Translation of "Stove tops" in German
The
radiant
heating
bodies
used
as
heaters
for
these
stove
tops
are
predominantly
electrical
devices.
Als
Beheizungen
für
diese
Kochfelder
werden
überwiegend
elektrische
Strahlungsheizkörper
eingesetzt.
EuroPat v2
Recommended
stove
tops
are
gas,
electrothermal
furnace,
induction
cooking
and
grill.
Empfohlene
Herdplatten
sind
Gas,
Elektroherd,
Induktionskochfeld
und
Grill.
ParaCrawl v7.1
These
slow
cookers
are
considerably
less
unsafe
than
ovens
or
stove
tops.
Diese
Raclettgeräte
sind
deutlich
weniger
unsicher
als
Backöfen
oder
Kochfelder.
ParaCrawl v7.1
However
current
cooking
stove
tops
are
currently
made
in
a
number
of
different
outer
geometries
and
equipped
with
different
heating
bodies.
Kochfelder
unterscheiden
sich
jedoch
heute
in
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Außengeometrien
und
unterschiedlichen
Heizkörperbestückungen.
EuroPat v2
It’s
held
up
admirably
through
a
variety
of
kitchen
duties
—
counters,
stove
tops,
dishes
and
even
my
floors
have
all
received
the
Skoy
treatment.
Zähler,
Herdplatten,
Geschirr
und
sogar
meine
Etagen
haben
die
ganze
Skøy
Behandlung
erhalten
-
es
liegt
bewundernswert
durch
eine
Vielzahl
von
Küchendienst
statt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
such
stove
tops
also
comprise
a
pot
recognition
device,
the
position
of
the
item
of
cookware
placed
thereon
being
identified
thereby
on
this
large
cooking
zone
and
then
only
those
heating
units,
in
particular
inductors,
on
which
the
item
of
cookware
is
arranged
so
as
to
partially
cover
said
heating
units
with
the
base,
are
activated.
Insbesondere
derartige
Kochfelder
umfassen
auch
eine
Topferkennungsvorrichtung,
mittels
welcher
die
Position
des
aufgestellten
Kochgeschirrs
auf
dieser
großen
Kochzone
erkannt
wird
und
dann
nur
diejenigen
Heizeinheiten,
insbesondere
Induktoren,
aktiviert
werden,
auf
denen
das
Kochgeschirr
mit
dem
Boden
auch
bereichsweise
überdeckend
angeordnet
ist.
EuroPat v2
About
this
property
Beautifully
Waterfront
furnished
house
with
central
AC,
beautiful
kitchen
with
stainless
steel
appliances
and
granite
counter
tops,
stove,
refrigerator,
microwave
and
dishwasher,
full-size
washer
and
dryer
and
local
phone
service
included.
Schön
voll
Waterfront
eingerichtete
Haus
mit
zentraler
Klimaanlage,
schöne
Küche
mit
Edelstahl-Geräten
und
Granit,
Herd,
Kühlschrank,
Mikrowelle
und
Spülmaschine,
Größe
Waschmaschine
und
Trockner
und
lokalen
Telefon-Service
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
kitchens
at
Dominicains
Apartments
come
fully
equipped
with
ovens,
stove
tops
and
all
the
necessary
utensils.
Die
Küchen
im
Dominicains
Apartments
sind
komplett
mit
einem
Backofen,
einem
Herd
und
den
notwendigen
Kochutensilien
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
cable
TV,
a
modern
pantry
with
stove
tops
and
private
balcony
are
standard
in
all
air-conditioned
units.
Ein
Kabel-TV,
eine
moderne
Küchenzeile
mit
Herdplatten
und
ein
eigener
Balkon
sind
Standard
in
allen
klimatisierten
Unterkünften.
ParaCrawl v7.1
It's
held
up
admirably
through
a
variety
of
kitchen
duties
—
counters,
stove
tops,
dishes
and
even
my
floors
have
all
received
the
Skoy
treatment.
Zähler,
Herdplatten,
Geschirr
und
sogar
meine
Etagen
haben
die
ganze
Skøy
Behandlung
erhalten
-
es
liegt
bewundernswert
durch
eine
Vielzahl
von
Küchendienst
statt.
ParaCrawl v7.1
A
kitchenette
with
a
microwave,
refrigerator,
and
stove
top
is
offered.
Die
Küchenzeile
ist
mit
einer
Mikrowelle,
einem
Kühlschrank
und
einem
Kochfeld
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Every
room
has
a
dining
area
and
a
stove
top
and
hot
drink
facilities.
Jedes
Zimmer
verfügt
über
einen
Essbereich
und
ein
Kochfeld
sowie
Zubehör
für
Heißgetränke.
ParaCrawl v7.1
This
suite
has
a
tile/marble
floor,
stove
top,
satellite
TV
and
a
spa
bath.
Diese
Suite
verfügt
über
Fliesen-/Marmorboden,
ein
Kochfeld,
Sat-TV
und
eine
Whirlpool-Badewanne.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
comes
well
equipped
with
an
oven
and
stove
top.
Die
Küche
ist
gut
ausgestattet
und
verfügt
über
einen
Backofen
und
ein
Kochfeld.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
includes
a
stove
top,
a
fridge
and
a
microwave.
Die
Küche
bietet
ein
Kochfeld,
einen
Kühlschrank
und
eine
Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1
The
fully
equipped
kitchen
includes
an
oven,
a
stove-top
and
a
refrigerator.
Die
komplett
ausgestattete
Küche
umfasst
einen
Backofen,
ein
Kochfeld
und
einen
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
a
stove
top,
refrigerator
and
all
the
necessary
crockery.
Die
Küche
ist
mit
einem
Herd,
Kühlschrank
und
allem
notwendigen
Geschirr
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
kitchenette
has
a
stove
top,
dishwasher,
and
coffee
machine.
Die
Küchenzeile
ist
mit
einem
Kochfeld,
einem
Geschirrspüler
und
einer
Kaffeemaschine
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
kitchens
provide
a
stove
top
and
oven.
Die
Küchen
sind
mit
einem
Kochfeld
und
einem
Backofen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
fully
equipped
kitchen
with
a
stove
top,
microwave
and
a
refrigerator.
Zudem
erwartet
Sie
eine
voll
ausgestattete
Küche
mit
Kochfeld,
Mikrowelle
und
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
features
a
stove
top,
refrigerator,
and
coffee
maker.
Dieses
Apartment
verfügt
über
ein
Kochfeld,
einen
Kühlschrank
und
eine
Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
stove
top,
dining
area
and
sofa.
Es
verfügt
über
ein
Kochfeld,
einen
Essbereich
und
ein
Sofa.
ParaCrawl v7.1
The
kitchenette
is
fully
equipped
with
a
stove
top,
crockery,
cutlery
and
cooking
utensils.
Die
Küchenzeile
ist
komplett
mit
Herd,
Geschirr,
Besteck
und
Kochutensilien
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
fully
equipped
with
a
stove
top,
dishwasher
and
a
refrigerator.
Die
Küche
ist
mit
einem
Kochfeld,
einem
Geschirrspüler
und
einem
Kühlschrank
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
includes
kitchenware,
a
microwave
and
a
stove
top.
Die
Küche
ist
mit
Küchenutensilien,
einer
Mikrowelle
und
einem
Kochfeld
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
have
a
kitchen
and
some
rooms
include
a
stove
top.
Alle
Zimmer
besitzen
eine
Küche
und
einige
Zimmer
sind
mit
einem
Kochfeld
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
kitchen
with
stove-top
and
microwave
is
offered.
Eine
Küche
mit
einem
Kochfeld
und
einer
Mikrowelle
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1