Translation of "Stray bullet" in German
Tom
was
killed
by
a
stray
bullet.
Tom
wurde
von
einer
verirrten
Kugel
getötet.
Tatoeba v2021-03-10
If
only
a
stray
bullet
could
finish
you
off.
Wenn
dich
doch
aus
Versehen
eine
Kugel
erlösen
würde.
OpenSubtitles v2018
The
stray
bullet
will
hit
us.
Die
verirrte
Kugel
wird
uns
erwischen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
to
get
killed
by
a
stray
bullet
that
was
meant
for
you.
Wollte
nicht
von
einer
Kugel
getroffen
werden,
die
für
dich
bestimmt
war.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
stray
bullet
in
the
leg.
Ich
schoss
mir
einen
Irrläufer
ins
Bein.
OpenSubtitles v2018
Their
14
year
old
grandson
Esteban
was
slightly
wounded
in
the
foot
by
a
stray
bullet.
Der
14jährige
Enkel
Esteban
wurde
durch
ein
verirrtes
Geschoss
leicht
am
Fuß
verletzt.
ParaCrawl v7.1
If
a
stray
bullet
should
hit
me,
the
beautiful
gold
wouldn't
exist
anymore.
Eine
verirrte
Kugel,
die
mich
trifft,
und
das
schöne
Gold
ist
zum
Teufel!
OpenSubtitles v2018
If
there's
a
shell
casing
or
a
stray
bullet,
I
want
it
found.
Wenn
es
eine
Patronenhülse
oder
einen
Irrläufer
gibt,
will
ich,
dass
es
gefunden
wird.
OpenSubtitles v2018
Maybe
this
was
a...
a
mugging
gone
wrong
or...
or
a
stray
bullet
from
a
drive-by
shooting.
Vielleicht
ist
hier
einfach
ein
Überfall
schief
gelaufen
oder
es
war
ein
Querschläger
von
einer
Autoschießerei.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
both
know...
that
your
father
wasn't
hit...
by
some
stray
bullet,
don't
we?
Wir
beide
wissen
doch...
dass
dein
Vater
nicht
von
irgendeinem
verirrten
Geschoss
getroffen
wurde.
OpenSubtitles v2018
See
if
we
got
anything
on
a
kid
in
the
city
wounded
by
a
stray
bullet.
Schauen
Sie,
ob
wir
etwas
über
einen
Jungen
haben,
den
ein
Querschläger
getroffen
hat.
OpenSubtitles v2018
Initially,
news
reports
were
that
Nagai
had
likely
been
struck
by
a
"stray
bullet"
when
security
forces
opened
fire
on
protestors.
Anfänglich
gingen
die
Nachrichtenmeldungen
davon
aus,
dass
Nagai
durch
eine
"verirrte
Kugel"
getroffen
wurde,
nachdem
Sicherheitskräfte
das
Feuer
auf
die
Demonstranten
eröffnet
hatten.
GlobalVoices v2018q4
Another
6-year-old,
a
girl,
was
hit
in
her
arm
by
a
stray
bullet
Tuesday
while
playing
in
front
of
her
home
in
the
West
Oak
Lane
neighborhood.
Am
Dienstag
wurde
ein
weiteres
6-jähriges
Mädchen
durch
einen
Querschläger
am
Arm
getroffen,
als
sie
vor
ihrem
Haus
in
der
Wohngegend
der
West
Oak
Lane
spielte.
WMT-News v2019
Bothering
you
while
you're
out
there,
keeping
the
deer
away,
making
sure
no
one
else
loses
a
kid
brother
to
a
stray
bullet.
Nerve
dich,
während
du
dort
draußen
bist,
das
Wild
fernhältst
und
sicherstellst,
dass
kein
anderer
seinen
Bruder
an
eine
Kugel
verliert.
OpenSubtitles v2018
As
it
turns
out,
it
was
just
a
stray
bullet
from
the
neighbor
next
door.
Wie
es
sich
herausgestellt
hat,
war
es
nur
eine
abgefälschte
Kugel,
von
dem
Nachbarn
von
nebenan.
OpenSubtitles v2018