Translation of "Strategic business plan" in German
My
second
point
from
our
strategic
business
plan
is:
swiftness.
Mein
zweiter
Punkt
aus
unserem
strategischen
Geschäftsplan
lautet:
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Participates
in
the
development
and
implementation
of
CHEMTREC’s
short
and
long-term
strategic
business
plan.
Beteiligt
sich
an
der
Entwicklung
und
Umsetzung
des
kurz-
und
langfristigen
strategischen
Geschäftsplans
von
CHEMTREC.
CCAligned v1
By
the
end
of
February,
each
division
prepares
its
strategic
business
plan
for
the
annual
strategic
planning
process.
Bis
Ende
Februar
bereitet
jede
Division
ihren
strategischen
Geschäftsplan
fÃ1?4r
den
jährlich
stattfindenden
strategischen
Planungsprozess
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
business
plan
aims
at
strengthening
the
desirability
of
our
brands.
Unser
strategischer
Geschäftsplan
zielt
darauf
ab,
die
Begehrlichkeit
unserer
Marken
nachhaltig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
the
above
aid,
in
December
2006
Varvaressos
submitted
a
recovery
plan
to
the
Greek
authorities
entitled
‘Strategic
and
business
plan
2006-2011’.
Um
die
oben
erwähnte
Beihilfe
zu
erhalten,
legte
Varvaressos
den
griechischen
Behörden
im
Dezember
2006
einen
Sanierungsplan
unter
dem
Titel
„Strategie-
und
Geschäftsplan
2006-2011“
vor.
DGT v2019
President
Dimitriadis
opened
the
discussion
with
a
proposal
to
establish
a
strategic
business
plan
to
provide
a
vision
for
the
future
and
serve
as
the
basis
for
drawing
up
the
EESC
budget.
Präsident
DIMITRIADIS
eröffnet
die
Aussprache
mit
dem
Vorschlag,
einen
strategischen
Geschäftsplan
zu
erstellen,
um
einen
mehrjährigen
Ausblick
zu
ermöglichen,
der
als
Grundlage
für
die
Aufstellung
des
EWSA-Haushaltsplans
dienen
würde.
TildeMODEL v2018
In
phase
one
of
its
strategic
business
plan
the
company
made
an
initial
investment
into
a
preproduction
demo
line
located
at
Shahe,
Beijing.
In
der
ersten
Phase
seines
strategischen
Geschäftsplans
investierte
das
Unternehmen
in
eine
Pilotproduktion
in
Shahe/Peking.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
these
goals,
we're
concentrating
in
our
strategic
business
plan
"Creating
the
New"
on
the
factors
"Cities,"
"Swiftness,"
and
"Open
Source."
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
konzentrieren
wir
uns
in
unserem
strategischen
Geschäftsplan
"Creating
the
New"
auf
die
Faktoren
"Städte",
"Schnelligkeit"
und
"Open
Source".
ParaCrawl v7.1
Have
a
strategic
business
plan
for
your
first
or
next
year
of
your
coaching
practice
that
integrates
goals
for
your
private
life
and
personal
growth.
Entwickeln
Sie
einen
strategischen
Geschäftsplan
für
das
erste
oder
folgende
Jahr
Ihrer
Coachingpraxis,
der
Ziele
für
Ihr
privates
Leben
und
persönliches
Wachstum
integriert.
CCAligned v1
The
proceeds
from
the
CDE
Private
Placement
will
be
used
by
the
Company
to
incur
eligible
CDE
with
respect
to
its
previously
announced
strategic
accelerated
business
plan.
Den
Erlös
aus
der
CDE-Privatplatzierung
wird
d
as
Unternehmen
verwenden,
um
im
Hinblick
auf
seinen
zuvor
angekündigten,
vorzeitig
umzusetzenden
strategischen
Geschäftsplan
förderfähige
CDE
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Such
forward
looking
statements
include
but
are
not
limited
to
the
Company
incurring
eligible
CEE
with
respect
to
its
previously
announced
strategic
accelerated
business
plan
and
the
hold
period
ending
on
February
28,
2017
.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
umfassen
unter
anderem
die
Tätigung
förderfähiger
CEE
durch
das
Unternehmen
im
Hinblick
auf
seinen
zuvor
angekündigten,
vorzeitig
umzusetzenden
strategischen
Geschäftsplan
und
die
am
28.
Februar
2017
endende
Haltefrist.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
is
one
of
the
fastest
growing
business
segments
within
the
adidas
Group
and
as
part
of
its
long
term
strategic
business
plan,
has
just
successfully
launched
its
market
entry
in
the
US
market
for
Fall
2011.
Outdoor
war
in
2010
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Geschäftsbereiche
innerhalb
der
adidas
Gruppe
und
hat
im
Rahmen
seines
langfristigen
strategischen
Businessplans
gerade
erfolgreich
seinen
Eintritt
in
den
US
Markt
ab
Herbst
2011
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
be
expanding
and
reinforcing
our
presence
in
North
America
through
our
strategic
developing
business
plan
and
are
delighted
that
we
can
do
this
on
the
basis
of
such
excellent
support
from
numerous
manufacturers."
Hier
werden
wir
unsere
Präsenz
in
Nordamerika
mit
unserem
strategischen
Geschäftsplan
weiter
ausbauen
und
verstärken
und
wir
freuen
uns,
dass
wir
dabei
auf
so
starke
Unterstützung
zahlreicher
Hersteller
bauen
können.“
ParaCrawl v7.1
Stannoloperates
on
the
basis
of
a
strategic
business
plan
which
contains
the
long-term
existence
and
development
of
the
company
and
its
business
areas
in
its
objectives.
Das
Unternehmen
arbeitet
auf
der
Grundlage
eines
strategischen
Geschäftsplanes,
der
die
langfristige
Existenz
und
Entwicklung
des
Unternehmens
und
seiner
Geschäftsfelder
in
seiner
Zielsetzung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
With
the
just
level
of
capitalization
and
a
solid
strategic
business
plan,
we
have
riposizionata
confidence
once
again
that
the
airline
could
be
revitalized
and
becoming
a
primary
total
airline.
Mit
dem
richtigen
Stand
von
der
Kapitalisierung
und
einer
soliden
strategischen
Business
trauen
wir
plan,
dass
die
Fluggesellschaft
können
wird
wird
eine
primäre
globale
Fluggesellschaft
revitalisiert
und
neu
positioniert
noch
einmal
sein.
ParaCrawl v7.1
Senior
Management
and
selected
Advisory
Board
Members
have
been
diligently
preparing
a
Strategic
Business
Plan
to
capitalize
on
the
multiple
opportunities
in
front
of
Naturally
Splendid.
Die
Unternehmensleitung
u
nd
ausgewählte
Mitglieder
des
Beratungsgremiums
haben
sich
eingehend
mit
der
Ausarbeitung
eines
strategischen
Businessplans
beschäftigt,
mit
dem
Ziel,
die
zahlreichen
Marktchancen
von
Naturally
Splendid
optimal
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Such
forward
looking
statements
include
but
are
not
limited
to
t
he
Company
incurring
eligible
CD
E
with
respect
to
its
previously
announced
strategic
accelerated
business
plan
and
the
hold
period
ending
on
March
2,
2017.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
umfassen
unter
anderem
die
Tätigung
förderfähiger
CDE
durch
das
Unternehmen
im
Hinblick
auf
seinen
zuvor
angekündigten,
vorzeitig
umzusetzenden
strategischen
Geschäftsplan
und
die
am
2.
März
2017
endende
Haltefrist.
ParaCrawl v7.1
The
polled
experts
also
stressed
the
importance
of
informed
location
choice
and
the
execution
of
a
strategic
business
plan.
Zusätzlich
betonen
die
befragten
Experten
die
Notwendigkeit
von
Kenntnissen
über
Standortwahl
und
das
Realisieren
einer
strategisch
ausgerichteten
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Offered
by
Grand
Canyon
University's
Colangelo
College
of
Business,
the
Bachelor
of
Science
in
Entrepreneurial
Studies
program
prepares
you
to
write
and
bring
life
to
your
strategic
business
plan.
Das
Bachelor
of
Science
in
Entrepreneurial
Studies-Programm
wird
vom
Colangelo
College
of
Business
der
Grand
Canyon
University
angeboten
und
bereitet
Sie
darauf
vor,
Ihren
strategischen
Geschäftsplan
zu
schreiben
und
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
from
the
CEE
Private
Placement
will
be
used
by
the
Company
to
incur
eligible
CEE
with
respect
to
its
previously
announced
strategic
accelerated
business
plan.
Den
Erlös
aus
der
CEE-Privatplatzierung
wird
das
Unternehmen
verwenden,
um
im
Hinblick
auf
seinen
zuvor
angekündigten,
vorzeitig
umzusetzenden
strategischen
Geschäftsplan
förderfähige
CEE
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
reaching
out
to
my
existing
network
and
leveraging
those
relationships
to
enhance
current
business
as
well
as
to
create
new
business
opportunities
for
the
Company
-
t
here
will
be
a
n
unwavering
effort
to
execute
our
revised
Strategic
Business
Plan.
Diese
Maßnahme
wird
das
bestehende
Netzwerk
betreffen
und
zu
einer
Intensivierung
dieser
Geschäftsbeziehungen
führen,
zwecks
Steigerung
der
laufenden
Geschäfte,
aber
auch
zwecks
Schaffung
neuer
Geschäftsmöglichkeiten
für
das
Unternehmen
-
Wir
werden
alle
möglichen
Anstrengungen
für
die
Umsetzung
unseres
überarbeiteten
strategischen
Businessplans
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
down
to
pure
and
simple
luck,
or
is
it
all
about
having
an
amazing
idea
and
a
successful
and
strategic
business
plan
in
place?Well,
these
factors
do
indeed
go
a
long
way
to
turning
a
good
business
idea
into
a
successful
business
operation,
but
they
have
nothing
to
do
with
what
makes
the
'person'
suc...
Ist
es
Abstieg
zum
reinen
und
einfachen
Glück,
oder
ist
es
ganz
über
Haben
einer
erstaunlichen
Idee
und
des
erfolgreichen
und
strategischen
Unternehmensplans
an
der
richtigen
Stelle?Gut
gehen
diese
Faktoren
in
der
Tat
ein
langer
Weg
zum
Machen
einer
guten
Geschäftsidee
zu
eine
erfol...
ParaCrawl v7.1