Translation of "Store floor" in German
The
unique
two-sided
structure
optimises
the
usage
of
the
store
floor
space.
Die
zweiseitige
Konstruktion
sorgt
für
eine
Optimierung
der
Stellfläche
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
hesitate
to
contact
us,
so
that
we
can
explain
the
many
unlimited
options
we
have
available
with
the
goal
of
maximizing
the
position
of
your
brand
on
the
store
floor.
Kontaktieren
Sie
uns
und
wir
erläutern
Ihnen
die
breite
Palette
an
Möglichkeiten,
Ihre
Marke
optimal
im
Geschäft
zu
positionieren.
CCAligned v1
The
iREAD
solution
preserves
data
integrity
from
merchandise
items
on
the
store
floor
to
provide
information
accuracy
that
drives
intelligence
back
into
the
supply
chain.
Die
iREAD-Lösung
wahrt
die
Datenintegrität
der
Artikel
im
Markt
und
bietet
eine
Informationsgenauigkeit,
mit
der
die
Supply-Chain
wieder
an
Intelligenz
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Please
get
in
touch
with
us
to
discuss
the
many
options
available
for
positioning
your
brand
to
maximum
effectiveness
on
the
store
floor.
Wenden
Sie
sich
an
uns
und
erleben
Sie
die
vielen
Möglichkeiten,
Ihre
Marke
optimal
im
Geschäft
zu
positionieren.
CCAligned v1
Your
shelf
presentation
is
one
of
the
most
important
positions
on
the
store
floor,
and
unfortunately,
it
is
one
that
is
often
underdeveloped.
Ihre
Regalpräsentation
ist
einer
der
wichtigsten
Werbeorte
im
Geschäft,
und
leider
wird
dies
nur
allzu
häufig
unterschätzt.
CCAligned v1
The
ground
floor
is
a
large
parking
area,
the
building
is
equipped
with
a
generator
with
automatic
transfer
and
elevator
…
on
the
first
level
is
a
bar/lounge
with
outside
terrace,
salon
and
meat
store...
the
second
floor
has
an
office
for
touristic
tour
operator
and
a
gym
…
the
third
floor
is
fully
occupied
by
a
law
firm,
2
conference
rooms
etc.,
…
the
fourth
floor
is
not
completed
but
fully
tiled,
it
can
be
turned
into
a
large
office
or
apartment
with
a
great
view
of
the
ocean
and
Mount
Isabel…
+-
25
minutes
to
the
International
Airport
of
Puerto
Plata...
Im
Erdgeschoss
ist
ein
großer
Parkplatz,
das
Gebäude
ist
ausgestattet
mit
einem
Generator
mit
automatische
Übernahme
und
Aufzug...
auf
der
ersten
Ebene
ist
eine
Bar/Lounge
mit
Terrasse,
Salon
und
Fleisch
Store...
im
zweiten
Stock
hat
ein
Büro
für
Touristik
Reiseveranstalter
und
ein
Fitness-Studio...
im
dritte
Stock
ist
vollständig
von
einer
Anwaltskanzlei,
2
Konferenz
Zimmer
etc.
besetzt.,...
im
vierte
Stock
ist
nicht
abgeschlossen,
aber
voll
gekachelt,
es
gedreht
werden
kann,
in
ein
großes
Büro
oder
eine
Wohnung
mit
Blick
auf
den
Ozean
und
Mount
Isabel...
+
25
Minuten
zum
internationalen
Flughafen
von
Puerto
Plata...
ParaCrawl v7.1
With
the
Fiero
Store
floor
mats
and
leather
seats
from
Mr.
Mike's
(see
picture
to
the
left)
the
car
truly
is
a
beauty
now.
Mit
den
Fiero
Store
Fußmatten
und
Ledersitzen
von
Mr.
Mike's
(siehe
Bild
links)
ist
der
Wagen
jetzt
eine
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
With
stores
on
the
first
floor
and
living
space
on
the
second
floor,
store
proprietors
could
live
in
the
same
building
as
they
worked.
Die
Geschäftsräume
befanden
sich
im
Erdgeschoss,
die
Wohnräume
lagen
darüber
im
ersten
Stock,
so
dass
die
Geschäftseigentümer
im
gleichen
Gebäude
wohnen
konnten,
in
dem
sie
arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
The
two-floor
store
in
Berlin
Mitte
will
showcase
the
Porsche
Design
brand's
entire
product
portfolio,
from
its
fashion
collections
for
men
and
women,
its
sports
collection,
luggage,
glasses
and
watches,
jewellery
and
writing
implements
to
mobile
phones
and
smoking
accessories.
In
dem
Store
über
zwei
Stockwerke
in
Berlin-Mitte
wird
das
komplette
Produktportfolio
der
Marke
Porsche
Design
präsentiert,
von
der
Modekollektion
für
Männer
und
Frauen,
über
die
Sportkollektion,
Gepäck,
Brillen
und
Uhren,
Schmuck,
Schreibgeräten
bis
hin
zu
Mobiltelefonen
und
Smoking
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
In
Bibione
(Ve)
we
offer
for
sale
a
modern
and
prestigious
residential
property,
temperature
controlled,
air
conditioned
and
elegantly
furnished
on
three
floors
(ground,
first
and
second
floors)
with
double
garage
and
lower
ground
floor
store
room.
In
Bibione
(Ve)
bieten
wir
eine
moderne
und
luxuriöse
Immobilieneinheit
mit
thermoautonomen
Anlagen,
klimatisiert
und
auf
drei
Etagen
verteilt
(Erdgeschoss,
erster
und
zweiter
Stock)
zum
Verkauf
an.
Die
Wohneinheit
ist
mit
exklusiven
Möbeln
eingerichtet
und
verfügt
über
eine
doppelte
Garage
und
einen
Abstellraum
im
Untergeschoss.
ParaCrawl v7.1
The
new
store
quadrupled
the
floor
space,
with
a
layout
that
opened
it
up
to
the
main
interior
concourse,
and
incorporated
a
full
glass
wall
to
the
outside,
making
it
light
and
airy.
Das
neue
Geschäft
verfügt
über
die
vierfache
Fläche.
Es
wurde
außerdem
mit
Türen
nach
innen
zur
Haupthalle
des
Stadions
geöffnet
und
durch
eine
Glasfront
nach
außen
ergänzt,
so
dass
der
Raum
hell
und
luftig
wirkt.
ParaCrawl v7.1