Translation of "Steel flange" in German
The
stainless
steel
flange
is
used
for
receiving
the
bottom
flange
of
the
mount.
Der
aus
Edelstahl
gedrehte
Flansch
dient
der
Aufnahme
des
Fußflansches
der
Montierung.
ParaCrawl v7.1
316
stainless
steel
flange
is
a
kind
of
mechanical
common
shaft
connecting
parts
made
of
316
material.
Der
Flansch
aus
Edelstahl
316
ist
eine
Art
mechanischer
gemeinsamer
Wellenverbindungsteile
aus
316-Material.
ParaCrawl v7.1
Forged
steel
Flange
are
perfectly
finished
with
precision
using
the
latest
machinery.
Geschmiedeter
Stahlflansch
wird
mit
den
modernsten
Maschinen
präzise
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Flange
steel
(FISinter
is
information
of
producers)
Stahlflansch
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Flange
21
is
set
in
concrete
in
floor
slab
8
and
is
designed
preferably
as
a
steel
flange.
Der
Flansch
21
ist
in
die
Bodenplatte
8
einbetoniert,
und
vorzugsweise
als
Stahlflansch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
metallurgical
melting
apparatus
as
claimed
in
claim
6,
characterised
in
that
the
outer
hollow
cone
(19)
is
of
copper
and
is
installed
removably
by
pushing
it
into
the
conical
mouth
of
an
annular
steel
flange
(24).
Metallurgisches
Schmelzaggregat
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
erste
konische
Rohrabschnitt
(19)
aus
Kupfer
besteht
und
lösbar
in
den
Kegelsitz
eines
Ringflansches
(24)
aus
Stahl
eingepresst
ist.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
probe
opening
1,
a
socket
12
of
steel
having
a
flange-like
front
plate
13
is
welded
to
the
shell
2
of
the
converter
3.
Im
Bereich
der
Sondenöffnung
1
ist
am
Mantel
2
des
Konverters
3
ein
Stutzen
12
aus
Stahl
mit
einer
flanschartig
vorspringenden
Stirnplatte
13
eingeschweißt.
EuroPat v2
Whereas
the
cup-shaped
housing
1
is
made
of
steel,
the
radial
flange
4
consists
of
a
polymer
material.
Während
das
tassenförmige
Gehäuse
1
aus
Stahl
besteht,
ist
der
Radialflansch
4
aus
einem
polymeren
Werkstoff
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
lance
opening
1,
the
wall
4
of
the
converter
5
comprises
a
socket
12
of
steel
having
a
flange-likely
projecting
end
plate
13.
Die
Wand
4
des
Konverters
5
weist
im
Bereich
der
Lanzenöffnung
1
einen
Stutzen
12
aus
Stahl
mit
einer
flanschartig
vorspringenden
Stirnplatte
13
auf.
EuroPat v2
The
aluminum
cap
102,
as
well
as
the
steel
flange
103,
respectively
have
a
front
face
112,
or
113
.
Sowohl
die
Aluminiumkappe
102
als
auch
der
Stahlflansch
103
weisen
jeweils
eine
Stirnseite
112
beziehungsweise
113
auf.
EuroPat v2
Shaped
surfaces,
namely
a
centering
collar
105
and
a
stop
face
106,
are
provided
on
the
steel
flange
103
of
the
stator
housing
101
for
this
purpose.
Aus
diesem
Grund
sind
am
Stahlflansch
103
des
Statorgehäuses
101
bearbeitete
Flächen,
nämlich
ein
Zentrierbund
105
und
eine
Anschlagfläche
106
vorgesehen.
EuroPat v2
The
aluminum
cap
102,
as
well
as
the
steel
flange
103
have
radially
outwardly
oriented
conduits
107,
which
conduct
fluids
away
toward
the
exterior.
Sowohl
die
Aluminiumkappe
102
als
auch
der
Stahlflansch
103
weisen
radial
nach
außen
gerichtete
Kanäle
107
auf,
welche
die
Flüssigkeiten
nach
außen
hin
ableiten
können.
EuroPat v2
For
example,
the
steel
flange
103
can
be
oriented
in
such
a
way
that
its
front
face
113
comes
to
rest
horizontally
and
pointing
upward.
So
kann
beispielsweise
der
Stahlflansch
103
so
ausgerichtet
sein,
dass
dessen
Stirnseite
113
horizontal
und
nach
oben
weisend
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2