Translation of "Steamed rice" in German
I
brought
rice
steamed
in
lotus
leaves.
Ich
brachte
gedämpften
Reis
in
Lotusblättern
mit.
OpenSubtitles v2018
I'll
order
the
steamed
rice
with
tomato
and
egg
at
once.
Ich
werden
Reis
mit
Tomaten
und
Ei
bestellen.
OpenSubtitles v2018
Steamed
rice
is
not
as
good
as
onion
cakes.
Gedämpfter
Reis
ist
nicht
so
gut
wie
Zwiebelkuchen.
OpenSubtitles v2018
Kao
nah
gai
-
Shredded
chicken
with
spring
onion,
bamboo
shoots
and
steamed
rice.
Kao
nah
gai
-
Hühnerfleisch
mit
Frühlingszwiebeln,
Bambussprossen
und
gekochtem
Reis.
ParaCrawl v7.1
I
do
miss
the
taste
of
Sake
more
than
steamed
sticky
rice
itself!
Ich
vermisse
den
Geschmack
von
Sake
mehr
als
den
dampfenden
klebrigen
Reis!
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
that
is
as
effective
as
steamed
rice.
Es
gibt
nichts,
das
so
effektiv
wie
Reis
ist.
ParaCrawl v7.1
We
ordered
two
meat
dishes
as
the
main
course
accompanied
with
fried
and
steamed
rice.
Als
Hauptspeise
haben
wir
zwei
Fleischgerichte
mit
gebratenem
und
gedämpftem
Reis
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Lunch:
rice,
steamed
and
beet
salad;
Mittagessen:
Reis,
gedünstet
und
Zuckerrüben
Salat;
ParaCrawl v7.1
Accompany
with
creamy
mash
or
steamed
rice.
Mit
cremigem
Püree
oder
gedämpftem
Reis
auftischen.
ParaCrawl v7.1
CORIANDER-LIME
WHITE
RICE
Steamed
white
rice
seasoned
with
fresh
coriander
and
citrus.
Gedünsteter
weißer
Reis,
gewürzt
mit
frischem
Koriander
und
einem
Spritzer
Zitrus.
ParaCrawl v7.1
He
had
only
steamed
rice
for
that
meal.
So
hatte
er
bei
dieser
Mahlzeit
nur
gedämpften
Reis
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
CORIANDER-LIME
BROWN
RICE
Steamed
brown
rice
seasoned
with
fresh
coriander
and
citrus.
Gedünsteter
brauner
Reis,
gewürzt
mit
frischem
Koriander
und
einem
Spritzer
Zitrus.
ParaCrawl v7.1
Chicken
well-done,
light
oil
on
the
vegetables,
and
rice
steamed
dry.
Hühnchen
gut
durch,
das
Gemüse
mit
wenig
ÖI,
der
Reis
trocken
gedünstet.
OpenSubtitles v2018
Stringhoppers
are
steamed
circlets
of
rice
flour,
a
little
more
delicate
than
noodles
or
spaghetti.
Stringhoppers
sind
gekochte
Ringe
aus
Reismehl,
die
etwas
delikater
als
Nudeln
oder
Spaghetti
sind.
ParaCrawl v7.1
The
food
in
the
camp
is
rice,
steamed
buns,
and
boiled
vegetables
in
water
as
soup.
Im
Lager
gibt
es
Reis,
Dampfbrötchen
und
in
Wasser
gekochtes
Gemüse
als
Suppe.
ParaCrawl v7.1
Many
recipes
are
also
suitable
for
small
mussels:
mini
tartlets,
rolls
and
steamed
rice.
Viele
Rezepte
eignen
sich
auch
für
kleine
Muscheln:
Mini-Törtchen,
Brötchen
und
gedünsteter
Reis.
CCAligned v1
Steamed
broccoli,
rice,
roasted
potato
halves
and
famous
German
“spaetzle”
are
also
part
of
our
buffet.
Gedünsteter
Brokkoli,
Reis,
angebratene
Kartoffelhälften
und
Spätzle
sind
ebenfalls
Teil
unseres
Buffets.
ParaCrawl v7.1
That
morning
the
menu
was
the
usual,
cooked
cabbage
without
oil,
and
steamed
rice.
An
diesem
Morgen
war
das
Menü
der
übliche,
gekochte
Kohl
ohne
Öl
und
Reis.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
meal,
his
family
purposely
served
him
a
bowl
of
steamed
rice
with
dirt
on
top.
Bei
der
nächsten
Mahlzeit
servierte
ihm
die
Familie
absichtlich
gedämpften
Reis
mit
Schmutz
darauf.
ParaCrawl v7.1
Steamed
broccoli,
rice,
roasted
potato
halves
and
famous
German
"spaetzle"
are
also
part
of
our
buffet.
Gedünsteter
Brokkoli,
Reis,
angebratene
Kartoffelhälften
und
Spätzle
sind
ebenfalls
Teil
unseres
Buffets.
ParaCrawl v7.1
The
paste
is
obtained
by
fermentation
(Koji
mould)
of
a
mixture
of
steamed
soya
beans
and
steamed
rice.
Die
Paste
wird
durch
Fermentation
(Koji-Schimmelpilz)
einer
Mischung
von
gedämpften
Sojabohnen
und
gedämpftem
Reis
gewonnen.
DGT v2019
Your
dad
wants
to
eat
healthier,
so
I'm
making
steamed
vegetables,
rice,
chicken,
and
birthday
watermelon
for
dessert.
Euer
Vater
will
sich
gesünder
ernähren,
deshalb
koche
ich
Dampfgemüse,
Reis,
Hähnchen,
und
eine
Geburtstags-Wassermelone
zum
Nachtisch.
OpenSubtitles v2018
Cooked
meat
and
vegetables
are
usually
dipped
in
ponzu
or
goma
(sesame
seed)
sauce
before
eating,
and
served
with
a
bowl
of
steamed
white
rice.
Gekochtes
Fleisch
und
Gemüse
werden
gewöhnlich
in
Ponzu
oder
Sesamsamen-Sauce
getunkt,
bevor
sie
mit
einer
Schale
gedämpftem
weißem
Reis
gegessen
werden.
WikiMatrix v1
The
special
menu
includes
a
wide
variety
of
typical
Vietnamese
dishes
like
rice
steamed
in
lotus
leaves,
grilled
chicken,
fried
inflate
glutinous
rice,
fish
steamed
with
soya
sauce,
crab
soup
and
green
spinach,
chicken
hot-pot.
Das
Spezialmenü
umfasst
eine
große
Vielfalt
an
typischen
vietnamesischen
Gerichten
wie
in
Lotusblättern
gedampften
Reis,
gegrilltes
Hähnchen,
gebratenen
und
gepufften
Klebreis,
gedämpften
Fisch
mit
Sojasauce,
Krabbensuppe
und
grünen
Spinat,
Hühnereintopf.
ParaCrawl v7.1
Standard
packages
usually
offer
a
buffet
and
the
menu
includes
pasta
and
green
salads,
mixed
vegetables,
Hawaiian
fish,
such
as
mahi
mahi,
roasted
or
fried
chicken,
butter
rolls,
steamed
rice,
mashed
potatoes,
fruits
and
dessert.
Die
Standard
Angebotspakete
haben
meist
ein
Buffet,
was
Salate,
gemischte
Gemüsesorten,
Pasta,
hawaiianischen
Fisch
(wie
z.B.
Mahi
Mahi
oder
Ahi),
gegrilltes
Hühnchen,
Butterbrötchen,
Reis,
Kartoffelbrei,
Früchte
und
verschiedene
Sorten
von
Desserts
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
In
the
recent
years,
sticky
rice
powder
is
used
to
replace
steamed
sticky
rice
for
mochi
making,
and
machines
have
taken
over
the
manual
labor
for
production.
In
den
letzten
Jahren
wurde
Klebreispulver
verwendet,
um
gedämpften
Klebreis
für
die
Herstellung
von
Mochi
zu
ersetzen,
und
Maschinen
haben
die
Handarbeit
für
die
Produktion
übernommen.
ParaCrawl v7.1