Translation of "Static field" in German

This is the static warp field we created inside the warp drive.
Dies ist das statische Warpfeld, das wir geschaffen haben.
OpenSubtitles v2018
Arrangement of the static electro field (in the following referred to as "test arrangement")
Nichtlimitierte Ausführungsbeispiele Aufbau des statischen Elektrofeldes (nachfolgend zitiert als Versuchsaufbau")
EuroPat v2
It serves for generating a constant static magnetic field.
Er dient zur Erzeugung eines konstanten statischen Magnetfelds.
EuroPat v2
The dependence of the static magnetic field B 0 is thereby important.
Wichtig ist hier der Verlauf des statischen Magnetfeldes B 0 .
EuroPat v2
Only the disturbing components parallel to the static field B 0 must be taken into consideration.
Es müssen nur die Störkomponenten parallel zum statischen Feld B 0 berücksichtigt werden.
EuroPat v2
The properties of the static magnetic field influence the quality of the measurement results.
Die Eigenschaften des statischen Magnetfeldes beeinflussen die Qualität der Messergebnisse.
EuroPat v2
The greatest field strengths for the static magnetic field are achieved using superconducting coil systems.
Die höchsten Feldstärken für das statische Magnetfeld erreicht man mit supraleitenden Spulensystemen.
EuroPat v2
A relativistic electron beam is injected perpendicularly to the lines of force of a static magnetic field.
Ein Bündel relativistischer Elektronen wird senkrecht zu den Kraftlinien eines statischen Magnet­feldes eingeschossen.
EUbookshop v2
Remove - Deletes the currently selected static image or field.
Entfernen - Löscht das aktuell ausgewählte statische Bild oder Feld.
ParaCrawl v7.1
Enabled 24Bit option for the static magnetic field sensor.
24Bit Option für den statischen Magnetfeldsensor aktiviert.
ParaCrawl v7.1
During a MRI procedure the patient is exposed a strong static magnetic field.
Während der Untersuchung wird der Patient dabei einem starken Magnetfeld ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In this exemplary embodiment, the field strength of the illustrated static magnetic field 1 is constant.
Die Feldstärke dargestellten statischen Magnetfeldes 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel konstant.
EuroPat v2
This thus means in particular that the further magnetic field is a static magnetic field.
Das heißt also insbesondere, dass das weitere Magnetfeld ein statisches Magnetfeld ist.
EuroPat v2
However, these become saturated in the static field of the MRI and therefore become ineffective.
Diese sättigen jedoch im statischen Feld des MRT und werden damit unwirksam.
EuroPat v2
The sensor is able to detect a static magnetic field generated by the electric motor.
Der Sensor kann ein von dem Elektromotor erzeugtes statisches Magnetfeld erfassen.
EuroPat v2
The germination rate is on average 83% for the seeds germinated in the static electro field.
Sie beträgt für die im statischen Elektrofeld gekeimten Samen im Mittel 83 %.
EuroPat v2
The further cultivation of the test plants now proceeds without the influence of a static electro field.
Die weitere Kultivierung der Versuchspflanzen erfolgt jetzt ohne den Einfluss eines statischen Elektrofeldes.
EuroPat v2
The high-frequency field is perpendicular to the static field of the HTS magnet winding and parallel to the tape direction.
Das Hochfrequenz-Feld steht senkrecht zum statischen Feld der HTS-Magnetwicklung und parallel zur Bandrichtung.
EuroPat v2
Preferably, two sensors are mounted at 45° to the static magnetic field.
Bevorzugt werden zwei Sensoren unter jeweils 45° zum statischen Magnetfeld montiert.
EuroPat v2
Arrangement of the Static Electro Field (in the following referred to as “test arrangement”)
Nichtlimitierte Ausführungsbeispiele Aufbau des statischen Elektrofeldes (nachfolgend zitiert als Versuchsaufbau")
EuroPat v2
Here, the particles to be accelerated are exposed to a static electric field.
Dabei werden die zu beschleunigenden Teilchen einem statischen elektrischen Feld ausgesetzt.
EuroPat v2
This prevents distortion of the static magnetic field by the centering and stop elements.
Dadurch wird eine Verzerrung des statischen Magnetfelds durch die Zentrierungselemente und Anschlagelemente vermieden.
EuroPat v2
The static magnetic field sets the nuclear spins to their different energy levels.
Durch das statische Magnetfeld werden die Kernspins auf ihre unterschiedlichen Energieniveaus eingestellt.
EuroPat v2
Only the field components parallel to the static field B 0 must be taken into consideration.
Es müssen nur die Feldkomponenten parallel zum statischen Feld B 0 berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Its static magnetic field may also be generated by a scanning coil.
Sein statisches Magnetfeld kann beispielsweise auch durch eine Rasterspule erzeugt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the ultrasonic transducer has means for generating a static magnetic field.
Der Ultraschallwandler weist weiterhin Mittel zur Erzeugung eines statischen magnetischen Feldes auf.
EuroPat v2
A dipole magnet is held in a two-dimensional or three-dimensional static quadrupole magnetic field.
Ein Dipolmagnet ist in einem zweidimensionalen oder dreidimensionalen statischen Quadrupol-Magnetfeld gehalten.
EuroPat v2
Protect from a static magnetic field this device can not.
Vor einem statischen Magnetfeld schützen, kann dieses Gerät nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on this field it field from the fields of static
in your field static field field in our field
the field this field