Translation of "Stenciling" in German
They
are
also
a
very
great
selection
for
stenciling
and
block
printing.
Sie
sind
auch
eine
sehr
große
Auswahl
zum
Schablonieren
und
Block
drucken.
ParaCrawl v7.1
A
product
with
which
you
can
colorize
your
paper,
stamping
and
stenciling.
Ein
Produkt,
womit
Sie
Ihr
Papier
einfärben
können,
Stempeln
und
Schablonieren.
CCAligned v1
Painting,
stamping,
stenciling
and
spraying–
all
fabric
painting
techniques
are
possible!
Malen,
Stempeln,
Schablonieren
und
Sprühen
-
alle
Techniken
der
Stoffmalerei
sind
möglich!
ParaCrawl v7.1
Carved
woodwork,
mosiac
tiles,
original
stenciling
and
heartpine
floors
showcase
this
public
area.
Geschnitzte
Holzarbeit,
Mosiac
Fliesen,
präsentieren
original
Schablonieren
und
Heartpine
Stock
in
diesem
öffentlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Painting,
stamping,
stenciling
and
spraying
all
fabric
painting
techniques
are
possible!
Malen,
Stempeln,
Schablonieren
und
Sprühen
-
alle
Techniken
der
Stoffmalerei
sind
möglich!
ParaCrawl v7.1
The
traversing,
aided
by
the
greater
rotary
speed
of
the
intermediate
roller
3
as
compared
with
the
rotary
speed
of
the
neighboring
inking
rollers
1
and
2,
counteracts
so-called
"stenciling".
Das
Traversieren,
unterstützt
von
der
höheren
Drehzahl
der
Zwischenwalze
3,
verglichen
mit
der
Drehzahl
der
benachbarten
Auftragwalzen
1
und
2,
wirkt
dem
Schablonieren
entgegen.
EuroPat v2
One
problem
with
such
inking
units
is
so-called
stenciling,
a
shadow-like
image
of
a
previous
part
of
the
printed
image,
which
repeats
in
the
printing
direction.
Ein
Problem
bei
solchen
Farbwerken
ist
das
sogenannte
Schablonieren,
eine
sich
in
Druckrichtung
schattenartig
wiederholende
Abbildung
eines
davor
liegenden
Druckbildteiles.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
reliably
avoid
the
effect
of
stenciling,
which
occurs
in
known
short
inking
units
because
of
insufficient
braying.
Dadurch
wird
der
Effekt
des
Schablonierens,
wie
er
bei
bekannten
Kurzfarbwerken
wegen
zu
geringer
Verreibung
auftritt,
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
The
intensity
of
stenciling
can
be
reduced
by
brayer
rollers
that
distribute
the
ink
along
the
width
of
the
print,
and/or
by
ink
application
rollers,
among
other
things.
Die
Stärke
des
Schablonierens
kann
unter
anderem
durch
entlang
der
Druckbreite
verreibende
Reibwalzen
und/
oder
Farbauftragwalzen
vermindert
werden.
EuroPat v2
A
communication
process
according
to
claim
1,
including
compensating
for
stenciling
which
occurs
when
there
is
a
large
ink
drop-off
in
an
area
adjoining
an
area
with
a
low
ink
drop-off
and
the
two
areas
are
serviced
by
a
common
ink
slider,
by
transmitting
a
family
of
characteristic
lines
which
takes
into
account
parameters
of
the
printing
press
as
well
as
a
subject
to
be
printed
to
the
preliminary
printing
stage
from
the
main
data
processing
station
and
by
under-inking
dark
areas
and
over-inking
bright
areas.
Kommunikationsverfahren,
insbesondere
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Schablonieren,
das
auftritt,
wenn
von
einem
Bereich
sehr
viel
Farbe
abgenommen
wird,
dieser
einem
Bereich
mit
geringer
Farbabnahme
benachbart
ist
und
diese
beiden
Bereiche
mit
demselben
Farbschieber
bedient
werden,
ausgeglichen
wird,
indem
eine
Kennlinienschar,
die
sowohl
Maschinenparameter
als
auch
das
Sujet
durch
Unterfärbung
der
dunklen
und
überfärbung
der
hellen
Bereiche
berücksichtigt,
aus
der
Haupt-Datenverarbeitung-Station
(4)
zur
Druckvorstufe
übergeben
wird
(Fig.
3).
EuroPat v2
Another
family
of
characteristics
which
depends
on
the
machine
parameters
and
must
also
take
into
account
the
subject
and
which
can
be
combined
with
the
first
family
of
characteristics
mentioned
above
relates
to
compensation
for
stenciling.
Eine
andere
Kennlinienschar,
die
sowohl
von
Maschinenparametern
abhängt
als
auch
das
Sujet
berücksichtigen
muß
und
die
der
erstgenannten
überlagert
werden
kann,
ist
die
Kompensation
von
Schablonieren.
EuroPat v2
Stenciling
occurs
when
there
is
a
large
ink
drop-off
at
a
location
adjoining
an
area
with
a
low
ink
drop-off.
Schablonieren
tritt
auf,
wenn
an
einer
Stelle
sehr
viel
Farbe
abgenommen
wird
und
dieser
ein
Bereich
mit
geringer
Farbabnahme
benachbart
ist.
EuroPat v2
This
does
not
reduce
the
quality
of
the
print
according
to
the
invention,
since
the
resolution
is
determined
by
plate
cylinder
10,
but
rather
improves
it
since
stenciling
is
prevented
in
a
reliable
manner.
Die
Druckqualität
wird
dadurch
nicht
verschlechtert,
da
sie
letztlich
durch
den
Plattenzylinder
10
bestimmt
wird,
sondern
verbessert,
da
zuverlässig
kein
Schablonieren
auftritt.
EuroPat v2
You
need
to
mix
the
inks
and
a
fixer
(also
known
as
"GAK"),
roll
it
through
the
stencil
to
the
object
you
are
stenciling,
wait
for
it
to
dry,
and
then
iron
it
with
high
heat
for
about
10
minutes
to
fix
the
ink
to
the
fabric.
Sie
müssen
die
Tinten
und
einen
Fixierer
(auch
bekannt
als
"GAK")
mischen,
durch
die
Schablone
zu
dem
Objekt
schieben,
das
Sie
schablonieren,
warten,
bis
es
trocken
ist,
und
bügeln
Sie
es
anschließend
für
etwa
10
Minuten
mit
hoher
Hitze
die
Tinte
auf
den
Stoff.
ParaCrawl v7.1