Translation of "Staff manager" in German
I
nthis
movie
he
played
the
staff
manager
of
the
department
store.
Darin
spielte
er
den
Personalchef
des
Kaufhauses.
ParaCrawl v7.1
And
Staff
Manager
in
a
Strasbourg
bank
is
as
good
as
sub-manager
in
Paris.
Und
Personalchef
in
einer
Straßburger
Bank
zu
sein
ist
genauso
gut,
wie
ein
Bankdirektor
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Attendance
at
specific
Trade
Union
courses
is
also
appropriate
so
long
as
the
syllabus
for
such
a
course
is
agreed
between
the
Employee
Relations
Manager
-
Staff
on
behalf
of
the
Company
and
the
Union's
Chief
Negotiator
as
relevant.
Die
Teilnahme
an
spezifischen
Gewerkschaftskursen
ist
ebenfalls
angemessen,
solange
der
Ausbildungsplan
für
solche
Kurse
zwischen
"Employee
Relations
Manager
-
Staff"
im
Auftrag
des
Unter
nehmens
und
dem
"Union
Chief
Negotiator"
wie
angemessen
vereinbart
wurde.
EUbookshop v2
The
fee
(which
must
be
the
subject
of
an
appropriate
proposal
to
the
company
to
be
audited,
and
must
be
fixed
on
the
basis
of
the
standards
specified
by
CONSOB,
most
recently
in
their
communication
No.
96003556
of
18th
April
1996)
is
fixed
on
the
basis
of
the
estimated
number
of
hours
needed
to
carry
out
the
task,
the
qualifications
of
the
staff
involved
(partner,
manager,
senior
and
assistant)
and
a
tariff
of
hourly
charges
approved
by
CONSOB.
Über
die
Höhe
der
Vergütung
(die
von
dem
geprüften
Unternehmen
vorgeschlagen
und
entsprechend
den
von
der
CONSOB
in
ihrer
Mitteilung
Nr.
96003556
vom
18.
April
1996
vorgegebenen
Kriterien
festzusetzen
ist)
wird
auf
der
Grundlage
des
voraussichtlichen
zeitlichen
Prüfungsaufwands,
der
Qualifikation
der
Prüfer
(Partner,
Manager,
Prüfer
oder
Prüfassistent)
und
einer
von
der
CONSOB
angenommenen
Gebührenordnung
(Stundenhonorare)
entschieden.
EUbookshop v2
From
1996
until
the
end
of
2000,
he
worked
closely
with
Guggenheim
director
Thomas
Krens,
initially
as
“Executive
Assistant
to
the
Director“
and,
from
1998
onward,
as
“Chief
of
Staff
and
Manager
of
European
Relations“
responsible
for
key
projects
such
as
the
establishment
of
the
exhibition
halls
“Deutsche
Guggenheim
Berlin”
and
“Guggenheim
Las
Vegas”.
Von
1996
bis
Ende
2000
folgte
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Guggenheim-Direktor
Thomas
Krens,
zunächst
als
„Executive
Assistant
to
the
Director“
und
ab
1998
als
„Chief
of
Staff
and
Manager
of
European
Relations“
–
verantwortlich
für
wesentliche
Projekte
wie
etwa
den
Aufbau
der
Ausstellungshallen
„Deutsche
Guggenheim
Berlin“
und
„Guggenheim
Las
Vegas“,
für
Ausstellungstourneen,
Eröffnungsaktivitäten
des
Guggenheim
Museum
Bilbao
sowie
für
Kontakte
zu
europäischen
Kulturinstitutionen,
Sammlern,
Medien,
Kuratoren
und
Sponsoren.
WikiMatrix v1
The
owner,
manager,
staff
members
and
security
service
have
the
right
to
check
if
the
house
rules
are
followed
at
any
time.
Die
Eigentümer,
Manager,
Mitarbeiter
und
der
Sicherheitsdienst
haben
das
Recht,
jederzeit
zu
überprüfen,
ob
die
Hausordnung
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
A1:
Please
kindly
advice
the
oe
number,
color,
picture,
VIN,
.etc
and
send
your
email
to
us
or
talk
to
our
staff
via
trade
manager.
A1:
Bitte
beraten
Sie
die
oe
Nummer,
Farbe,
Bild,
VIN,
etc
und
senden
Sie
Ihre
E-Mail
an
uns
oder
sprechen
Sie
mit
unseren
Mitarbeitern
über
Trade
Manager.
CCAligned v1
Every
staff
member,
from
manager
to
customer
consultant,
must
independently
contribute
to
the
interest
of
the
client
and
thereby
to
the
benefit
of
the
community.
Jeder
Mitarbeiter,
vom
Ge
schäfts
lei
tungs
mitglied
bis
zum
Kun
den
berater,
muss
eigenverantwortlich
zum
Nutzen
des
Kun
den
und
somit
zum
Woh
le
der
Allge
mein
heit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
the
GCSC
staff,
the
manager
administrates
and
organizes
the
curriculum,
graduate
research
groups,
Career
Services,
finances,
public
relations,
marketing,
the
newsletter
and
KULT_online.
Mit
UnterstÃ1?4tzung
der
administrativen
MitarbeiterInnen
verwaltet
und
organisiert
der
GeschäftsfÃ1?4hrer
(Manager)
des
GCSC
das
Kursprogramm,
die
Nachwuchsforschungsgruppen,
das
Angebot
des
Career
Service,
die
Finanzen,
Öffentlichkeitsarbeit
und
das
Marketing
des
Graduiertenzentrums
und
betreut
außerdem
die
Newsletter
und
das
Zeitschriftenportal
KULT_online.
ParaCrawl v7.1
With
a
scan
using
the
Greenbone
Security
Manager,
staff
responsible
for
IT,
receive
a
list
of
vulnerabilities
that
have
been
identified
on
the
network.
So
erhalten
die
IT-Verantwortlichen
durch
einen
Scan
mit
einem
Greenbone
Security
Manager
eine
Liste
von
Schwachstellen,
die
in
dem
Netzwerk
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1