Translation of "Stationary applications" in German
The
proposed
regulation
would
then
focus
on
the
remaining
stationary
applications.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
würde
sich
somit
auf
die
verbleibenden
ortsfesten
Anwendungen
konzentrieren.
Europarl v8
This
Regulation
applies
to
stationary
applications
of
F-gases.
Unter
diese
Verordnung
fallen
stationäre
Anwendungen
von
F-Gasen.
TildeMODEL v2018
This
includes
both
stationary
and
mobile
applications.
Dieses
schließt
sowohl
stationäre
als
auch
mobile
Anwendungen
ein.
EuroPat v2
Such
gear
boxes
have
essentially
been
designed
for
stationary
applications.
Bislang
sind
derartige
Stellkoppelgetriebe
im
wesentlichen
für
stationäre
Einsatzfälle
konzipiert
und
gebaut
worden.
EuroPat v2
But
also
for
stationary
applications
the
PEM-FC
is
on
the
rise.
Aber
auch
für
stationäre
Systeme
ist
die
PEM-FC
weiterhin
auf
dem
Vormarsch.
ParaCrawl v7.1
The
lithium
ion
cathode
material
is
used
in
electric
vehicles
and
stationary
battery
applications.
Das
Lithiumionen-Kathodenmaterial
kommt
in
Elektrofahrzeugen
und
in
stationären
Batterieanwendungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
both
stationary
applications
and
e-mobility.”
Das
gilt
sowohl
für
viele
stationäre
Anwendungen
als
auch
für
die
Elektromobilität.“
ParaCrawl v7.1
All
mobile
and
stationary
HMI
applications
can
be
created
with
only
one
software.
Alle
mobilen
und
stationären
HMI-Applikationen
können
mit
nur
einer
einzigen
Software
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
stationary
applications
the
systems
are
permanently
operational.
In
stationären
Bereich
sind
die
Systeme
meist
ständig
in
Betrieb.
EuroPat v2
In
stationary
applications
mounting
of
the
catalytic
converter
device
5
is
generally
in
an
upright
position.
In
stationären
Anwendungen
erfolgt
die
Montage
der
Katalysatoreinrichtung
5
meist
in
stehender
Position.
EuroPat v2
Heart-lung
machines
of
this
type
are
used
for
stationary
applications
in
hospitals.
Derartige
Herzlungenmaschinen
werden
für
einen
stationären
Einsatz
in
Krankenhäusern
verwendet.
EuroPat v2
We
develop
powerful
programs
for
stationary
applications.
Wir
entwickeln
leistungsfähige
Programme
für
den
stationären
Einsatz.
CCAligned v1
Stationary
on-ground
applications
are
also
possible.
Auch
stationäre
Anwendungen
am
Boden
sind
möglich.
EuroPat v2
Our
range
of
products
extends
from
components
to
systems
for
mobile
and
stationary
applications.
Das
Produktangebot
reicht
von
Komponenten
bis
zu
Systemen
für
mobile
und
stationäre
Anwendungen.
CCAligned v1
Our
sister
company
offers
you
innovative
and
sustainable
energy
storage
solutions
for
stationary
and
mobile
applications.
Unser
Schwesterunternehmen
bietet
Ihnen
innovative
und
nachhaltige
Energiespeicherlösungen
für
stationäre
und
mobile
Anwendungen.
CCAligned v1
Lead-acid
batteries
are
currently
the
dom
inant
technology
for
stationary-
storage
applications.
Bleibatterien
sind
aktuell
die
dominierende
Technologie
für
stationäre
Speicheranwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
is
ideal
for
mobile
and
stationary
applications.
Die
kompakte
Bauform
ist
ideal
für
mobile
und
stationäre
Einsatzgebiete.
ParaCrawl v7.1
Under
this
project,
researchers
are
working
on
electric
energy
stores
and
power
trains
for
mobile
and
stationary
applications.
Hier
arbeiten
Forscher
an
elektrischen
Energiespeichern
und
Antriebssystemen
für
mobile
und
stationäre
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
can
offer
standard
systems
both
for
handheld
as
well
as
stationary
applications.
Wir
bieten
hierfür
Standardsysteme
sowohl
für
handgeführte
als
auch
fürstationäre
Anwendungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
Cluster
promotes
industrialization
of
both
mobile
and
stationary
fuel
cell
applications.
Der
Cluster
treibt
die
Industrialisierung
der
mobilen
und
stationären
Brennstoffzellenanwendungen
voran.
ParaCrawl v7.1
A
cost-effective,
water-based
battery,
however,
could
be
extremely
interesting
for
stationary
electricity
storage
applications.
Eine
kostengünstige
Batterie
auf
Wasserbasis
könnte
aber
für
stationäre
Stromspeicheranwendungen
äußerst
interessant
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
infrastructure
for
mobile
and
stationary
applications
has
to
be
created.
Die
elektrische
Infrastruktur
für
mobile
und
stationäre
Anwendungen
muss
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
stationary
applications,
both
the
feed
and
insertion
strokes
are
carried
out
by
cylinders.
Bei
der
stationären
Anwendung
wird
die
Zustell-
und
Eindrückbewegung
jeweils
von
Zylindern
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Energy
Agency
represents
Austria
in
Annex
33
-
Stationary
applications.
Die
Österreichische
Energieagentur
vertritt
Österreich
im
Annex
33
–
Stationäre
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
In
stationary
applications,
the
technology
is
suitable
for
efficient
and
silent
hotel
fridges,
for
example.
Im
stationären
Betrieb
eignet
sich
die
Technik
beispielsweise
für
effiziente
und
geräuschlose
Hotelkühlschränke.
ParaCrawl v7.1
However,
stationary
applications
are
in
significant
competition
with
e-mobility.
Allerdings
steht
die
stationäre
Applikation
in
spürbarem
Wettbewerb
mit
der
Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
Triangular
flags,
new
concept,
suitable
for
stationary
applications
with
a
point.
Dreieckige
Fahnen
neuen
Konzept,
geeignet
für
stationäre
Anwendungen
mit
einer
Spitze.
ParaCrawl v7.1