Translation of "Stock exchange listing" in German
To
this
end,
there
is
a
need
for
uniform
standards
in
relation
to
both
accounting
and
stock
exchange
listing.
Dazu
bedarf
es
einheitlicher
Standards
für
die
Rechnungslegung
und
die
Börsenzulassung.
TildeMODEL v2018
This
underlines
the
major
attractiveness
of
the
Swiss
stock
exchange
as
a
listing
and
trading
venue.
Dies
unterstreicht
die
hohe
Attraktivität
der
Schweizer
Börse
als
Kotierungsstandort
und
Handelsplatz.
ParaCrawl v7.1
Upon
effectiveness
of
this
change,
the
stock
exchange
listing
of
the
Company's
shares
will
also
expire.
Mit
Wirksamwerden
dieser
formwechselnden
Umwandlung
erlischt
auch
die
Börsennotierung
der
Aktien
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
No
stock-exchange
listing
of
the
new
shares
is
planned.
Eine
Börsenzulassung
der
neuen
Aktien
ist
ebenfalls
nicht
beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
Carl
Schenck
AG
has
requested
the
discontinuation
of
its
stock
exchange
listing.
Die
Carl
Schenck
AG
hat
daraufhin
die
Einstellung
ihrer
Börsennotierung
beantragt.
ParaCrawl v7.1
The
measure
provides
for
two
sets
of
tax
incentives
with
respect
to
the
stock
exchange
listing
of
companies
subject
to
Italian
corporation
tax.
Die
Maßnahme
sieht
zweierlei
Steuervergünstigungen
für
die
Zulassung
von
körperschaftssteuerpflichtigen
Unternehmen
an
der
Börse
vor.
DGT v2019
This
reduced
rate
will
apply
for
the
three
fiscal
years
following
the
stock
exchange
listing
of
the
company
in
Europe.
Der
ermäßigte
Steuersatz
gilt
drei
Steuerjahre
nach
der
Zulassung
des
Unternehmens
zu
einer
europäischen
Börse.
TildeMODEL v2018
Established
specialist
for
the
acquisition
and
sale
of
residential
real
estate
in
Germany
planning
stock
exchange
listing.
Etablierter
Spezialist
für
den
An-
und
Verkauf
von
Wohnimmobilien
in
Deutschland
strebt
an
die
Börse.
ParaCrawl v7.1
The
shell
value’s
stock
exchange
listing
generally
represents
decisive
value
for
potential
buyers.
Die
Börsennotiz
des
Mantelwertes
stellt
für
potenzielle
Käufer
in
der
Regel
den
entscheidenden
Wert
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
stock
exchange
listing
of
the
DAB
Bank
AG
share
will
be
terminated
in
the
near
future.
Die
Börsennotierung
in
der
DAB
Bank
AG
Aktie
wird
voraussichtlich
in
Kürze
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shell
value's
stock
exchange
listing
generally
represents
decisive
value
for
potential
buyers.
Die
Börsennotiz
des
Mantelwertes
stellt
für
potenzielle
Käufer
in
der
Regel
den
entscheidenden
Wert
dar.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
replaces
some
of
the
requirements
set
out
in
Directive
2001/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
May
2001
on
the
admission
of
securities
to
official
stock
exchange
listing
and
on
information
to
be
published
on
those
securities.
Sie
ersetzt
einige
Anforderungen
der
Richtlinie
2001/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28.
Mai
2001
über
die
Zulassung
von
Wert-papieren
zur
amtlichen
Börsennotierung
und
über
die
hinsichtlich
dieser
Wertpapiere
zu
veröffentlichenden
Informationen
[7].
DGT v2019
The
schedules
should
be
based
on
the
information
items
required
in
the
IOSCO
‘Disclosure
Standards
for
cross-border
offering
and
initial
listings’
(part
I)
and
on
the
existing
schedules
of
Directive
2001/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
May
on
the
admission
of
securities
to
official
stock
exchange
listing
and
on
information
to
be
published
on
those
securities
[3].
Die
Schemata
sollten
sich
auf
die
Informationsbestandteile
stützen,
die
in
den
IOSCO-Offenlegungsstandards
für
das
grenzübergreifende
Angebot
und
Erstnotierungen
gefordert
werden
(Teil
I),
sowie
auf
die
bereits
bestehenden
Schemata
der
Richtlinie
2001/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28.
Mai
2001
über
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Börsennotierung
und
über
die
hinsichtlich
dieser
Wertpapiere
zu
veröffentlichenden
Informationen
[3].
DGT v2019
Directive
89/592/EEC
and
Article
68(1)
and
Article
81(1)
of
Directive
2001/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
May
2001
on
the
admission
of
securities
to
official
stock
exchange
listing
and
on
information
to
be
published
on
those
securities(10)
shall
be
repealed
with
effect
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Directive.
Die
Richtlinie
89/592/EWG
sowie
die
Artikel
68
Absatz
1
und
81
Absatz
1
der
Richtlinie
2001/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28.
Mai
2001
über
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Börsennotierung
und
über
die
hinsichtlich
dieser
Wertpapiere
zu
veröffentlichenden
Informationen(10)
werden
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Richtlinie
aufgehoben.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
should
be
noted
that
this
Directive
cannot
affect
the
measures
taken
pursuant
to
Council
Directive
79/279/EEC
of
5
March
1979
coordinating
the
conditions
for
the
admission
of
securities
to
official
stock-exchange
listing
(6);
Es
ist
festzustellen,
daß
die
Bestimmungen,
die
sich
aus
der
Richtlinie
79/279/EWG
des
Rates
vom
5.
März
1979
zur
Koordinierung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Notierung
an
einer
Wertpapierbörse
(6)
ergeben,
durch
die
vorliegende
Richtlinie
nicht
berührt
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
this
definition,
in
the
context
of
Articles
8
and
15
and
of
the
other
levels
of
holding
referred
to
in
Article
15,
the
voting
rights
referred
to
in
Article
92
of
Directive
2001/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
May
2001
on
the
admission
of
securities
to
official
stock
exchange
listing
and
on
information
to
be
published
on
those
securities(13)
shall
be
taken
into
consideration;
Bei
der
Anwendung
dieser
Definition
im
Rahmen
der
Artikel
8
und
15
sowie
anderen
in
Artikel
15
der
vorliegenden
Richtlinie
bezeichneten
Beteiligungsschwellen
werden
die
in
Artikel
92
der
Richtlinie
2001/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28.
Mai
2001
über
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Börsennotierung
und
über
die
hinsichtlich
dieser
Wertpapiere
zu
veröffentlichenden
Informationen(13)
bezeichneten
Stimmrechte
berücksichtigt;
JRC-Acquis v3.0
In
England
and
Wales,
all
RBS
references,
outside
head
office
and
the
stock
exchange
listing,
will
be
changed
to
NatWest.
In
England
und
Wales
werden
alle
RSB
Referenzen,
der
dezentrale
Hauptsitz
und
die
Börsennotierung
zu
NatWest
wechseln.
WMT-News v2019
This
represents
a
major
change
from
the
previous
system
based
on
the
consolidated
Directive
2001/34/EC
on
the
admission
of
securities
to
official
stock
exchange
listing
and
on
information
to
be
published
on
those
securities
and
Directive
89/298/EEC
coordinating
the
requirements
for
the
drawing?up,
scrutiny
and
distribution
of
the
prospectus
to
be
published
when
transferable
securities
are
offered
to
the
public.
Dies
bedeutet
eine
wesentliche
Änderung
im
Vergleich
zum
derzeit
geltenden
System,
das
sich
auf
die
kodifizierte
Richtlinie
2001/34/EG
betreffend
den
Prospekt,
der
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Notierung
an
einer
Wertpapierbörse
sowie
auf
die
Richtlinie
89/298/EWG
betreffend
den
Prospekt,
der
im
Falle
öffentlicher
Angebote
von
Wertpapieren
zu
veröffentlichen
ist,
stützt.
TildeMODEL v2018