Translation of "Step out of the box" in German

Thus, the bird was able to slowly step out of the box and look around and orient itself before taking off.
Dadurch konnte der Vogel langsam aus der Box herauskommen, sich umsehen und orientieren und schließlich abheben.
ParaCrawl v7.1

We invite you to step far enough out of the box to let Phoenix introduce you to the existence of stargates, and to the prospect of tapping into ascension energies that are out of this world.
Wir laden euch ein, weit genug aus der Box heraus zu treten um euch Phoenix die Existenz von Sternentoren vorstellen zu lassen und der Perspektive des sich an Aufstiegsenergien Anschließens, die von außerhalb dieser Welt sind.
ParaCrawl v7.1

Step out of the box and give yourself a few minutes to be inspired by these channelings from Peggy Black.
Tretet aus der Box heraus und gebt euch selbst ein paar Minuten, um durch diese Channelings von Peggy Black inspiriert zu sein.
ParaCrawl v7.1

It isn't often that someone surprises us with a piece of writing that is both readable and relevant: In an essay that gets high marks for both, Leon Lewis looks at what happens to us when we no longer have any choice but to step out of the box.
Es geschieht nicht oft, dass uns jemand mit einem Schriftstück überrascht, welches sowohl lesbar als auch relevant ist. In einem Essay das hohe Werte für beides bekommt blickt Leon Lewis darauf was uns passiert, wenn uns keine andere Wahl mehr übrig bleibt, als aus der Kiste auszusteigen.
ParaCrawl v7.1

Desmond steps out of the batter's box.
Desmond tritt aus der Batters Box.
OpenSubtitles v2018