Translation of "Sterilizing" in German
After
all,
the
meme
for
Shaker-dom
was
essentially
a
sterilizing
parasite.
Immerhin
war
das
Mem
des
Shakertums
im
Wesentlichen
ein
sterilisierender
Parasit.
TED2013 v1.1
In
the
mouse
model
for
TB
infection,
bedaquiline
has
demonstrated
bactericidal
and
sterilizing
activities.
Im
Maus-Modell
für
TB-Infektionen
zeigte
Bedaquilin
bakterizide
und
sterilisierende
Wirkungen.
ELRC_2682 v1
Not
unlike
the
Nazis
did
sterilizing
the
Jews.
Ähnlich
wie
die
Nazis
die
Juden
sterilisierten.
OpenSubtitles v2018
Sterilizing
you
was
my
gift
to
the
universe.
Dich
zu
sterilisieren
war
mein
Geschenk
ans
Universum.
OpenSubtitles v2018
Up
until
the
19805,
they
were
sterilizing
Indian
women
without
their
permission.
Bis
in
die
1980er
Jahre,
sterilisierten
sie
indianische
Frauen
ohne
deren
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
That
means
washing,
sterilizing
and
filling.
Dazu
zählt
Abwaschen,
Sterilisieren
und
Abfüllen.
OpenSubtitles v2018
Sterilizing
people
in
mental
hospitals
is
an
American
idea,
my
friend.
Menschen
zu
sterilisieren
ist
eine
amerikanische
Erfindung.
OpenSubtitles v2018
Means
for
sterilizing
these
solutions
are
known
according
to
the
state
of
the
art.
Mittel
zum
Sterilisieren
dieser
Lösungen
sind
nach
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Serving
as
the
control
are
the
plants
treated
with
the
diluent
without
the
sterilizing
agent.
Als
Kontrolle
dienen
Pflanzen,
behandelt
mit
einem
Verdünner
ohne
Sterilisationsmittel.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
the
high
nitrogen
consumption
on
expelling
the
sterilizing
gas.
Als
weiterer
Nachteil
ist
der
hohe
Stickstoffverbrauch
beim
Austreiben
des
Sterilisiergases
anzusehen.
EuroPat v2
The
FIGURE
illustrates
the
schematic
construction
of
an
apparatus
for
recovery
of
a
sterilizing
gas.
Die
Figur
zeigt
den
schematischen
Aufbau
einer
Anlage
zur
Rückgewinnung
eines
Sterilisiergases.
EuroPat v2
Each
sterilizing
agent
has
been
tested
for
at
least
five
years.
Jedes
Sterilisationsmittel
wurde
mindestens
5
Jahre
lang
geprüft.
EuroPat v2
This
sterilizing
medium
is
preferably
used
in
the
case
of
dialyzers
2
having
polysulphone
membranes.
Dieses
Sterilisiermedium
wird
bevorzugt
bei
Dialysatoren
2
mit
Polysulfon-Membranen
verwendet.
EuroPat v2
The
sterilizing
medium
must
subsequently
be
completely
removed
from
the
packing.
Dieses
Sterilisiermedium
muß
dannach
vollständig
aus
der
Packung
entfernt
werden.
EuroPat v2
At
least
a
part
of
the
sterilizing
gas
contained
in
said
gas
flow
is
separated.
Zumindest
ein
Teil
des
in
diesem
Gasstrom
enthaltenen
Sterilisiergases
wird
abgeschieden.
EuroPat v2