Translation of "Steel conduit" in German
When
using
the
tuyere
arrangement
for
the
under-bath
injection
of
a
treatment
agent
such
as
oxygen
or
coal
dust
into
a
steel
bath,
a
conduit
for
the
feed
of
oxygen
gas
or
pulverised
coal
suspended
in
a
carrier
gas
is
connected
to
the
connection
10
which
is
connected
to
the
central
duct
8
of
the
inner
tuyere
tube
7,
while
a
conduit
for
the
feed
of
a
cooling
fluid,
preferably
a
mist
of
atomised
water,
is
connected
to
the
connection
11
which
is
connected
to
the
annular
duct
9.
Beim
Einsatz
der
Düseneinrichtung
zum
Unterbadeinblasen
eines
Behandlungsmittels,
wie
Sauerstoff
oder
Kohlenstaub,
in
ein
Stahlbad
wird
an
den
Anschluß
10
der
mit
dem
zentralen
Kanal
8
des
inneren
Düsenrohres
7
verbunden,
eine
Leitung
für
die
Zufuhr
von
Sauerstoffgas
oder
pulverisierter
Kohle
suspendiert
in
einem
Trägergas
angeschlossen
und
an
den
mit
dem
Ringkanal
9
verbundenen
Anschluß
11
eine
Leitung
für
die
Zufuhr
eines
Kühlfluids,
vorzugsweise
eines
Nebels
aus
zerstäubtem
Wasser.
EuroPat v2
The
flexible
galvanized
carbon
steel
conduit
DMA-PVC
with
special
seam
is
surrounded
by
a
thin
layer
made
of
PVC.
Der
flexible
Kabelschutzschlauch
DMA-PVC
aus
verzinktem
Stahl
und
mit
spezieller
Verklammerung,
ist
mit
einer
dünnen,
schwer
brennbaren
PVC-Schicht
überzogen.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
galvanized
carbon
steel
conduit
DMT-PU
with
special
seam
is
surrounded
by
a
polyurethane
layer
and
additionally
overbraided
with
a
galvanized
steel
wire.
Der
flexible
Kabelschutzschlauch
DMT-PU
aus
verzinktem
Stahl
und
mit
spezieller
Verklammerung,
ist
von
einer
Polyurethan-Schicht
ummantelt
und
mit
einem
Geflecht
aus
verzinktem
Stahl
überflochten.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
galvanized
carbon
steel
conduit
GAAR
with
a
special
seam
can
be
applied
to
many
industrial
applications
because
of
its
high
flexibility
and
mechanical
strength.
Der
Kabelschutzschlauch
GAAR
aus
verzinktem
Stahl
und
mit
spezieller
Verklammerung
zeichnet
sich
durch
seine
hohe
Flexibilität
und
einem
guten
mechanischen
Schutz
aus
und
kann
deshalb
in
vielen
industriellen
Anwendungen
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
galvanized
carbon
steel
conduit
DMA-PU
with
special
seam
is
surrounded
by
a
thin
layer
made
of
polyurethane.
Der
flexible
Kabelschutzschlauch
DMA-PU
aus
verzinktem
Stahl
und
mit
spezieller
Verklammerung,
ist
zusätzlich
mit
einer
dünnen
Polyurethan-
Schicht
überzogen.
ParaCrawl v7.1
EP-A1-59
960
relates
to
a
cooling
system
for
blast
furnaces,
wherein
cast
steel
cooling
elements
are
joined
with
steel
coolant
conduits
by
recasting
the
finished
coolant
conduits
in
a
suitable
mold
with
liquid
steel
for
the
cooling
elements.
Die
EP-A1-59
960
betrifft
eine
Kühleinrichtung
für
Hochöfen,
bei
der
die
Kühlelemente
aus
Gußstahl
mit
Kühlmittelleitungen
aus
Stahl
dadurch
verbunden
werden,
daß
die
fertig
geformten
Kühlmittelleitungen
mit
dem
flüssigen
Stahl
für
die
Kühlelemente
in
einer
geeigneten
Form
umgossen
werden.
EuroPat v2
Protect
all
steel
components
(frames,
conduits,
barriers
etc.)
from
direct
contact
with
anhydrite,
due
to
its
corrosive
action.
Sämtliche
Stahlelemente
(Blendrahmen,
Installationsleitungen,
Geländer
etc.)
vor
direktem
Kontakt
mit
Anhydrit
wegen
seiner
korrosiven
Wirkung
schützen.
ParaCrawl v7.1
Protect
all
steel
components
(frames,
conduits,
barriers
etc.)
from
direct
contact
with
gypsum,
due
to
its
corrosive
action.
Sämtliche
Stahlelemente
(Blendrahmen,
Installationsleitungen,
Geländer
etc.)
vor
direktem
Kontakt
mit
Gips
wegen
seiner
korrosiven
Wirkung
schützen.
ParaCrawl v7.1