Translation of "Stone tablet" in German
It's
like
gettin'
another
stone
tablet.
Als
würde
man
noch
eine
Steintafel
bekommen.
OpenSubtitles v2018
On
old
cobble
stones
there
lies
a
stone
tablet,
this
is
complemented
with
seven
columns.
Auf
alten
Pflastersteinen
liegt
ein
Gedenkstein,
dieser
wird
durch
sieben
Säulen
ergänzt.
WikiMatrix v1
So
just
choose
three
diggers
and
give
each
of
them
one
stone
tablet.
Such
dir
also
einfach
drei
Buddler
und
gib
denen
jeweils
eine
rote
Steintafel.
ParaCrawl v7.1
It's
not
written
on
some
stone
tablet
somewhere
that
that's
the
way
it
has
to
be.
Das
ist
in
keine
Steintafel
gemeißelt,
dass
die
Dinge
so
laufen,
wie
sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
The
Great
Spirit
gave
them
a
stone
tablet,
with
the
sign
of
a
circle
upon
it.
Der
Große
Geist
gab
ihnen
eine
Steintafel,
auf
der
ein
Kreis
abgebildet
war.
OpenSubtitles v2018
A
certain
stone
tablet
was
stolen
and
Bjorn
is
forced
to
conduct
his
own
investigation.
Eine
gewisse
Steintafel
wurde
gestohlen
und
Bjorn
ist
gezwungen,
seine
eigenen
Ermittlungen
anzustellen.
WikiMatrix v1
In
1961
a
stone
tablet
was
erected
on
a
ruined
wall
of
the
aviary
to
replace
an
older
tablet.
An
einem
Mauerrest
des
Vogelhauses
wurde
1961
eine
Steintafel
angebracht,
die
eine
ältere
Tafel
ersetzte.
WikiMatrix v1
Once
the
tablet
is
translated
you
must
activate
the
stone
tablet
device
to
awaken
the
Guardians.
Sobald
die
Tablette
übersetzt
aktivieren
Sie
die
Steintafel
Gerät
an
den
Wächterrat
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Oh,
wow.
Doesn't
you
going
out
and
having
fun
violate
some
kind
of
law
like
the
ones
that
are
carved
on
a
stone
tablet.
Brichst
du
nicht
irgendwelche
Gesetze,
wenn
du
aus
gehst
und
Spaß
hast,
du
weiß
schon,
wie
diejenigen,
die
in
eine
Steintafel
gemeißelt
wurden?
OpenSubtitles v2018
A
turba
is
a
small
stone
tablet
that
the
Shiites
set
their
forehead
on
while
praying.
Eine
Turba
ist
eine
kleine
Steintafel,
auf
die
Schiiten
ihre
Stirn
platzieren,
während
sie
beten.
OpenSubtitles v2018
In
1923,
a
group
of
unknown
Varsovians
placed,
before
Warsaw's
Saxon
Palace
and
the
adjacent
Saxon
Garden,
a
stone
tablet
commemorating
all
the
unknown
Polish
soldiers
who
had
fallen
in
World
War
I
and
the
subsequent
Polish-Soviet
War.
Mediendatei
abspielen
1923
setzten
Warschauer
Einwohner
vor
dem
Sächsischen
Palais
und
dem
angrenzenden
Sächsischen
Garten
einen
Gedenkstein
für
die
unbekannten
polnischen
Soldaten
des
Ersten
Weltkriegs
und
des
nachfolgenden
polnisch-sowjetischen
Krieges.
WikiMatrix v1
A
temple
was
built
and
a
stone
tablet
was
erected
inside
the
temple
to
honor
the
appearance
of
the
dragon.
Ein
Tempel
wurde
gebaut
und
eine
Steintafel
wurde
innerhalb
des
Tempels
aufgerichtet,
um
das
Auftauchen
des
Drachen
zu
ehren.
ParaCrawl v7.1
On
the
façade
of
the
building
on
the
northern
corner
of
the
square
there
is
a
stone
tablet
that
recalls
the
site
where,
tradition
has
it,
the
home
where
Ramon
Llull
was
born
had
been.
An
der
Gebäudefassade
der
nördlichen
Ecke
des
Platzes
gibt
einen
Gedenkstein,
der
an
die
Stelle
erinnert,
an
der
laut
Überlieferung
das
Geburtshaus
von
Ramon
Llull
gestanden
hatte.
ParaCrawl v7.1
When
they
had
arrived
at
Lamech's
residence,
all
the
women
and
maids
came
to
meet
them,
fell
down
on
their
knees
before
them
and
with
veiled
faces
praised
the
Name
engraved
on
the
stone
tablet
Lamech
was
carrying.
Als
sie
bereits
in
der
Residenz
Lamechs
angelangt
waren,
da
kamen
ihnen
alle
die
Weiber
und
Mägde
entgegen,
fielen
vor
ihnen
nieder
auf
die
Knie
und
lobten
mit
verhüllten
Angesichtern
den
Namen,
der
da
gezeichnet
war
auf
der
steinernen
Tafel,
welche
der
Lamech
trug.
ParaCrawl v7.1
Behind
him,
a
stone
tablet
was
erected
which
read,
"Confucius
visited
Zhou
to
learn
the
ceremonial
observance
system."
Nach
ihm
wurde
eine
Steintafel
errichtet,
mit
der
Inschrift:
„Konfuzius
besuchte
Zhou,
um
das
zeremonielle
Protokollsystem
zu
lernen.“
ParaCrawl v7.1