Translation of "Steam turbine generator" in German

The steam is then piped to a steam turbine and generator which produce electricity.
Der Dampf wird dann zu einer Dampfturbine und einem Generator geleitet, um Strom zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Normally, there is also included a steam turbine driving a generator which is driven by steam generated in tubes in the fluidized bed in the combustion chamber.
Im allgemeinen gehört auch eine Dampfturbine zu der Anlage, die einen Generator antreibt und die ihrerseits von Dampf angetrieben wird, welcher in Rohren in dem Wirbelbett der Brennkammer erzeugt wird.
EuroPat v2
The invention therefore is based on a steam power plant comprising essentially a steam generator, a turbo group with condensation steam turbine and generator, a water-cooled condenser, and a bleeder steam-heated pre-heater system and a portal crane and is characterized in that all components of the steam power plant, including the fuel storage site, are located at ground-level and placed in an open air arrangement and the portal crane swings over an area in which the turbo group with the condenser, pre-heater system and associated pumps as well as the transformers are arranged.
Die Erfindung geht somit aus von einem Dampfkraftwerk, im wesentlichen bestehend aus einem Dampferzeuger, einer Turbogruppe mit Kondensationsdampfturbine und Generator, einem wassergekühlten Kondensator und einer anzapfdampfbeheizten Vorwärmeranlage und zeichnet sich dadurch aus, daß sämtliche Komponenten des Dampfkraftwerkes inklusive des Brennstofflagerplatzes ebenerdig und in Freiluftaufstellung angeordnet sind, wobei die Turbogruppe mitsamt des Kondensators, der Vorwärmeranlage mit zugehörigen Pumpen sowie die Transformatoren so arrangiert sind, daß sie von einem Portalkran überstreichbar wären.
EuroPat v2
FIELD OF TECHNOLOGY The invention relates to a steam power plant, comprising essentially a steam generator, a turbo group with condensation steam turbine and generator, a water-cooled condenser, and a bleeder steam-heated pre-heater system.
Die Erfindung betrifft ein Dampfkraftwerk, im wesentlichen bestehend aus einem Dampferzeuger, einer Turbogruppe mit Kondensationsdampfturbine und Generator, einem wassergekühlten Kondensator und einer anzapfdampfbeheizten Vorwärmeranlage.
EuroPat v2
The horizontal line designated by STG Trip (Steam Turbine Generator Trip) shows the maximum value of the high-pressure turbine exhaust steam temperature (500 degrees Celsius or 932 F), i.e. when this temperature in the high-pressure exhaust steam main 15 is exceeded, the turbine is typically shut down by means of a protective switching arrangement, the high-pressure turbine and the medium-pressure and/or low-pressure turbine being bypassed by means of the bypass mains 11 and 18 .
Die mit STG Trip (Steam Turbine Generator Trip) bezeichnete horizontale Linie zeigt den Maximalwert der Hochdruckturbinen-Abdampftemperatur (500 Grad Celsius respektive 932 F), das heisst bei Überschreiten dieser Temperatur in der HD-Abdampfleitung 15 wird typischerweise über eine Schutzschaltung die Turbine abgestellt, wobei die Hochdruckturbine und die Mitteldruck- respektive Niederdruckturbine mittels der Bypass-Leitungen 11 und 18 überbrückt werden.
EuroPat v2
What then helps is to evaluate the total plant and not consider individual components such as steam generator, turbine or the flue gas cleaning system.
Zielführend ist es dann, die Gesamtanlage zu beurteilen und nicht nur einzelne Komponenten wie den Dampferzeuger, die Turbine oder die Rauchgasreinigung zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
The contract comprises the planning and construction of the power station, including the steam turbine, the generator, electrical and I & C engineering, the piping system and the inlet and outlet structures for the cooling water system.
Der Auftrag umfasst die Planung und Errichtung des Kraftwerks inklusive Dampfturbine, Generator, Elektro- und Leitechnik, Rohrsysteme sowie des Ein- und Auslaufbauwerks für das Kühlwassersystem.
ParaCrawl v7.1
At the same time, a gas mixture is also accumulated at a lower pressure level that is utilized to generate steam in a waste-heat boiler by which a steam turbine connected to generator module 12 is driven to generate electrical power.
Hierbei fällt ferner auf einem geringeren Druckniveau ein Gasgemisch an, das zur Dampferzeugung in einem Abhitzekessel genutzt wird, mit dem zur Stromerzeugung eine Dampfturbine angetrieben wird, die an ein Generatormodul 12 angeschlossen ist.
EuroPat v2
An electric generator 2 is connected downstream of the steam turbine 11, steam turbine 11 and generator 2 being mechanically coupled.
Der Dampfturbine 11 ist ein elektrischer Generator 2 nachgeschaltet, wobei Dampfturbine 11 und Generator 2 mechanisch gekoppelt sind.
EuroPat v2
The tail gas, which is captured in advance, is supplied to a waste heat boiler, where steam is generated through the combustion of the tail gas, the steam driving a steam turbine and a generator.
Das vorab gespeicherte Restgas wird einem Abwärmedampferzeuger zugeführt, wo durch Verbrennung des Restgases Dampf erzeugt wird, der eine Dampfturbine und einen Generator antreibt.
EuroPat v2
In order to couple a steam turbine to a generator with a gas turbine in a single-shaft plant, use is made of a clutch by means of which, during operation, the steam turbine can be coupled—directly or indirectly by means of an intermediate shaft—to the generator with the connected gas turbine.
Zur Ankuppelung einer Dampfturbine an einen Generators mit einer Gasturbine in einer Einwellenanlage wird eine Schaltkupplung verwendet, mit der die Dampfturbine direkt oder indirekt mittels einer Zwischenwelle, während des Betriebs an den Generator mit der verbundenen Gasturbine angekuppelt werden kann.
EuroPat v2
The engine/generator device 45 may be any device that is suitable to transform heat energy into electricity, for instance a combination of a steam turbine and a generator or a piston engine and a generator.
Die Motor/Generator-Anordnung 45 kann irgendeine Vorrichtung sein, welche zur Verstromung von Wärmeenergie geeignet ist, beispielsweise eine Kombination aus einer Dampfturbine und einem Generator oder einem Kolbenmotor und einem Generator.
EuroPat v2
The invention relates to a steam power plant for generating electrical energy, comprising a steam turbine, a steam generator and a condenser, and also a live steam pipeline which fluidically interconnects the steam turbine with the steam generator, an exhaust steam pipeline which fluidically interconnects the steam turbine with the condenser, and a bypass pipeline which fluidically interconnects the live steam pipeline with the exhaust steam pipeline.
Die Erfindung betrifft eine Dampfkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie umfassend eine Dampfturbine, einen Dampferzeuger und einen Kondensator sowie eine Frischdampfrohrleitung, die die Dampfturbine mit dem Dampferzeuger strömungstechnisch miteinander verbindet, einer Abdampfrohrleitung, die die Dampfturbine mit dem Kondensator strömungstechnisch miteinander verbindet und einer Umleitrohrleitung, die die Frischdampfrohrleitung mit der Abdampfrohrleitung strömungstechnisch miteinander verbindet.
EuroPat v2
The engine/generator device 45 may be any device that is adapted to transform heat energy into electricity, for instance a combination of a steam turbine and a generator or a piston engine and a generator.
Die Motor/Generator-Anordnung 45 kann irgendeine Vorrichtung sein, welche zur Verstromung von Wärmeenergie geeignet ist, beispielsweise eine Kombination aus einer Dampfturbine und einem Generator oder einem Kolbenmotor und einem Generator.
EuroPat v2
In a single-shaft system for generating electrical energy, a gas turbine, a steam turbine and a generator are arranged on a common train.
Bei einer Einwellenanlage zur Erzeugung von elektrischer Energie sind eine Gasturbine, eine Dampfturbine und ein Generator auf einem gemeinsamen Strang angeordnet.
EuroPat v2
Another application for a coupling element according to the invention for connecting a clutch relates to the described clutch of a steam turbine with a generator and a gas turbine in a power plant.
Eine bevorzugte Anwendung für ein erfindungsgemäßes Kupplungselement zur Anbindung einer Schaltkupplung liegt in der beschriebenen Schaltkupplung von einer Dampfturbine mit einem Generator und einer Gasturbine in einem Kraftwerk.
EuroPat v2
The invention furthermore refers to a device for generating steam, comprising at least one drier for drying pit-wet brown coal, at least one steam generator which is fired with brown coal, and at least one steam turbine, with a generator, which is connected downstream to the steam generator, wherein the drier has at least one heat exchanger which is exposed to admission of heating steam and connected to the water-steam cycle of the steam generator.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Einrichtung zum Erzeugen von Dampf, umfassend wenigstens einen Trockner zur Trocknung grubenfeuchter Braunkohle, wenigstens einen mit Braunkohle befeuerten Dampferzeuger und wenigstens eine dem Dampferzeuger nachgeschaltete Dampfturbine mit Generator, wobei der Trockner wenigstens einen mit Heizdampf beaufschlagten Wärmetauscher aufweist, der an den Wasser-Dampf-Kreislauf des Dampferzeugers angeschlossen ist.
EuroPat v2
The device for generating steam according to the invention, comprising at least one drier for drying pit-wet brown coal, at least one steam generator which is fired with brown coal, and at least one steam turbine, with a generator, which is connected downstream to the steam generator, wherein the drier has at least one heat exchanger which is exposed to admission of heating steam and connected to the water-steam cycle of the power plant, is characterized in that at least one additional turbine is connected upstream to the heat exchanger for controlling the drier temperature.
Die Einrichtung zum Erzeugen von Dampf nach der Erfindung, umfassend wenigstens einen Trockner zur Trocknung grubenfeuchter Braunkohle, wenigstens einen mit Braunkohle befeuerten Dampferzeuger und wenigstens eine dem Dampferzeuger nachgeschaltete Dampfturbine mit Generator, wobei der Trockner wenigstens einen mit Heizdampf beaufschlagten Wärmetauscher aufweist, der an dem Wasser-Dampf-Kreislauf des Kraftwerks angeschlossen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass dem Wärmetauscher wenigstens eine weitere Turbine zur Regelung der Trocknertemperatur vorgeschaltet ist.
EuroPat v2
Such thermal power plants in this case comprise at least the sun as heat producer, oil as transfer medium, a water-steam circuit, a steam generator, a steam turbine, a generator and a condenser.
Derartige Dampfkraftwerksanlagen umfassen dabei zumindest die Sonne als Wärmeproduzent, Öl als Übertragungsmedium, einen Wasser-Dampf-Kreislauf, einen Dampferzeuger, eine Dampfturbine, einen Generator und einen Kondensator.
EuroPat v2

Related phrases

steam generation steam reheat steam turbine wind turbine generator
gas turbine generator steam generator turbine generator from generation to generation
steam turbine steam turbine generator