Translation of "Stink bug" in German
The
weird
thing
is
she
said
she'd
already
tried
stink
bug.
Komisch
ist
nur,
dass
sie
Stinkkäfer
schon
kannte.
OpenSubtitles v2018
A
stink
bug
in
an
apartment
does
not
cause
any
harm
to
a
person
and
is
not
a
domestic
parasite
at
all.
Eine
stinkende
Wanze
in
einer
Wohnung
schadet
einer
Person
nicht
und
ist
überhaupt
kein
häuslicher
Parasit.
ParaCrawl v7.1
In
the
saliva
of
the
stink
bug,
there
is
poison
that
they
release
into
the
plants
at
the
end
of
the
meal.
Im
Speichel
der
Stinkwanze
gibt
es
Gift,
das
sie
am
Ende
der
Mahlzeit
in
die
Pflanzen
abgeben.
ParaCrawl v7.1
When
a
more
or
less
warm
temperature
is
established
and
sprouts
begin
to
appear
from
under
the
ground,
the
stink
bug
goes
on
a
search
for
a
permanent
place
of
residence.
Wenn
eine
mehr
oder
weniger
warme
Temperatur
herrscht
und
Sprossen
unter
der
Erde
erscheinen,
sucht
der
Stinkwanze
nach
einem
dauerhaften
Wohnort.
ParaCrawl v7.1
The
stink
bug
(woody
shield)
has
a
body
length
of
about
10-12
mm,
an
oval
flat
shape.
Die
Stinkwanze
(Holzschild)
hat
eine
Körperlänge
von
etwa
10-12
mm,
eine
ovale
flache
Form.
ParaCrawl v7.1
With
bugs
many
people
think
about
the
not
so
much
liked
bedbug
or
the
not
so
much
smelled
stink
bug.
Mit
Wanzen
verbinden
ja
viele
Menschen
sofort
die
natürlich
nicht
gern
gesehen
Bettwanze
oder
die
nicht
gern
gerochene
Stinkwanze.
ParaCrawl v7.1
The
main
food
of
the
stink
bug
is
the
juices
of
various
plants,
among
which
there
are
many
cultivated
and
specially
cultivated
by
man.
Die
Hauptnahrung
der
Stinkwanze
sind
die
Säfte
verschiedener
Pflanzen,
unter
denen
es
viele
gibt,
die
von
Menschen
angebaut
und
speziell
angebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stink
bug,
which
is
often
a
random
guest
of
urban
apartments,
is
scientifically
called
the
tree
shields.
Die
Stinkwanze,
die
oft
ein
zufälliger
Gast
von
städtischen
Wohnungen
ist,
wird
wissenschaftlich
als
Baumschilde
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Like
all
members
of
the
genus,
the
stink
bug
has
a
piercing-sucking
mouth
apparatus,
allowing
it
to
pierce
the
surface
layers
of
the
stems
and
leaves
of
plants
and
feed
on
their
juices.
Wie
alle
Mitglieder
der
Gattung
besitzt
der
Stinkwanze
einen
durchbohrenden
und
saugenden
Mundapparat,
der
es
ihm
ermöglicht,
die
Oberflächenschichten
der
Stängel
und
Blätter
von
Pflanzen
zu
durchbohren
und
sich
von
ihren
Säften
zu
ernähren.
ParaCrawl v7.1
Surely,
many
people
in
their
lives
met
the
green
bug
of
the
shivnik
(or,
otherwise,
the
stink
bug,
the
tree
bug)
when
they
were
going
to
feast
on
juicy
raspberries.
Sicher,
viele
Menschen
in
ihrem
Leben
trafen
den
grünen
Käfer
des
Shivnik
(oder
sonst
den
Stinkkäfer,
den
Baumkäfer),
als
sie
sich
an
saftigen
Himbeeren
schlemmen
wollten.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
that
the
stink
bug
has
a
completely
different
scientific
name
and,
moreover,
is
a
very
well-known
pest
of
a
garden.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
der
Stinkwanze
einen
völlig
anderen
wissenschaftlichen
Namen
hat
und
außerdem
ein
sehr
bekannter
Schädling
eines
Gartens
ist.
ParaCrawl v7.1
Stink
bugs
lay
eggs
directly
on
those
plants
where
they
are
parasitic.
Stinkwanzen
legen
Eier
direkt
auf
die
Pflanzen,
wo
sie
parasitär
sind.
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
stink
bugs
and
why
do
they
smell?
Wer
sind
die
stinkenden
Wanzen
und
warum
riechen
sie?
ParaCrawl v7.1
And
yet,
maybe
someone
knows
what
the
stink
bugs
are
afraid
of,
some
smells
or
something?
Und
doch
weiß
vielleicht
jemand,
wovor
die
Stinkwanzen
Angst
haben,
einige
Gerüche
oder
etwas?
ParaCrawl v7.1
For
example,
small
business
owners
may
find
that
they
can
no
longer
get
access
to
loans
for
their
start-up,
students
in
several
states
have
had
funding
pulled
(including
100
veterans
at
Missouri
State
University),
the
director
of
a
project
to
study
stink
bugs
was
furloughed,
just
as
the
pests
are
beginning
to
find
winter
hiding
places
inside
homes,
and
on
the
Eastern
shore
of
Virginia
the
annual
wild
pony
round-up
has
been
cancelled.
Zum
Beispiel,
Kleinunternehmer
können
feststellen,
dass
sie
nicht
mehr
erhalten
Zugang
zu
Krediten
für
ihre
Start-up,
Studenten
in
mehreren
Staaten,
hätte
die
Finanzierung
gezogen
(einschließlich
100
Veteranen
am
Missouri
State
University),
der
Direktor
eines
Projekts
zur
Baumwanzen
Studie
wurde
beurlaubt,
ebenso
wie
die
Schädlinge
beginnen,
Winter
Verstecke
in
Häusern
zu
finden,
und
auf
dem
östlichen
Ufer
des
Virginia
die
jährliche
wilden
Ponys
Round-up
wurde
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
many
wonder
why
the
bugs
stink
and
why
they
need
this
very
specific
smell.
Vielleicht
wundern
sich
viele,
warum
die
Käfer
stinken
und
warum
sie
diesen
sehr
spezifischen
Geruch
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Lingering
young
Hindus
make
up
the
living
background
and
offer
for
purchase
nests
of
bayas
to
the
travelers
as
well
as
matchboxes
with
various
beetles
and
cherry
stink
bugs
that
shine
gloriously
metallic.
Junge
Hindus
bilden,
überall
umherlungernd,
die
lebende
Staffage
und
bieten
den
Reisenden
Nester
von
Webervögeln,
sowie
in
Schachteln
für
Zündhölzchen
die
verschiedenartigsten
Käfer
und
prächtig
metallisch
glänzende
Baumwanzen
zum
Kauf
an.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
poison
that
is
supposed
to
kill
the
larvae
of
the
cotton
capsule
drill,
but
at
the
same
time
aphids
and
stink
bugs
reproduce
splendidly,
which
leads
to
the
use
of
further
pesticides.
Dadurch
entsteht
ein
Gift,
das
die
Larven
des
Baumwollkapselbohrers
töten
soll,
aber
gleichzeitig
vermehren
sich
Blattläuse
und
Baumwanzen,
was
zur
Verwendung
weiterer
Pestizide
führt.
ParaCrawl v7.1
In
the
store,
I
found
out
that
there
is
a
Geth
remedy
that
does
not
stink,
but
kills
bugs
well.
Im
Laden
fand
ich
heraus,
dass
es
ein
Geth-Mittel
gibt,
das
nicht
stinkt,
sondern
Bugs
gut
tötet.
ParaCrawl v7.1
Just
about,
in
the
summer
I
also
had
these
stink
bugs
flying
through
the
open
balcony,
catching
and
throwing
it
out
again
into
the
street,
but
the
whole
winter
the
periodic
flying
of
these
creatures
around
the
apartment
continues.
Im
Sommer
hatte
ich
auch
diese
Stinkwanzen,
die
durch
den
offenen
Balkon
flogen,
aufgefangen
und
wieder
auf
die
Straße
geworfen
wurden,
aber
den
ganzen
Winter
über
fliegen
die
Kreaturen
um
die
Wohnung
herum.
ParaCrawl v7.1
The
main
sabotage
of
bugs
stinks
occurs
in
gardens
and
gardens,
at
home
they
do
not
parasitize
and
do
not
multiply.
Die
Hauptsabotage
von
Wanzen
stinkt
in
Gärten
und
Gärten,
zu
Hause
parasitieren
sie
nicht
und
vermehren
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1