Translation of "Statistical data" in German
However,
clear
progress
towards
collating
basic
statistical
data
on
these
issues
is
even
more
important.
Noch
wichtiger
sind
allerdings
deutliche
Fortschritte
bei
der
Erfassung
der
zugrundeliegenden
statistischen
Materialien.
Europarl v8
In
particular,
the
statistical
data
submitted
indicates
that:
Insbesondere
aus
den
statistischen
Daten
ergibt
sich
Folgendes:
DGT v2019
I
would
additionally
introduce
this
sort
of
statistical
data
in
relation
to
air
freight
as
well.
Ich
würde
diese
Art
der
statistischen
Daten
zusätzlich
auch
für
die
Luftfracht
einführen.
Europarl v8
Here
too,
Eurostat
is
continuing
its
work
on
the
conversion
of
the
statistical
systems
and
data
files.
Auch
hier
arbeitet
Eurostat
weiter
an
der
Umstellung
der
statistischen
Systeme
und
Dateien.
Europarl v8
Why
am
I
enumerating
this
statistical
data?
Wozu
zähle
ich
diese
statistischen
Daten
auf?
Europarl v8
It
is
our
intention
to
continue
this
publication
with
its
great
wealth
of
statistical
data.
Wir
beabsichtigen,
diese
Veröffentlichung
mit
sehr
vielen
statistischen
Daten
weiterzuführen.
Europarl v8
It
is
not
easy
to
interpret
the
statistical
income
data.
Es
ist
nicht
einfach,
statistische
Angaben
zu
Einkommen
zu
interpretieren.
Europarl v8
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
Europarl v8
To
do
this,
however,
we
need
reliable
statistical
data
that
are
comparable
and
harmonised
at
European
Union
level.
Dafür
brauchen
wir
aber
zuverlässige
statistische
Daten
und
harmonisierte
und
vergleichbare
Gemeinschaftsstatistiken.
Europarl v8
Statistical
data
showing
clear
discrimination
have
been
ignored.
Statistische
Daten,
die
eine
offenkundige
Diskriminierung
belegen,
wurden
ignoriert.
Europarl v8
I
will
not
take
issue
with
the
statistical
data
that
my
fellow
Members
are
giving
you.
Ich
werde
nicht
die
statistischen
Daten
meiner
Vorredner
anfechten.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
the
Member
States
too
will
take
prompt
action
to
update
their
systems
for
collecting
statistical
data.
Hoffentlich
werden
die
Mitgliedstaaten
also
ihre
Systeme
zur
Erfassung
statistischer
Daten
rasch
aktualisieren.
Europarl v8
We
are
aware
of
Eurostat
figures,
but
these
are
based
on
national
statistical
data.
Selbstverständlich
gibt
es
die
Eurostat-Daten,
doch
beruhen
diese
auf
nationalen
statistischen
Angaben.
Europarl v8
This
is
done
by
using
a
statistical
methodology
and
statistical
data
that
take
account
of
the
gender
aspect.
Dies
geschieht
durch
ein
statistisches
Verfahren
und
durch
statistische
Daten
zu
diesem
Aspekt.
Europarl v8
The
realistic
and
responsible
preparation
of
statistical
data
is
exceptionally
valuable.
Die
objektive
und
verantwortungsbewusste
Aufbereitung
statistischer
Daten
ist
außerordentlich
wichtig.
Europarl v8
Any
statistical
data
in
your
database
will
be
overwritten
Sämtliche
bisherigen
statistischen
Daten
in
Ihrer
Datenbank
werden
überschrieben!
KDE4 v2
A
more
accurate
assessment
can
be
extrapolated
from
reliable
statistical
data
in
the
historic
record.
Eine
genauere
Einschätzung
kann
aus
verlässlichen
statistischen
Daten
im
historischen
Kontext
abgeleitet
werden.
Wikipedia v1.0
This
ratio
shall
be
calculated
year
by
year
on
the
basis
of
the
latest
available
OECD
statistical
data.
Dieses
Verhältnis
wird
unter
Zugrundelegung
der
aktuellsten
statistischen
Daten
der
ÖCD
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
the
following
statistical
and
economic
data:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
folgenden
wirtschaftlichen
und
statistischen
Angaben:
JRC-Acquis v3.0
For
each
review
period,
the
CSD
shall
provide
the
competent
authority
with
the
following
statistical
data:
Für
jeden
Überprüfungszeitraum
übermittelt
der
Zentralverwahrer
der
zuständigen
Behörde
die
folgenden
statistischen
Daten:
DGT v2019
There
is
no
statistical
data
source
available
at
European
level
from
the
industry
itself.
Auf
Seiten
der
Industrie
selbst
gibt
es
keine
Quelle
für
europaweite
statistische
Daten.
TildeMODEL v2018
What
is
more,
it
does
not
enable
relevant
statistical
data
to
be
obtained.
Außerdem
ermöglicht
sie
es
nicht,
zuverlässige
statistische
Daten
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018