Translation of "Stairway step" in German
Please
note
that
Greenhouse
Boutique
Hotel
is
only
accessible
via
a
12
step
stairway.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Greenhouse
Boutique
Hotel
nur
über
12
Treppenstufen
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
present
invention
the
above
objects
are
achieved
in
the
case
of
the
stairway
step
of
the
type
initially
described,
in
that
between
the
surface
of
the
wooden
shell
delimiting
the
interior
space
and
the
filling
composition,
a
synthetic
resin
sealing
layer
is
provided.
This
resin
sealing
layer
connects
the
beveled
wooden
plates
and
reinforces
them
in
the
area
of
the
bevels.
Erfindungsgemäß
wird
dies
bei
der
Treppenstufe
der
eingangs
beschriebenen
Art
dadurch
erreicht,
daß
zwischen
der
den
Innenraum
begrenzenden
Oberfläche
der
Holzschalung
und
der
Füllmasse
eine
Trennschicht
aus
Kunstharz
vorgesehen
ist,
mit
der
zugleich
die
auf
Gehrung
geschnittenen
Platten
der
Holzschalung
im
Bereich
der
Gehrung
verklebt
und
versteift
sind,
daß
die
Füllmasse
aus
zementgebundenem
Beton
besteht
und
daß
Haftbrücken
zwischen
dem
Beton
und
der
Holzschalung
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Informaţii
importante
Please
note
that
Greenhouse
Boutique
Hotel
is
only
accessible
via
a
12
step
stairway.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Greenhouse
Boutique
Hotel
nur
über
12
Treppenstufen
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
stairway
of
306
steps
will
guide
you
to
the
summit
of
the
temple.
Über
306
Stufen
gelangen
Sie
zum
höchsten
Punkt
des
Tempels.
ParaCrawl v7.1
A
stairway
of
eight
steps
leads
to
the
graves.
Acht
Treppen
führen
zu
den
beiden
Gräbern.
ParaCrawl v7.1
Besides,
an
increase
with
200
stairway
steps
is
to
be
mastered.
Dabei
ist
ein
Anstieg
mit
200
Treppenstufen
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
This
access
has
a
suggestive
18th
Century
stairway
with
90
steps.
Dieser
Zugang
hat
eine
malerische
Treppe
aus
dem
18.
Jahrhundert
mit
90
Stufen.
ParaCrawl v7.1
You
reach
the
beach
via
a
stone
stairway
of
15
steps.
Sie
erreichen
den
Strand
über
eine
Steintreppe,
die
15
Stufen
hinabführt.
ParaCrawl v7.1
The
tower
ascent
has
over
152
stairway
steps,
on
twelve
open
floors.
Der
Anstieg
auf
den
Turm
geht
über
152
Treppenstufen,
verteilt
auf
zwölf
offene
Stockwerke.
Wikipedia v1.0
In
addition
the
tower
got
a
stairway
with
166
steps
and
an
octagonal
shelter
at
the
tower
basement.
Außerdem
erhielt
der
Turm
eine
Treppe
mit
166
Stufen
und
einen
achteckigen
Unterstand
am
Turmfuß.
WikiMatrix v1
A
stairway
with
209
steps
in
the
area
between
the
internal
and
external
walls
leads
to
the
tower
top.
Im
Bereich
zwischen
den
Innen-
und
Außenwänden
führt
eine
Treppe
mit
209
Stufen
den
Turm
hinauf.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
long
and
steep
stairway
(441
steps)
which
leads
down
to
the
beach
of
Zarautz.
Eine
lange,
steile
Treppe
(441
Stufen)
führt
Sie
zum
Strand
von
Zarautz
hinunter.
ParaCrawl v7.1
After
a
descent
of
more
than
600
stairway
steps
we
reached
the
bottom
of
the
16-km-long
valley.
Nach
einem
Abstieg
von
über
600
Treppenstufen
erreichten
wir
den
Grund
des
16
Km
langen
Tales.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
input
side
a
small
idyllic
sunbathing
area
with
a
few
stairway
steps
rises
to
another
living-room.
Der
Eingangsseite
gegenüber
ist
eine
kleine
idyllische
Liegewiese
mit
einer
weiteren
Sitzgruppe
zu
der
man
ein
paar
Treppenstufen
hinaufsteigend
gelangt.
ParaCrawl v7.1
During
the
reconstruction
of
the
sanctuary,
from
1825
to
1832
a
monumental
stairway
of
180
steps
was
built,
the
Way
of
the
Cross
(via
crucis)
-
which
ends
pilgrimages
-
connects
the
parish
church
of
the
Transfiguration
of
the
Lord
(Esglèsia
Parochial
de
la
Transfiguració
del
Senyor)
the
sanctuary.
Bei
der
Rekonstruktion
des
Heiligtums,
von
1825
bis
1832
eine
monumentale
Treppe
von
180
Stufen
gebaut,
die
Kreuzweg
(Via
Crucis)
-
Ende,
wo
Wallfahrten
-
verbindet
die
Pfarrkirche
der
Verklärung
des
Herrn
(Esglèsia
Parroquial
de
la
Transfiguració
del
Senyor)
das
Heiligtum.
ParaCrawl v7.1
The
various
items
are
linked
by
pathways
covered
by
bark
mulch
and
there
are
no
steps,
stairways
or
other
obstacles
to
negotiate.
Die
Objekte
sind
über
Rindenmulchwege
verbunden
und
es
gibt
keine
Stufen,
Treppen
oder
andere
Hindernisse,
die
überwunden
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
31
Its
porches
were
toward
the
outer
court;
and
palm
tree
ornaments
were
on
its
side
pillars,
and
its
stairway
had
eight
steps.
31Und
seine
Vorhalle
lag
gegen
den
äußern
Vorhof
zu.
An
seinen
Pfeilern
waren
Palmen,
und
acht
Stufen
bildeten
seinen
Aufgang.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
church
of
Antro
there
is
a
paved
road
which,
in
about
a
minute's
walk,
leads
to
a
remarkable
stone
stairway
of
110
steps
which
Hinter
der
Kirche
von
Antro
führt
eine
kurze
gepflasterte
Straße
zu
einer
imposanten
Steintreppe
mit
110
Stufen,
die
sich
an
der
Steinwand
hinaufwinden.
ParaCrawl v7.1
They
were
friendly,
prudently,
well
organized
and
in
addition
well
prepared.
So
they
had
devices
like
a
special
transportation
cart
for
the
enormous
water
storage
or
protection
material,
in
order
to
avoid
damage
to
tiles
or
the
stairway
steps.
Sie
waren
freundlich,
umsichtig,
gut
aufeinander
eingespielt
und
dazu
gut
vorbereitet,
was
Hilfsmittel
wie
eine
Spezialtransportkarre
für
den
riesigen
Pufferspeicher
oder
Schutzmaterial,
um
Schäden
an
Fliesen
oder
den
Treppenstufen
zu
vermeiden,
betraf.
ParaCrawl v7.1
And
as
all
cages
are
jointed
among
themselves
not
only
the
silhouette,
but
also
the
housing
estate
plot
became
similar
to
a
stairway
with
three
steps.
Und
da
alle
Korps
untereinander
verbunden
sind,
so
wurde
nicht
nur
die
Silhouette,
sondern
auch
der
Plan
des
bewohnten
Komplexes
der
Treppe
mit
drei
Stufen
ähnlich.
ParaCrawl v7.1