Translation of "Stearine" in German
Stearine
candles
burn
with
a
large
flame.
Stearinkerzen
brennen
mit
einer
großen
Flamme.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
better
not
to
add
any
stearine
to
the
paraffin.
In
diesem
Fall
ist
es
besser,
dem
Paraffin
kein
Stearin
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
This
is
comparable
with
the
conflagration
gases
that
occur
when
wood
or
stearine
are
burned.
Dies
ist
mit
dem
bei
der
Verbrennung
von
Holz
oder
Stearin
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
Stearine
can
affect
the
aroma
and
colour
of
a
candle.
Stearin
kann
den
Geruch
und
die
Farbe
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Candles
are
made
from
a
mixture
of
paraffin
and
stearine.
Kerzen
werden
aus
einem
Gemisch
aus
Paraffin
und
Stearin
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Thick
stearine
candles
are
never
leak
proof,
so
a
coaster
or
candleholder
must
be
used.
Dicke
Stearinkerzen
sind
nie
ganz
tropffrei,
darum
immer
einen
Untersetzer
oder
Kerzenständer
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Wax
is
a
collective
term
describing
beeswax,
paraffin,
stearine
and
all
combinations
of
these
ingredients.
Wachs
ist
ein
Sammelbegriff
für
Bienenwachs,
Paraffin,
Stearin
und
alle
Mischformen
dieser
Grundstoffe.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
desirable
in
a
manner
known
per
se
to
impregnate
(in
order
to
hydrophobise)
the
metal
phosphide
particles
with
water
repellent
substances,
e.g.
paraffin,
stearine,
water-insoluble
metal
soap
such
as
aluminium
stearate,
magnesium
stearate
or
calcium
stearate
or
zinc
stearate.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
die
Metallphosphidteilchen
mit
wasserabstößenden
Substanzen,
wie
Paraffin,
Stearin,
wasserunloslichen
Metallseifen,
wie
Aluminiumstearat,
Magnesiumstearat,
Calciumstearat
oder
Zinkstearat,
in
per
se
bekannter
Weise
zu
imprägnieren
(um
die
Metallphosphidteilchen
zu
hydrophobieren).
EuroPat v2
A
second
sheet
of
paper
the
underside
of
which
is
coated
at
a
coating
weight
of
3
g/m2
with
a
mixture
consisting
of
1
part
of
an
amide
wax,
1
part
of
a
stearine
wax
and
1
part
of
zinc
chloride
is
laid
on
the
first
sheet
of
paper.
Auf
dieses
Blatt
Papier
wird
ein
zweites
Blatt
Papier
gelegt,
dessen
Unterseite
bei
einem
Auftragsgewicht
von
3
g/m²
mit
einer
Mischung
bestehend
aus
1
Teil
eines
Amidwachses,
1
Teil
eines
Stearinwachses
und
1
Teil
Zinkchlorid
beschichtet
ist.
EuroPat v2
The
classic
fatliquors
include
fatteners
on
a
vegetable
and
animal
basis,
such
as
for
example
tallow,
fish
oil,
sperm
oil,
neat's
foot
oil,
castor
oil,
olive
oil,
linseed
oil,
stearine,
wool
grease,
waxes
such
as
bees
wax,
Carnauba
wax
or
Montan
wax
as
well
as
mineral
oil
and
straight
chloroparaffins
with
18
to
30
carbon
atoms
and
10
to
50
percent
by
weight
of
chlorine
in
the
chain.
Für
die
klassisehen
Licker
kemmen
Fettungsstoffe
auf
pflanzliche
und
tieriseher
in
Frage,
vie
z.B.
Talg,
Tran,
Spermöl,
Rir
derklauenöl,
Ricinusöl,
Olivenöl,
Leinöl,
Stearin,
Wachse,
wie
Bienenwachs,
Carnaubawachs
oder
Montanwachs
sowie
auch
Mineralöl
und
lineare
Chlorparaffine
mit
18
-
30
C-Atomen
und
10
-
50
Gew.%
Kettenchlor
in
Frage.
EuroPat v2
Both
from
the
point
of
view
of
the
effect,
emulsifiability
and
technical
properties
in
regard
to
their
use,
and
also
for
reasons
of
easy
accessibility
of
the
corresponding
initial
materials
such
mixtures
of
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention
are
also
preferred
in
which
the
radicals
R
in
regard
to
their
number
of
carbon
atoms
and
their
molar
proportion
in
the
mixture
correspond
to
the
statistical
composition
of
the
carboxylic
acids
in
natural
fats,
such
as
tallow,
coconut
oil,
stearine,
soya
bean
oil
or
palm
oil.
Sowohl
im
Hinblick
auf
die
Wirkung,
Emulgierbarkeit
und
anwendungstechnischen
Eigenschaften,
als
auch
aus
Gründen
der
leichten
Zugänglichkeit
der
entsprechenden
Ausgangsmaterialien
sind
solche
Mischungen
erfindungsgemäßer
Verbindungen
der
Formel
I
ebenfalls
bevorzugt,
in
denen
die
Reste
R
bezüglich
ihrer
Kohlenstoffatomzahl
und
ihrem
Molanteil
in
der
Mischung
der
statistischen
Zusammensetzung
der
Carbonsäuren
in
natürlichen
Fetten,
wie
Talgfett,
Cocosfett,
Stearin,
Sojaöl
oder
Palmöl
entsprechen.
EuroPat v2
Onto
this
sheet
of
paper
is
placed
a
second
sheet
of
paper
whose
underside
has
been
coated
in
an
add-on
weight
of
3
g/m2
with
a
mixture
comprising
1
part
of
an
amide
wax,
1
part
of
a
stearine
wax
and
1
part
of
zinc
chloride.
Auf
dieses
Blatt
Papier
wird
ein
zweites
Blatt
Papier
gelegt,
dessen
Unterseite
bei
einem
Auftragsgewicht
von
3
g/m
2
mit
einer
Mischung
bestehend
aus
1
Teil
eines
Amidwachses,
1
Teil
eines
Stearinwachses
und
1
Teil
Zinkchlorid
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Fat
composition
according
to
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
composition
comprises
an
interesterified
randomized
oil
mixture
of
palm
olein
and
palm
kernel
stearine.
Fettzusammensetzung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Zusammensetzung
ein
umgeestertes,
randomisiertes
Ölgemisch
aus
Palmolein
und
Palmkernstearin
umfasst.
EuroPat v2
Fat
composition
according
to
claim
6
or
7
wherein
the
composition
is
an
interesterified
randomized
oil
mixture
of
palm
olein
and
palm
kernel
stearine,
subsequently
mixed
with
a
liquid
oil,
wherein
the
liquid
oil
is
selected
from
sunflower
oil
and
rapeseed
oil.
Fettzusammensetzung
nach
Anspruch
6
oder
7,
wobei
die
Zusammensetzung
ein
umgeestertes,
randomisiertes
Ölgemisch
aus
Palmolein
und
Palmkernstearin
ist,
das
anschließend
mit
einem
flüssigen
Öl
gemischt
wird,
wobei
das
flüssige
Öl
aus
Sonnenblumenöl
und
Rapsöl
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
Paraffin-,
beeswax
and
stearine
candles
all
require
different
wicks.
Kerzen
aus
reinem
Paraffin,
Stearin
oder
Bienenwachs
benötigen
jeweils
unterschiedliche
Dochte,
damit
sie
gut
brennen.
ParaCrawl v7.1