Translation of "Staff strength" in German
So
whoever
wielded
the
staff
got
superhuman
strength?
Wer
diesen
Stab
führte,
bekam
übermenschliche
Stärke?
OpenSubtitles v2018
Secondly,
the
initial
staff
strength
of
two
(2)
has
considerably
increased.
Zweitens
hat
sich
die
anfängliche
Personalstärke
von
zwei
(2)
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Today,
our
staff
strength
has
expanded
to
650
people
and
an
additional
852
active
life
insurance
agents.
Heute
ist
unsere
Personalstärke
dort
auf
650
Mitarbeiter
und
852
aktive
Lebensversicherungsvertreter
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
strength
has
also
grown
both
in
quality
and
quantity.
Die
Stabskraft
ist
auch
in
Qualität
und
Quantität
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
present
staff
strength
is
hardly
sufficient
to
maintain
daily
routine
and
continue
with
the
ongoing
activities.
Der
derzeitige
Personalbestand
reicht
kaum
aus,
um
die
täglichen
Routinearbeiten
und
die
laufenden
Tätigkeiten
weiterzuführen.
EUbookshop v2
Dinner
and
breakfast
spectacular
kindness
and
friendliness
of
the
staff
are
the
strength
of
this
farm.
Abendessen
und
Frühstück
spektakulären
Güte
und
Freundlichkeit
des
Personals
sind
die
Stärke
dieser
Farm.
ParaCrawl v7.1
Order,
cleanliness
and
courtesy
by
all
the
staff
are
its
strength
in
addition
to
the
price
and
location.
Ordnung,
Sauberkeit
und
Freundlichkeit
aller
Mitarbeiter
sind
seine
Stärke
neben
dem
Preis
und
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
secretariat
of
this
committee,
whose
staff
strength
is
one
of
the
lowest,
must
be
augmented.
Das
Sekretariat
des
Ausschusses,
dessen
Personalbestand
nach
wie
vor
zu
den
niedrigsten
gehört,
muß
personell
verstärkt
werden.
EUbookshop v2
This
will
entail
thinking
in
terms
of
an
autonomous
modular
increase
computer
managed
by
the
relevant
staff
of
a
strength
estimated
at
around
20-22
persons
(for
the
purposes
of
shifts,
systems
analysis,
updating
operations
and
the
actual
management
of
the
banks).
Es
sollte
dann
an
die
Anschaffung
eines
autonomen
modularerweiterten
Rechners
gedacht
werden,
für
dessen
Verwaltung
die
notwendige
Personalstärke
zur
Verfügung
stehen
müßte,
nämlich
20
bis
22
Mitarbeiter
(vorgesehen
sind
Schichtpersonal,
Systemanalytiker
sowie
Personal
für
die
Aktualisierungsarbeiten
und
die
eigentliche
Datenbankverwaltung).
EUbookshop v2
The
staff
strength
of
the
data
bank
section
now
stands
at
ten,
a
number
which
is
still
very
small
and
totally
inadequate
for
the
requirements
of
the
sector.
Derzeit
ist
die
Personalstärke
der
Sektion
Datenbanken
mit
10
Mitarbeitern
immer
noch
äußerst
gering
und
entspricht
den
Erfordernissen
dieses
Bereichs
in
keiner
Weise.
EUbookshop v2
From
that
time
the
programme
and
the
Department
fostering
it
have
developed
considerably
regarding
the
staff
strength,
available
laboratory
space
and
other
physical
facilities,
student
numbers,
curriculum
and
research.
Ab
diesem
Zeitpunkt
haben
sich
das
Programm
und
die
Abteilung,
die
es
fördert,
in
Bezug
auf
die
Stabskraft,
den
verfügbaren
Laborraum
und
andere
körperliche
Einrichtungen,
Studentenzahlen,
Curriculum
und
Forschung
erheblich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
friendly
staff,
the
strength
behind
the
company,
consists
of
a
fully
trained
multilingual
team
that
assists
each
client
individually
in
his/her
native
language
whether
this
is
Greek,English,
German,
Italian,
French,or
Dutch!
Unsere
freundlichen
Mitarbeiter,
die
Kraft
hinter
der
Firma,
sind
ein
vielsprachiges
Team,
das
jedem
Kunden
individuell
in
seiner
Muttersprache
beisteht,
sei
diese
Griechisch,
Englisch,
Deutsch,
Italienisch,
Französisch
oder
Niederländisch!
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
weeks,
this
solidarity
and
the
faith
people
have
in
the
irreproachable
work
of
the
company
gave
all
of
the
staff
the
strength
to
fight
for
the
resumption
of
production
at
the
site.
Diese
Solidarisierung
und
der
Glaube
an
eine
einwandfreie
Arbeit
hat
allen
Mitarbeitern
in
den
vergangenen
Wochen
die
Kraft
gegeben,
den
Kampf
um
die
Wiederinbetriebnahme
des
Standortes
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
cuisine
and
the
friendliness
of
the
staff
are
our
strengths.
Unsere
Küche
und
die
Freundlichkeit
des
Personals
sind
unsere
Stärken.
ParaCrawl v7.1
I
knew
that
our
staffs'
strength
to
work
in
60~70
hours
for
a
week
was
originated
from
the
absolute
belief
in
me
and
company.
Ich
wusste,
dass
die
Stärke
unserer
Mitarbeiter,
in
der
Woche
zwischen
60-70
Stunden
zu
arbeiten,
aus
dem
absoluten
Glauben
an
mich
und
das
Unternehmen
resultiert.
CCAligned v1