Translation of "Staph. aureus" in German
It
is
only
partly
true,
that
ciprofloxacin
also
treats
the
Staph
aureus.
Es
ist
nur
begrenzt
richtig,
dass
Cipofloxacin
auch
den
Staph.
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Boils
are
often
caused
by
a
bacterial
infection,
most
commonly
staph
(Staphylococcus
aureus).
Furunkel
sind
oft
Infektion
verursacht
durch
eine
bakterielle,
meist
Staphylokokken
(Staphylococcus
aureus).
ParaCrawl v7.1
For
example,
local
and/or
systemic
diseases
caused
by
the
following
pathogens
or
by
mixtures
of
the
following
pathogens
can
be
treated
and/or
prevented:
Micrococcaceae,
such
as
staphylococci,
for
example
Staphylococcus
aureus,
Staph.
Beispielsweise
können
lokale
und/oder
systemische
Erkrankungen
behandelt
und/oder
verhindert
werden,
die
durch
die
folgenden
Erreger
oder
durch
Mischungen
der
folgenden
Erreger
verursacht
werden:
Micrococcaceae,
wie
Staphylokokken,
z.B.
Staphylococcus
aureus,
Staph.
EuroPat v2
For
example,
local
and/or
systemic
illnesses
which
are
caused
by
the
following
pathogens
or
by
mixtures
of
the
following
pathogens
can
be
treated
and/or
prevented:
micrococcaceae,
such
as
Staphylococci,
for
example
Staphylococcus
aureus,
Staph.
Beispielsweise
können
lokale
und/oder
systemische
Erkrankungen
behandelt
und/oder
verhindert
werden,
die
durch
die
folgenden
Erreger
oder
durch
Mischungen
der
folgenden
Erreger
verursacht
werden:
Micrococcaceae,
wie
Staphylokokken,
z.
B.
Staphylococcus
aureus,
Staph.
EuroPat v2
However,
Staph
aureus
is
a
potential
pathogen
or
'bad
guy'
which
can
cause
several
skin
problems
including
folliculitis
(a
spotty
rash
due
to
infection
of
the
hair
follicles),
boils
and
abscesses.
Allerdings
ist
Staph
Aureus
ein
potenzieller
Erreger
oder
"bad
Guy",
die
mehrere
Hautprobleme
einschließlich
Follikulitis
(einen
fleckigen
Ausschlag
durch
Infektion
der
Haarfollikel),
Furunkel
und
Abszesse
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
treated
for
four
weeks
with
cefuroxim,
now
she
is
told
to
take
every
three
months
ciprofloxacin
in
addition
to
colistin
with
the
message,
that
this
would
also
fight
the
Staph
aureus.
Der
erst
4
Wochen
mit
cefuroxim
behandelt
wurde,
jetzt
soll
sie
alle
drei
Monate
zusätzlich
zum
colistin,
ciprobay
nehmen,
mit
der
aussage,
der
würde
auch
den
staph
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Hemp
fabric
was
tested
against
two
bacteria
strains,
Staphylococcus
Aureus
(staph)
and
Klebsiella
Pneumoniae
(pneumonia).
Hanf
Stoff
wurde
gegen
zwei
Bakterienstämmen
getestet,
Staphylococcus
Aureus
(Staph)
und
Klebsiella
pneumoniae
(Lungenentzündung).
ParaCrawl v7.1
But
even
in
Switzerland,
resistance
levels
are
on
the
riseexternal
link
in
certain
bacteria,
especially
E.
coli
and
Staphylococcus
aureus
("staph").
Aber
auch
in
der
Schweiz
steigen
die
Antibiotikaresistenzen
von
gewissen
Bakterien,
vor
allem
E.
coli
und
Staphylococcus
aureus
("goldgelber
Staphylokokkus").
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
of
folliculitis,
damaged
follicles
are
then
infected
with
bacteria
aureus
(staph).
In
den
meisten
Fällen
von
Follikulitis,
sind
beschädigt
Follikel
dann
mit
Bakterien
aureus
(Staphylokokken)
infiziert.
ParaCrawl v7.1
However,
a
15-year-old
Michigan
teen,
Rylie
Whitten,
was
struck
with
the
rare,
life-threatening
staph
(staphylococcus
aureus)
and
strep
(streptococcus)
bacterial
infection
this
past
January,
after
using
a
monthly
menstrual
product
that
many
women
don’t
even
think
twice
about
and
never
assume
would
have
negative
health
implications…
Doch
erst
im
Januar
erkrankte
eine
15-jährige
US-Amerikanerin
an
der
lebensbedrohlichen
Bakterieninfektion
(Staphylococcus
aureus
und
Streptococcus),
nachdem
sie
ein
Produkt
für
die
monatliche
Menstruation
verwendete,
bei
dem
die
meisten
Frauen
nicht
im
Traum
annehmen
würden,
es
könne
Gesundheitsrisiken
bergen…
ParaCrawl v7.1
About
1
percent
of
people
have
a
special
type
of
staph
called
methicillin-resistant
Staph
aureus
(or
MRSA
for
short),
which
is
resistant
to
some
boils
treatment
antibiotics
and
may
be
harder
to
treat.
Etwa
1
Prozent
der
Menschen
haben
eine
besondere
Art
von
Staph
namens
Methicillin-resistenten
Staph
aureus
(MRSA
oder
kurz),
die
gegen
einige
Antibiotika
kocht
Behandlung
ist
und
möglicherweise
schwieriger
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
They
are
caused
practically
in
all
cases
by
infective
follicultis
or
staph
bacteria
(Staphylococcus
aureus),
in
particular.
Sie
sind
praktisch
in
allen
Fällen
von
infektiöser
follicultis
oder
Staph
Bakterien
(Staphylococcus
aureus),
insbesondere
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
is
an
Italian
chemist
who's
working
on
a
new
treatment
for
high
blood
pressure
based
on
peptides
in
the
skin
of
the
green
monkey
frog,
and
other
scientists
are
looking
at
a
cure
for
drug-resistant
Staph
aureus.
Das
ist
ein
italienischer
Chemiker,
der
an
einer
neuen
Therapie
gegen
Bluthochdruck
arbeitet,
die
auf
Peptiden
in
der
Haut
des
Lemurenfrosches
basiert.
Und
andere
Wissenschaftler
suchen
nach
einem
Mittel
gegen
den
resistenten
Staphylokokkus
Aureus.
TED2020 v1