Translation of "Stirring frequently" in German

Add the buds slowly, stirring frequently.
Gib die Knospen langsam hinzu und rühre häufig um.
ParaCrawl v7.1
On the laboratory scale, stirring is frequently carried out overnight.
Im Labormaßstab wird häufig über Nacht gerührt.
EuroPat v2
Add the rice and cook, stirring frequently.
Den Reis hinzufügen und unter häufigem Umrühren gar kochen.
ParaCrawl v7.1
Cook the liquids for five minutes stirring frequently.
Kochen Sie die Flüssigkeiten für fünf Minuten häufig rührend.
ParaCrawl v7.1
Add the stock a little at a time and cook for ten minutes, stirring frequently.
Nach und nach die Brühe dazugeben und zehn Minuten unter häufigem Rühren garen.
ParaCrawl v7.1
Such rodlets or strips suitable for stirring up are frequently referred to as "plungers".
Derartige, zum Umrühren geeignete Stäbchen oder Bänder werden häufig auch als "Plümper" bezeichnet.
EuroPat v2
Bring the water and sugar to a boil over medium-high heat, stirring frequently.
Bringe das Wasser und den Zucker auf mittlerer Flamme unter häufigem Rühren zum Kochen.
ParaCrawl v7.1
Strong stirring is frequently damaging to the food stuffs into which the honey is to be introduced such as for example yoghurts, puddings, and the like, since thereby the structure is broken.
Starkes Rühren schadet oft den Lebensmitteln, in die Honig eingearbeitet werden soll, wie beispielsweise Joghurts, Puddings usw., da dadurch deren Struktur zerbricht.
EuroPat v2
See adding milk gradually and cook some 20 minutes, stirring frequently.
Finden Sie unter Milch nach und nach hinzufügen und Kochen Sie einige 20 Minuten, unter häufigem Rühren.
ParaCrawl v7.1
Boil the strangozzi in plenty of salted water, drain and sauté in the pan of sauce for a few minutes, stirring frequently.
Die Strangozzi in ausreichend Salzwasser kochen, abtropfen lassen und für einige Minuten in die Saucenpfanne geben, dabei häufig umrühren.
CCAligned v1
Bring to the boil and cook, stirring frequently, for about 15 minutes.
Die Brühe langsam unter Rühren zugiessen, zum Kochen bringen und unter häufigem Rühren etwa 15 Minuten garen.
ParaCrawl v7.1
Stir them into the oil to completely coat and seal them, then reduce the heat slightly and continue frying without letting the potatoes brown, stirring frequently.
Die Kartoffeln braten bis sie völlig zugesengt sind, dann das Feuer mäßigen und unter andauernd umschaufeln weiter braten ohne sie braun werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Bring the pan to a boil over a low heat, stirring frequently and, following the instructions on the sugar packet, cook at a rapid boil.
Das Ganze bei schwacher Hitze und unter häufigem Rühren zum Kochen bringen und gemäß Anweisung auf der Zuckerverpackung sprudelnd kochen lassen.
ParaCrawl v7.1
Add the onion and cook, stirring frequently, for about 10 minutes (until deep golden).
Fügen Sie die Zwiebel und Kochen, häufig rühren, für über 10 Minuten (Tiefe goldgelb).
ParaCrawl v7.1
Turn the heat down to medium-low or medium and simmer the mixture for approximately 10 minutes, stirring frequently.
Schalte die Flamme auf niedrig bis mittel und lasse die Mischung etwa 10 Minuten unter häufigem Rühren köcheln.
ParaCrawl v7.1
Cook bacon in heavy, large pot over medium heat until golden brown and crisp, stirring frequently, about 5 minutes.
Speck in schwer zu kochen, groà en Topf bei mittlerer Hitze bis goldbraun und knusprig, häufig rühren, about 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
After the indicated time, remove the lid, raise the heat and allow to dry the gravy browning well and stirring frequently.
Nach der angegebenen Zeit, entfernen Sie den Deckel, erhöhen Sie die Hitze und lassen Sie die Saucenbinder gut und unter häufigem Rühren trocknen.
ParaCrawl v7.1
Bring the rest of the coconut milk to the boil with the grated coconut and stir in the starch mixture, then bring to the boil again and let it cool, stirring frequently.
Wie bei Pudding sonst auch, den Rest mit den Kokosraspel zusammen aufkochen und mit der Stärkemischung verrühren, dann noch einmal aufkochen und unter häufigen umrühren auskühlen lassen.
ParaCrawl v7.1
Season with salt and pepper and cook over moderate heat for about 2 hours, stirring frequently and adding a few tablespoons of milk now and again.
Salzen, pfeffern und bei mäßiger Hitze circa 2 Stunden kochen lassen. Dabei häufig umrühren und ab und zu ein paar Esslöffel Milch zugießen.
ParaCrawl v7.1
The crystals must completely dissolve with frequent stirring, and the syrup boils.
Die Kristalle müssen sich bei häufigem Rühren vollständig auflösen und der Sirup kocht.
ParaCrawl v7.1
Stir it frequently until it turns clear.
Rühren sie häufig, bis es klar wird.
ParaCrawl v7.1
The base wine stays on its lees and is frequently stirred for three months.
Der Basiswein bleibt auf der Hefe und wird drei Monate lang oft aufgerührt.
CCAligned v1
Let it cook and stir frequently to add some water.
Lassen Sie es zubereitet werden und häufig zu rühren und etwas Wasser hinzufügen.
CCAligned v1
Season with cumin and bring to a boil with frequent stirring.
Mit Kreuzkümmel würzen und unter häufigem Rühren zum Kochen bringen.
ParaCrawl v7.1
For with the salts, as you know, frequent stirring has to occur.
Denn bei den Salzen muss, wie ihr wißt, öfteres Rühren stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Stir frequently until the vinegar the sugar and the water are well combined.
Rühren Sie häufig bis den Essig den Zucker und das Wasser wird gut kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Stir frequently and pour in the stock by the ladleful, allowing it to be absorbed each time.
Häufig umrühren und immer wieder eine Suppenkelle Brühe dazugießen, sobald die vorherige verkocht ist.
ParaCrawl v7.1
Keep a close eye on them, as they burn easily, and stir them frequently.
Behalte sie aufmerksam im Auge, da sie leicht verbrennen, und rühre sie häufig um.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so frequently stir up stirring frequently a frequently
a stir stir it more frequent under stirring
frequent stir