Translation of "Stage of research" in German
Which
stage
of
research
is
concerned?
Um
welche
Forschungskategorie
handelt
es
sich?
DGT v2019
Which
stage
of
research
(50)
is
concerned?
Um
welche
Forschungskategorie
(50)
handelt
es
sich?
DGT v2019
Which
stage
of
research
(131)
is
concerned?
Um
welche
Forschungskategorie
(131)
handelt
es
sich?
DGT v2019
This
process
was
investigated
in
the
laboratory
in
Stage
I
of
this
research
project.
Dieses
Verfahren
wurde
in
Stufe
I
des
Forschungsprojektes
im
LabormaÃ
stab
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Each
stage
of
research
is
supported
by
in-house
chemical,
physical
and
microbiological
analyses.
Unsere
Laboratorien
begleiten
die
Forschungsschritte
mit
chemischen,
physikalischen
und
mikrobiologischen
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
a
great
degree
still
at
the
stage
of
basic
research.
Sie
befindet
sich
großenteils
noch
im
Stadium
der
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
This
is
currently
in
an
advanced
stage
of
research.
Sie
befindet
sich
derzeit
schon
in
einem
weit
fortgeschrittenen
Stand
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
This
funding
format
allows
for
a
professional
cooperation
at
an
early
stage
of
research.
Dieses
Förderformat
ist
geeignet,
fachliche
Kooperationen
in
einem
frühen
Stadium
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
stage
of
research,
this
cannot
be
proved
beyond
reasonable
doubt.
Auf
der
heutigen
Etappe
der
Erforschungen
kann
man
das
nicht
bewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
deep
storage
we
are
at
a
very
elementary
stage
of
our
research.
In
Verbindung
mit
der
Tieflagerung
befinden
wir
uns
in
einer
sehr
elementaren
Phase
unserer
Forschung.
EUbookshop v2
A
final
message
outlined
by
both
Commissioners
concerned
the
strategic
importance
of
the
next
stage
of
ICT
research.
Eine
abschließende
Botschaft
beider
Kommissare
betraf
die
strategische
Bedeutung
der
nächsten
Phase
der
IKT-Forschung.
EUbookshop v2
The
EU
and
Japan
are
close
partners
on
the
international
stage
of
research
and
innovation.
Die
EU
und
Japan
sind
auf
der
internationalen
Bühne
im
Bereich
Forschung
und
Innovation
enge
Partner.
TildeMODEL v2018
The
individual
components
of
BIC-IRAP
are
in
the
stage
of
research
and
development.
Die
einzelnen
Elemente
des
BIC-IRAP
Systems
befinden
sich
in
der
Phase
der
Forschung
und
Entwicklung.
CCAligned v1
The
first
stage
of
a
research
process
involves
finding
out
and
outlining
a
feasible
starting
point.
Die
erste
Phase
eines
Forschungsprozesses
besteht
darin,
einen
möglichen
Ausgangspunkt
herauszufinden
und
zu
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
offer
a
total
solution—supporting
you
at
every
stage
of
cell
culture
research.
Deshalb
bieten
wir
Ihnen
eine
Komplettlösung
an,
die
Sie
in
jeder
Phase
der
Zellkulturforschung
unterstützt.
CCAligned v1
The
Project
Office
is
responsible
for
the
smooth
and
timely
implementation
of
the
project
administration
during
every
stage
of
a
research
project.
Das
EU-GrantsAccess-Projektbüro
sorgt
für
eine
reibungslose
und
fristgerechte
Abwicklung
der
Projektadministration
in
jeder
Phase
eines
Forschungsprojektes.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
assumed
though
that
we
are
still
in
an
early
stage
of
research.
Es
ist
allerdings
zu
vermuten,
dass
man
hier
noch
am
Anfang
der
Erkenntnisse
steht.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
necessary
in
order
to
determine
the
usability
of
lignin
for
industrial
processes
in
an
early
stage
of
the
research.
Diese
sind
essentiell
um
die
Eignung
für
den
industriellen
Einsatz
in
einem
möglichst
frühen
Stadium
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
relevant
to
the
utilization
of
genetic
resources,
or
to
the
collection
of
relevant
information
at,
inter
alia,
any
stage
of
research,
development,
innovation,
pre-commercialization
or
commercialization.
Sie
sollen
von
Belang
sein
für
die
Nutzung
genetischer
Ressourcen
oder
die
Sammlung
einschlägiger
Informationen,
unter
anderem
in
jedem
Stadium
der
Forschung,
Entwicklung,
Innovation
sowie
vor
und
während
der
Vermarktung;
DGT v2019
That
is
why
I
feel
that,
at
this
stage
of
research,
it
is
premature
to
rule
out
the
use
of
GMOs
as
a
way
of
combating
harmful
organisms.
Daher
erscheint
es
mir
beim
gegenwärtigen
Stand
der
Forschung
verfrüht,
den
Einsatz
von
GVO
als
Mittel
zur
Bekämpfung
von
Schadorganismen
grundsätzlich
auszuschließen.
Europarl v8
This
includes
support
for
incubation,
technology
transfer,
skills,
and
early
stage
finance
of
research
spin-offs
with
particular
emphasis
on
helping
SMEs
and
innovative
start-ups
with
a
high
growth
potential.
Darunter
fallen
die
Förderung
von
Gründerzentren,
Technologietransfer,
Qualifikationen
sowie
Startphasenfinanzierung
für
aus
der
Forschung
entstandene
Neugründungen,
wobei
schwerpunktmäßig
KMU
und
innovativen
Unternehmensneugründungen
mit
hohem
Wachstumspotenzial
geholfen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
When
monitoring
user
compliance
at
the
stage
of
research
funding,
it
is
important
to
ensure
that
recipients
of
funding
understand
their
obligations
under
Regulation
(EU)
No
511/2014
and
that
they
exercise
due
diligence.
Bei
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
durch
die
Nutzer
in
der
Phase
der
Forschungsfinanzierung
ist
es
wichtig,
dafür
zu
sorgen,
dass
sich
die
Empfänger
von
Geldern
ihrer
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Verordnung
(EU)
Nr. 511/2014
bewusst
sind
und
mit
der
gebotenen
Sorgfalt
vorgehen.
DGT v2019