Translation of "Steak sauce" in German

He still says that he just went to the store for some A-1 Steak Sauce.
Er sagte heute noch, dass er nur eine Flasche Steaksoße kaufen wollte.
OpenSubtitles v2018

I should bring steak sauce, right?
He, ich bring noch Steaksoße mit, ja?
OpenSubtitles v2018

The steaks are seasoned and cooked perfectly - no steak sauce needed.
Die Steaks sind erfahrene und perfekt zubereitet - kein Steak Sauce benötigt.
ParaCrawl v7.1

You were looking at that contractor's butt like you were waiting for a side of steak sauce.
Du hast den Po des Handwerkes angestarrt, als würdest du auf Steaksoße warten.
OpenSubtitles v2018

And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce.
TED2013 v1.1

Your tie is steak sauce.
Deine Krawatte ist voller Steaksauce.
OpenSubtitles v2018

Eriksen that was steak sauce!
Eriksen das war Steaksauce!
OpenSubtitles v2018

The menu offers dishes of Czech and international cuisines. Beer cheese with onion and pepper, grilled sausages, big portions of salads with chicken, tuna, salmon or ham, chicken schnitzel, pork steak with mushroom sauce — it is only a short list of delicious dishes with great value for money, waiting for you at the restaurant U Švandrlíka.
Im Menü des Restaurants sind die Speisen der tschechischen und internationalen Küche eingeordnet, wie zum Beispiel Bierkäse mit Zwiebel und frischen Pfeffer, gegrillte Wurst, große Portionen von den Salaten mit dem Hühnerfleisch, der Thunfisch, dem Lachs oder der Schinken, Hühnerschnitzel, Steak aus dem Schweinefleisch mit der Pilzsauce, das ist nur kurze Übersicht der leckeren und qualitativen Speisen, die man im Restaurant U Švandrlíka für günstige Preise bekommt.
ParaCrawl v7.1

Delicately spiced onion soup, refreshing tuna tartar or the all-time classic steak frites with sauce béarnaise – nothing is left to chance.
Ob fein abgestimmte Zwiebelsuppe, erfrischendes Thunfischtartar oder der All-Time-Klassiker Steak-Frites mit Sauce Béarnaise – nichts bleibt hier dem Zufall überlassen.
ParaCrawl v7.1

Every good steak comes with a good sauce - This fruity-aromatic steak sauce is handmade by our chef Holger Strütt from Hotel Bell Rock - without artificial additives and with a lot of passion!
Zu jedem guten Steak gehört auch eine gute Soße - Diese fruchtig-aromatische Steaksoße ist in ehrlicher Handarbeit von unserem Chefkoch Holger Strütt vom Hotel Bell Rock- ohne künstliche Zusatzstoffe und mit ganz viel Leidenschaft hergestellt!
CCAligned v1

For €29 you get piles of calçots with sauce, tomato bread and a main course of mixed grill with pork sausage, lamb, beans and artichokes, or grilled sirloin steak with Roquefort sauce or fish of the day.
Für 29€ werden Ihnen ein Aperitif des Hauses, unendlich viele Calçots in Sauce, Pan con Tomate und ein zweiter Gang zum Auswählen, entweder einer Platte mit Wurst, Lamm, Bohnen und Artischocken oder einer Platte Entrecote vom Grill (Rindfleisch) mit Roquefort oder der Fisch des Tages, serviert.
ParaCrawl v7.1

And wherever real men sit down together with a plateful of hearty steak, this sauce is simply essential.
Und wo richtige Männer zusammensitzen und ein herzhaftes Stück Fleisch auf dem Teller haben, darf diese Sauce nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1

To give some examples from the menu, they offer tenderloin of wild boar on coriander with wild mushrooms, venison in port wine, deer steak in wine sauce with thyme, wild boar ham rosehip sauce, deer haunch in candle sauce or roe deer tenderloin with chanterelles.
Um einige Beispiele aus dem Menü zu nennen, bieten sie Filet vom Wildschwein auf Koriander mit Waldpilzen an sowie Wild in Portwein, Rotwild-Steak in Weinsoße mit Thymian, Wildschwein-Schinken an Hagebuttensoße, Dammwildhüfte mit Soße oder Rehfilet mit Pfifferlingen.
ParaCrawl v7.1

In a large bowl combine the ground beef, egg, garlic, onion, steak seasoning, Worcestershire sauce and salt and pepper.
In einer großen Schüssel kombinieren die Hackfleisch, Ei, Knoblauch, Zwiebel, Steak Gewürz, Worcestershire-Sauce, Salz und Pfeffer.
ParaCrawl v7.1

We shared four tapas for two (enough for served) and took the steak with mushroom sauce, accompanied by a pie dish.
Wir teilten vier Tapas für zwei (genug für serviert) und nahm das Steak mit Pilzsoße, durch eine Kuchenform begleitet.
ParaCrawl v7.1

The most important part of the dinner, the steak served with sauce and potatoes on side, can be chosen from two sizes and different meats.
Der wichtigste Teil des Abendessens sind die verschieden Soßen und Kartoffeln an der Seite des Steaks, die aus zwei Größen und Fleischsorten zu wählen sind.
ParaCrawl v7.1

Emil and I enjoy striploin steak with pepper sauce, vegetables and potatoes as main course, while the other guests prefer garlic prawns with ginger, rice and salad.
Emil und ich genießen das Striploin Steak mit Pfeffersauce, Gemüse und Kartoffeln als Hauptspeise, während sich die andern Gäste Knoblauchgarnelen mit Ginger, Reis und Salat schmecken lassen.
ParaCrawl v7.1

On the menu, a full range of bifes (steaks), including the incredible bife de vazia (sirloin steak) with Portugalia sauce.
Auf der Speisekarte finden Sie alle bifes (Steaks) die Ihr Herz begehrt, darunter ein unglaubliches bife de vazia (Sirloin-Steak) mit Portugalia-Soße.
ParaCrawl v7.1

Nor was Frantzén either familiar with, or particularly interested in, the culinary arts. The biggest culinary experience of his youth was a steak with Béarnaise sauce and fries.
Kulinarik war weder familiär noch sonst wie ein großes Thema für Frantzén. Größtes kulinarisches Erlebnis seiner Jugendzeit war ein Steak mit Sauce béarnaise und Pommes.
CCAligned v1

This powerful French red wine from the Médoc in Bordeaux should be opened one hour before drinking allowing to develop its full complexity.Serve it with a grilled entrecote, lamb or a juicy steak with sauce or to the hare roast, porcinis and game ragout.
Dieser kraftvolle französische Rotwein aus dem Médoc im Bordeaux sollten eine Stunden vor dem Trinken geöffnet werden, um seine ganze Komplexität entfalten zu können. Servieren Sie ihn zu einer gegrillten Entrecote, zu Lammkarree oder einem saftigen Steak mit Jägersoße oder zum Hasenbraten, Steinpilzen und Wildragout.
ParaCrawl v7.1

Enjoy this dry red wine with hearty beef and lamb dishes, steaks with pepper sauces or cheese.
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu kräftigen Gerichten mit Rind und Lamm, kurzgebratenem Fleisch (Steaks) mit Pfeffersaucen oder Käse.
ParaCrawl v7.1

With upgrades like the Gourmet BBQ System cooking grates, powerful side burner, and barbecue cabinet, this barbecue can sear juicy steaks, simmer savoury sauces, and store extra barbecuing tools – all at the same time.
Mit Erweiterungen wie dem Grillrost des Gourmet BBQ System, dem leistungsstarken Seitenbrenner und dem Unterschrank kannst du auf diesem Grill saftige Steaks scharf anbraten, köstliche Saucen köcheln und zusätzliche Grillutensilien aufbewahren – und zwar alles auf einmal.
ParaCrawl v7.1

We have prepared a selection of approximately 70 a la carte meals and specialities with pork, beef and chicken, fish specialities, pasta, green salads, various cold sauces, steaks and various side dishes.
Wir haben für Sie etwa 70 Gerichte a la carte zubereitet, Spezialitäten aus Schweinefleisch, Rind und Geflügel, Fischspezialitäten, Pasta, Gemüsesalate, verschiedene kalte Soßen, Steaks, mehrere Beilagen.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, we cook on order, where the chef of the house with delicious grill plates, tender steaks and delicious sauces trumps.
Ansonsten kochen wir gerne auf Bestellung, wo der Chef des Hauses mit köstlichen Grillplatten, zarten Steaks und delikaten Saucen auftrumpft.
ParaCrawl v7.1