Translation of "Step value" in German
After
the
inactivation
step,
the
pH
value
may
be
lowered
again,
if
desired.
Nach
der
Inaktivierungsbehandlung
kann
der
pH-Wert
gewünschtenfalls
wieder
erniedrigt
werden.
EuroPat v2
In
step
102,
the
value
of
time
is
increased
by
a
unit
of
time.
In
Schritt
102
wird
der
Zeitwert
um
eine
Zeiteinheit
erhöht.
EuroPat v2
In
step
205,
the
value
FALSE
is
assigned
to
a
variable
Po.
Im
Schritt
205
wird
einer
Variablen
Po
der
Wert
FALSE
zugewiesen.
EuroPat v2
In
this
step,
the
value
of
the
variable
P
1
is
queried.
In
diesem
Schritt
wird
der
Wert
der
Variablen
P1
abgefragt.
EuroPat v2
In
step
212,
the
value
TRUE
is
assigned
to
the
variable
Po.
Im
Schritt
212
wird
der
Variablen
Po
der
Wert
TRUE
zugewiesen.
EuroPat v2
In
step
107,
a
value
m
is
determined
in
accordance
with
the
comments
made
above.
In
Schritt
107
wird
ein
Wert
m
bestimmt
gemäß
den
oben
gemachten
Ausführungen.
EuroPat v2
In
a
first
step,
a
corresponding
value
is
added
to
or
subtracted
from
the
sensor
signal.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
entsprechender
Wert
vom
Sensorsignal
addiert
oder
subtrahiert.
EuroPat v2
In
step
(11.2),
the
value
of
the
opcode
x
is
added.
In
Schritt
(11.2)
wird
der
Wert
des
Opcodes
x
addiert.
EuroPat v2
In
a
next
step,
the
value
dx
is
reduced,
expediently
halved.
In
einem
nächsten
Schritt
wird
der
Wert
dx
verkleinert,
zweckmäßigerweise
halbiert.
EuroPat v2
In
a
procedural
step
316,
the
value
0
is
written
to
the
current
write
address.
In
einem
Verfahrensschritt
316
wird
an
die
aktuelle
Schreibadresse
der
Wert
0
geschrieben.
EuroPat v2
Do
you
want
to
save
energy
costs
and
step
up
the
value
of
your
real
proberty
?
Sie
wollen
Energiekosten
sparen
und
den
Wert
Ihrer
Immobilie
steigern?
CCAligned v1
In
step
221,
the
value
LONG_IP
is
added
to
COEF.
In
Schritt
221
wird
der
Wert
LONG_IP
zu
COEF
addiert.
EuroPat v2
In
a
temperature
ascertaining
step
25,
the
value
of
the
temperature
T
is
ascertained.
In
einer
Temperaturermittlung
25
wird
der
Wert
der
Temperatur
T
ermittelt.
EuroPat v2
In
an
atmospheric-humidity
ascertaining
step
26,
the
value
of
the
atmospheric
humidity
H
is
ascertained.
In
einer
Luftfeuchtigkeitsermittlung
26
wird
der
Wert
der
Luftfeuchtigkeit
H
ermittelt.
EuroPat v2
In
a
relative
atmospheric-humidity
ascertaining
step
27,
the
value
of
the
relative
atmospheric
humidity
h
is
ascertained.
In
einer
Relative-Luftfeuchtigkeitsermittlung
27
wird
der
Wert
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
h
ermittelt.
EuroPat v2
In
step
244,
the
value
of
COEF
is
updated,
adding
LONG_REF
to
it.
In
Schritt
244
wird
der
Wert
COEF
durch
Addieren
zu
LONG_REF
aktualisiert.
EuroPat v2
In
step
163,
the
value
LONG_INT
is
added
to
the
value
of
COEF.
In
Schritt
163
wird
der
Wert
LON_INT
zu
dem
Wert
COEF
addiert.
EuroPat v2
In
the
next
step,
the
pH
value
of
the
suspension
is
lowered.
Im
nächsten
Schritt
wird
der
pH-Wert
der
Suspension
abgesenkt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
a
first
step
a
numerical
value
for
the
correction
factor
is
determined.
In
dem
ersten
Schritt
wird
somit
erfindungsgemäß
ein
Zahlenwert
für
den
Korrekturfaktor
bestimmt.
EuroPat v2
The
lambda
signal
displays
during
the
initiation
of
the
calibration
step
the
determined
value.
Das
Lambdasignal
weist
beim
Einleiten
des
Kalibrierungsschritts
den
bestimmten
Wert
auf.
EuroPat v2