Translation of "Stewed beef" in German
If
you
want
to
keep
it
simple,
you
can
order
stewed
beef,
chicken
or
goat
meat
and
for
an
appetizer
fish
soup,
chicken
soup
or
beef
soup.
Wenn
Sie
es
einfach
halten
möchten,
können
Sie
zum
Beispiel
geschmortes
Rindfleisch,
Huhn
oder
Ziege
bestellen
als
Vorspeise
und
Suppe,
Huhn
oder
Rindfleisch
Suppe
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
festival
promotes
pasticada,
a
traditional
dish
typical
of
the
coastal
area
(a
stewed
beef
cooked
in
a
special
sauce),
along
with
music
and
children's
programmes.
Das
Festival
fördert
pasticada,
ein
traditionelles
Gericht
typisch
für
die
Küste
(gekochtes
Rindfleisch
in
einer
speziellen
Sauce
gekocht),
zusammen
mit
Musik
und
Kinderprogramme.
ParaCrawl v7.1
From
crni
rizot
(squid
ink
risotto),
pasticada
(stewed
beef
with
bacon
and
sauce),
brodet
(Croatian
version
of
fish
soup),
to
istarska
jota
(Istrian
stew
with
beans),
Croatia
has
a
lot
to
offer.
Von
crni
rizot
(Tintenfisch-Risotto),
Pasticada
(geschmortes
Rindfleisch
mit
Speck
und
Soße,
Brodet
(kroatische
Variante
der
Fischsuppe)
bis
zur
istarska
jota
(Istrischer
Bohneneintopf),
Kroatien
hat
Ihnen
jede
Menge
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Dived
scallop,
Atlantic
lobster,
Norwegian
fjord
salmon,
roast
beef
and
stewed
Holstein
beef
cheeks
–
exquisite
ingredients
whose
origin,
preparation
and
peculiarities
the
likeable
chef
likes
to
explain
at
the
table.
Getauchte
Jakobsmuschel,
Atlantik
Hummer,
Norwegischer
Fjordlachs,
Roastbeef
und
geschmorte
Backe
vom
Holsteiner
Rind
–
erlesene
Zutaten,
deren
Herkunft,
Zubereitung
und
Besonderheiten
der
sympathische
Küchenchef
gern
zwischendurch
am
Tisch
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Serve
this
delicious
Barbera
d'Alba
to
fresh
pasta
with
meat
sauces,
beef
dishes,
stewed
meat,
roast
beef
and
loins,
pork
dishes.
Servieren
Sie
diesen
herrlichen
Barbera
d'Alba
zu
frischer
Pasta
mit
Fleischsaucen,
Rindfleischgerichten,
Brühfleisch,
Roastbeef
und
Lendchen,
Gerichten
mit
Schweinefleisch.
ParaCrawl v7.1
Try
the
stewed
octopus,
"espetados"
(beef
on
skewers)
and
Madeira
specialities
like
"bolo
do
caco"
garlic
bread.
Probieren
Sie
den
gekochten
Tintenfisch,
"espetados"
(Rinderspieße)
und
die
Spezialitäten
von
Madeira
wie
"bolo
do
caco",
Knoblauchbrot.
ParaCrawl v7.1
At
the
visitor's
entrance
was
a
sign
listing
the
weekly
cafeteria
menu,
listing
courses
such
as
fried
fish,
stewed
beef,
celery
and
pork,
tomato
and
eggs,
steamed
meat
buns,
steamed
fish,
egg
soup
and
so
on.
Am
Besuchereingang
war
eine
Hinweistafel,
an
der
die
wöchentliche
Speisekarte
der
Kantine
aushing.
Sie
enthielt
eine
Auflistung
aller
Mahlzeiten,
wie
Frischfisch,
geschmortes
Rindfleisch,
Sellerie
und
Schweinefleisch,
Tomaten
und
Eier,
gedämpfte
Fleischbrötchen,
gedämpften
Fisch,
Eiersuppe
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
It's
a
new
recipe
for
beef
stew.
Es
ist
ein
neues
Rezept
für
Rindfleischeintopf.
OpenSubtitles v2018
For
the
stew
cut
the
beef
in
bite-sized
cubes.
Für
das
Saftgulasch
das
Rindfleisch
in
mundgerechte
Stücke
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Pot
au
feu
-
This
is
a
classic
French
beef
stew.
Pot
au
feu
-
Dies
ist
ein
klassisches
Französisch
Rindergulasch.
ParaCrawl v7.1
Stew
with
marinated
beef
(bulgogi)
prepared
at
the
table.
Eintopf
mit
mariniertem
Rindfleisch
(Bulgogi)
am
Tisch
zubereitet.
CCAligned v1
It
also
accompanies
fine
stews
of
beef
or
game.
Feine
Schmorgerichte
vom
Rindfleisch
oder
Wild
begleitet
er
ebenso
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
It
accompanies
fine
stews
of
beef
or
game
just
as
excellently.
Feine
Schmorgerichte
vom
Rindfleisch
oder
Wild
begleitet
er
ebenso
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
I
just
ordered
a
case
of
Dinty
Moore
beef
stew
and
two
live
lobsters
on
Amazon.
Gerade
erst
habe
ich
einen
Karton
Rindfleisch
in
Dosen
und
zwei
lebendige
Hummer
bei
Amazon
bestellt.
OpenSubtitles v2018
I
made
my
beef
stew
tonight.
Ich
habe
meinen
Rindfleischeintopf
gemacht.
OpenSubtitles v2018
A
very
popular
dish
is
the
Carbonade
flamande
here,
a
beef
stew
made
with
beer.
Ein
sehr
beliebtes
Gericht
ist
das
Carbonade
Flamande,
ein
in
Bier
zubereitetes
Rindergulasch.
ParaCrawl v7.1