Translation of "Star tracker" in German
The
synergistic
evaluation
of
the
measured
values
from
various
kinematic
AOCS
sensors
for
data
processing
in
attitude
and
orbit
control
systems
is
known
from
“Optimal
Estimation
for
the
Satellite
Attitude
Using
Star
Tracker
Measurements,”
James
Ting-Ho
Lo,
1978.
Die
synergetische
Auswertung
der
Messwerte
unterschiedlicher
kinematischer
AOCS-Sensoren
ist
aus
"
Optimal
Estimation
for
the
Satellite
Attitude
using
Star
Tracker
Measurements",
James
Ting-Ho
Lo,
1978
zur
Datenverarbeitung
in
Lage-
und
Orbit-Steuersystemen
bekannt.
EuroPat v2
The
method
described
in
the
article
“Noise
Estimation
for
Star
Tracker
Calibration
and
Enhanced
Precision
Attitude
Determination,”
Quang
Lam,
Craig
Woodruff,
and
Sanford
Ashton
David
Martin,
in
ISF
2002
concerns
the
recognition
and
elimination
of
the
non-white
noise
components
of
the
position
sensor
and
the
rate
sensor
prior
to
the
actual
filtering.
Das
im
Artikel
"
Noise
Estimation
for
Star
Tracker
Calibration
and
Enhanced
Precision
Attitude
Determination",
Quang
Lam,
Craig
Woodruff,
and
Sanford
Ashton
David
Martin,
in
ISF
2002
beschriebene
Verfahren
betreibt
die
Erkennung
und
Eliminierung
der
nicht-weißen
Rauschkomponenten
von
Lage-
und
Ratensensor
vor
der
eigentlichen
Filterung.
EuroPat v2
The
filter
may
besides
the
inertial
sensor
data
also
use
data
of
external
sensors
(such
as
for
example
GPS,
Star
Tracker
or
the
like).
Das
Filter
kann
außer
mit
internen
Sensordaten
auch
mit
Daten
von
externen
Sensoren
(wie
zum
Beispiel
GPS,
Star-Tracker
etc.)
gestützt
werden.
EuroPat v2
However,
the
star-trackers
occasionally
locked
on
to
dust
grains
thinking
they
were
stars!
Die
Star-Tracker
haben
sich
jedoch
gelegentlich
an
Staubkörner
orientiert
und
dachten,
sie
wären
Sterne!
ParaCrawl v7.1
In
this
test
phase,
the
navigation
devices,
for
example,
Global
Positioning
Systems
(GPS),
inertial
measurement
units
(IMU)
or
star
trackers
(STR)
are
not
available
yet.
In
dieser
Testphase
sind
die
Navigationsgeräte
wie
Global
Positioning
Systems
(GPS),
Inertial
Measurement
Units
(IMU)
oder
Star
Tracker
(STR)
noch
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rotational
position
determination
of
the
sensor
may
also
be
determined
by
means
of
so-called
star
trackers,
which
use
fixed
stars
as
a
reference
source.
Ferner
kann
die
Drehlagen-Bestimmung
des
Sensors
auch
mittels
sogenannter
Star-Tracker,
welche
Fixsterne
als
Bezugsquelle
verwenden,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
is
based
on
the
finding
that
the
accuracy
of
so-called
star
trackers
may
be
limited
due
to
the
large
field
of
view
(almost
hemispheric)
and
the
CCD
averaging
times,
since
fixed
stars
are
relatively
faint.
Weiterhin
beruht
die
Erfindung
auf
der
Erkenntnis,
dass
sogenannte
Star-Tracker
aufgrund
des
großen
Sichtbereichs
(beinahe
hemisphärisch)
sowie
der
CCD-Mittelungszeiten,
da
Fixsterne
relativ
lichtschwach
sind,
in
der
Genauigkeit
begrenzt
sein
können.
EuroPat v2
In
Low
Earth
Orbit
(LEO)
there
are
several
sensors
in
use,
including
sun
sensors,
star
trackers,
magnetometers,
gyroscopes,
and
Galileo
L1
and
L5
receivers.
Im
Low
Earth
Orbit
(LEO)
kommen
verschiedene
Sensoren
wie
Sonnensensoren,
Star
Tracker,
Magnetometer,
Gyroskope
sowie
Galileo-L1-
und
L5-Empfänger
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Several
German
supplier
companies
were
involved
in
the
construction
of
the
first
SmallGEO
satellite,
including
Jena
Optronik
GmbH,
which
provided
the
star
trackers.
Teilen:
Am
Bau
des
ersten
SmallGEO-Satelliten
waren
mehrere
deutsche
Zuliefererfirmen
beteiligt,
darunter
die
Jena-Optronik
GmbH,
die
die
Sternsensoren
bereitgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
active
comet
is
making
it
difficult
for
the
Rosetta
spacecraft
to
fly
any
closer
to
the
surface
as
the
dust
particles
that
are
constantly
being
hurled
into
space
confuse
the
star
trackers
and
cause
problems
with
the
navigation.
Der
aktive
Komet
macht
es
als
Staubschleuder
derzeit
aber
auch
der
Raumsonde
Rosetta
schwer,
dicht
an
ihn
heranzufliegen.
Die
Staubpartikel
irritieren
die
Sternsensoren
des
Orbiters
und
verursachen
Probleme
bei
der
Navigation.
ParaCrawl v7.1