Translation of "Store costs" in German
Optimizing
planograms
at
store
level
drives
costs
down
in
two
ways:
Die
Optimierung
von
Planogrammen
auf
Filialebene
spart
auf
doppelte
Weise
Kosten:
ParaCrawl v7.1
By
optimising
store
sizes,
costs
can
be
saved.
Durch
die
Optimierung
der
Speichergrößen
lassen
sich
Kosten
sparen.
EuroPat v2
Packsize
Helps
Big
Bad
Toy
Store
Reduce
Costs
Packsize
hilft
dem
Big
Bad
Toy
Store,
Kosten
zu
senken.
CCAligned v1
Opening
a
store
costs
a
lot
of
money.
Einen
Laden
zu
eröffnen
kostet
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
combined
package
of
the
battery
and
Sunny
Boy
Storage
makes
it
possible
to
store
electricity
at
costs
that,
according
to
Urbon,
are
comparable
to
German
household
electricity
rates.
Die
kombinierte
Lösung
aus
Batterie
und
Sunny
Boy
Storage
ermöglicht
die
Speicherung
von
elektrischer
Energie
zu
Kosten,
die
laut
Urbon
vergleichbar
mit
deutschen
Haushaltsstromtarifen
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
different
cycle
stabilities
of
the
first
energy
store
and
of
the
second
energy
store,
the
costs
for
the
energy
storage
device
may
be
drastically
lowered.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Zyklenfestigkeit
des
ersten
Energiespeichers
und
des
zweiten
Energiespeichers
können
die
Kosten
für
die
Energiespeichervorrichtung
drastisch
gesenkt
werden.
EuroPat v2
You
can
also
pick
up
chairs
directly
unpacked
at
our
store,
then
it
costs
nothing!
Sie
können
die
Stühle
natürlich
auch
direkt
bei
uns
unverpackt
abholen,
dann
kostet
es
gar
nichts!
CCAligned v1
Your
responsibilities
will
include
the
profits
of
the
store,
stock,
costs,
security
and
administration
of
the
store,
as
well
as
the
selection,
interviewing
and
training
of
staff.
Zu
Ihren
Aufgaben
gehören
die
Gewinne
des
Geschäfts,
der
Lagerbestand,
die
Kosten,
die
Sicherheit
und
die
Verwaltung
des
Geschäfts
sowie
die
Auswahl,
Befragung
und
Schulung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
example
of
supermarkets,
we
have
determined
that
over
50%
of
store
running
costs
are
due
to
the
energy
consumption
of
the
refrigeration
system,
followed
in
second
place
by
room
air-conditioning.
Den
durchgeführten
Studien
zufolge
sind
beispielsweise
über
50
%
der
Betriebskosten
in
Supermärkten
auf
den
Energieverbrauch
der
Kälteanlagen
und
nur
zweitrangig
auf
die
Klimatechnik
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
this
happens,
it
will
be
virtually
impossible
to
master
the
challenges
that
the
future
has
in
store,
from
the
costs
associated
with
an
aging
society
to
the
costs
of
the
energy
transition.
Die
Herausforderungen
der
Zukunft,
von
den
Kosten
einer
alternden
Gesellschaft
bis
hin
zu
den
Kosten
der
Energiewende,
lassen
sich
dann
kaum
mehr
meistern.
Im
Klartext:
Ohne
Wachstum
der
Produktivität
wird
sich
unser
Wohlstand
nicht
auf
dem
heutigen
Niveau
halten
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
get
these
stores
where
everything
costs
ten
francs.
Man
eröffnet
diese
Märkte,
wo
alles
10
Francs
kostet.
OpenSubtitles v2018
The
stored
value
card
costs
PHP
20
for
the
card
alone.
Die
Karte
gespeicherten
Wert
kostet
20
PHP
für
die
Karte
allein.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
stored
in
the
costing
variant
and
in
the
assigned
costing
schedule.
Diese
Daten
sind
in
der
Kalkulationsvariante
und
in
dem
zugeordneten
Kalkulationsschema
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Goods
not
collected
are
stored
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
Nicht
abgenommene
Ware
lagert
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Now
products
in
Polish
stores
cost
almost
as
much
as
they
do
in
German
stores.
Mittlerweile
kosten
viele
Produkte
in
polnischen
Geschäften
fast
genauso
viel
wie
in
deutschen.
ParaCrawl v7.1
The
application
is
easily
downloaded
from
the
Apple
App
Store
at
no
cost.
Die
Anwendung
ist
leicht
aus
dem
Apple
App
Store
kostenlos
heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case,
the
necessity
for
separate
stores
increases
operating
costs.
Im
zweiten
Fall
sind
durch
die
Notwendigkeit
von
separaten
Speichern
die
Betriebskosten
erhöht.
EuroPat v2
Data
can
be
stored
cost-effectively
in
the
cloud
via
Firebase.
Daten
können
über
Firebase
kostengünstig
in
der
Cloud
gespeichert
werden.
CCAligned v1
In
addition,
the
underlying
values
are
stored
in
a
costing
variant.
Zudem
sind
in
einer
Kalkulationsvariante
die
zu
Grunde
liegenden
Werte
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
goods
shall
be
stored
at
the
costs
and
risk
of
our
contractual
partner.
Die
Ware
lagert
in
diesem
Falle
auf
Kosten
und
Gefahr
unseres
Vertragspartners.
ParaCrawl v7.1
Target
costs
are
automatically
calculated
and
stored
in
a
cost
document
when
the
planning
record
is
saved.
Sollkosten
werden
beim
Speichern
des
Planungssatzes
automatisch
berechnet
und
in
einem
Kostenbeleg
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1