Translation of "Stoop over" in German

Falls Sie da drin ein Geldstück verlieren, bücken Sie sich nicht.

Aber wie meine Schwester sagt, jeder kann sich bücken und doch nichts aufheben. Was willst du, Snart?

Die Ausgabeeinheit ist vorzugsweise so im Spülbehälter platziert, dass sich der Bediener beim Hervorziehen und Befüllen der Ausgabeeinheit nicht vorbeugen, bücken oder sogar in die Hocke begeben muss.

An der nächsten Straßenecke halten wir schließlich an, und ich beuge mich nach Atem ringend vornüber, die Hände auf den Knien abgestützt.

Daher wird das im Lobgesang des Magnifikats zum Ausdruck kommende Frohlocken des demütigen Mädchens aus Galiläa zum Lobgesang der ganzen Menschheit, die sich freut zu sehen, wie der Herr sich über alle Männer und alle Frauen beugt, schwache, niedrige Geschöpfe, und sie bei sich in den Himmel aufnimmt.

Dabei bildet dann die Einsteckspitze des Tees das vordere Stirnende des Schlägerschaftes, und der Golfspieler kann das Einstecken des Tees an der nächsten Stelle ohne sich zu bücken mittels des Schlägerschaftes ausführen. Die Führungs- und Aufnahmeeinrichtung verhindert dabei, daß das Tee während des Einsteckvorganges seitlich ausbricht.

Ist ein präziser Kantenschnitt gefragt, müssen Sie sich künftig nicht mehr bücken: Statt den Schnittkopf zu drehen, drücken Sie jetzt einfach den Knopf am Handgriff und drehen diesen um 180 Grad.

Ist ein präziser Kantenschnitt gefragt, muss man sich künftig nicht mehr bücken: Statt den Schnittkopf zu drehen, drückt man jetzt einfach den Knopf am Handgriff und dreht diesen um 180 Grad.

Das heutige Fest lässt uns zum Himmel blicken, es kündigt den »neuen Himmel und die neue Erde« an, mit dem Sieg des auferstandenen Christus über den Tod und mit der endgültigen Niederlage Satans. Daher wird das im Lobgesang des Magnifikats zum Ausdruck kommende Frohlocken des demütigen Mädchens aus Galiläa zum Lobgesang der ganzen Menschheit, die sich freut zu sehen, wie der Herr sich über alle Männer und alle Frauen beugt, schwache, niedrige Geschöpfe, und sie bei sich in den Himmel aufnimmt.

Folding wieder die Bettdecke, bückte ich mich über das Bett.

Ein Mann beugt sich über ihn und setzt das Bolzenschußgerät an X15s Stirn an.

Als sie noch im Wagen lag, warf sie dauernd alles runter, damit ich mich immer bücken sollte!

Denn ich nicht bereit war, Vater Mapple nach der Erlangung der Höhe zu sehen, langsam drehen Runde, und beugte sich über der Kanzel, absichtlich ziehen die Leiter hinauf Schritt Schritt, bis das Ganze innerhalb hinterlegt wurde,

An einem Ende ein Wiederkäuen tar wurde noch weiter schmücken ihn mit seinem Klappmesser, Bücken über und fleißig weg in den Raum zwischen seinen Beinen.

Der Herr beugt sich über die Niedrigen, um sie zu erhöhen, wie der Lobgesang des Magnifikat verkündet.

Als ich einem dieser Kanäle zur nächsten Schlucht folgte, bückte ich mich unter einem überhängenden Felsen und war gezwungen, in die Tiefe zu schauen.

Als Noh am GP 506 ankommt entdecken er und sein Team Private Kang (Lee Yeong-hoon), der blutüberströmt mit einer Axt über seinen zerstückelten Teamkameraden steht.

Bereichert durch das Bild Mariens, gebeugt über die Menschheit, um „das Wehklagen der Kinder“ zu hören und sie zu trösten.

Margit Schreiner, geboren 1953: Die alte Frau geht gebeugt mit kleinen Schritten und schaut auf den Boden.

Einige Tage bevor sich seine Krankheit drastisch verschlechterte, hatte Giussani als Meditationsansatz für Ostern 2005 diese alte Präfation der ambrosianischen Liturgie vorgeschlagen: „Du hast Dich über unsere Wunden gebeugt und uns geheilt, indem Du uns die stärkste Medizin unserer Wunden gegeben hast, eine Barmherzigkeit, die größer ist als unsere Schuld.