Translation of "Staff loyalty" in German
Also,the
company
has
seen
a
significant
improvement
in
staff
morale
and
loyalty.
Außerdem
hat
sich
die
Arbeitsmoral
und
die
Treue
der
Mitarbeiter
wesentlich
gebessert.
EUbookshop v2
Staff
loyalty:
how
can
I
keep
good
staff
at
my
hotel?
Mitarbeiterbindung:
Wie
binde
ich
gutes
Personal
an
mein
Hotel?
ParaCrawl v7.1
Staff
loyalty
is
notably
gained
by:
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
wird
insbesondere
unterstützt
durch:
ParaCrawl v7.1
Hectronic
sees
the
canteen
as
being
an
important
instrument
in
promoting
staff
loyalty.
Hectronic
sieht
in
der
Kantine
zudem
ein
wichtiges
Instrument
der
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
As
a
family
company
PACO
stands
for
staff
and
customer
loyalty.
Als
Familienunternehmen
steht
PACO
für
enge
Mitarbeiter-
und
Kundenbindungen.
CCAligned v1
Automatic
accrual
of
flight
time
for
your
employees
every
month
will
improve
staff
loyalty.
Die
automatische
Ansammlung
von
Flugzeit
für
Ihre
Mitarbeiter
jeden
Monat
wird
die
Mitarbeiterbindung
verbessern.
CCAligned v1
The
aim
is
to
recruit
young
members
of
staff,
offering
them
long
term
career
prospects,
in
order
to
ensure
a
certain
continuity
in
the
services
and
staff
loyalty.
Das
Ziel
besteht
darin,
junge
Beamte
zu
gewinnen,
um
diesen
langfristige
Karriereperspektiven
eröffnen
und
eine
gewisse
Kontinuität
in
den
Dienststellen
sowie
die
Loyalität
der
Beamten
gewährleisten
zu
können.
Europarl v8
Many
of
these
agreements
relate
to
large
companies
and
technical
and
managerial
socio-occupational
groups
where
the
aim
is
to
foster
staff
loyalty.
Diese
Vereinbarungen
betreffen
oft
Großunternehmen,
insbesondere
die
Gruppe
der
Fach-
und
Führungskräfte,
und
zielen
darauf
ab,
die
Beschäftigten
an
das
Unternehmen
zu
binden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
options
for
having
a
stake
in
the
company
serve
to
increase
staff
loyalty
and
to
offer
an
incentive
to
attract
further
highly
qualified
experts
and
managers.
Gleichzeitig
sorgen
die
Beteiligungsmöglichkeiten
für
eine
erhöhte
Bindung
der
jetzigen
Mitarbeiter
an
die
Gesellschaft
und
schaffen
einen
Anreiz
für
die
Gewinnung
weiterer
hochqualifizierter
Fach-
und
Führungskräfte.
ParaCrawl v7.1
Personnel
agree:
in
the
face
of
the
pronounced
lack
of
specialists
and
managers,
it
is
increasingly
important
to
reinforce
staff
loyalty
to
the
company.
Personaler
sind
sich
einig:
Angesichts
des
ausgeprägten
Fach-
und
Führungskräftemangels
ist
es
zunehmend
wichtig,
Mitarbeiter
an
das
Unternehmen
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
The
concept,
which
was
completed
in
2011,
will
define
management
principles
and
guidelines
for
establishing
a
global
performance
culture
and
ensuring
a
high
level
of
staff
loyalty.
Das
2011
fertiggestellte
Konzept
soll
dabei
Führungsgrundsätze
und
Leitprinzipien
zur
Etablierung
einer
weltweiten
Performance-Kultur
und
einer
hohen
Mitarbeiterbindung
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Companies
seeking
to
strengthen
their
recruitment
process
or
improve
staff
loyalty
are
invited
to
join
the
KAI
working
group.
Unternehmen,
die
ihr
Recruiting
oder
ihre
Mitarbeiterbindung
stärken
möchten,
sind
eingeladen,
im
KAI
Arbeitskreis
Mitglied
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Staff
loyalty
is
rewarded
every
five
years
in
the
form
of
a
holiday
and/or
pro
rata
salary
payment.
Wir
belohnen
die
Treue
unserer
Mitarbeitenden
alle
fünf
Jahre
mit
einer
Prämie
in
Form
von
Ferien
und/oder
einer
anteilsmässigen
Gehaltsauszahlung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
theft
in
the
trade
enterprise
is
the
enemy
number
1
,
leading
to
significant
material
losses,
impunity
and
low
staff
loyalty,
reducing
the
expected
profit.
Das
Problem
des
Diebstahls
im
Handelsunternehmen
ist
der
Feind
Nummer
1,
was
zu
erheblichen
Materialverlusten,
Straflosigkeit
und
geringer
mitarbeitertreue
führt
und
den
erwarteten
Gewinn
reduziert.
CCAligned v1
The
board
of
Waterjet
and
Microwaterjet
expresses
thanks
to
all
the
staff
for
their
loyalty
and
the
unforgettable
day!
Die
Geschäftsleitung
von
Waterjet
und
Microwaterjet
dankt
allen
für
die
oft
jahrelange
Loyalität
und
für
den
herrlichen
und
unvergesslichen
Tag!
CCAligned v1
SHT’s
myFamily
pilot
project
boosts
flexibility
and
staff
loyalty
by
means
of
sports
and
health
programmes,
job
sharing,
support
for
women
returning
to
work,
career
planning,
mentoring
and
personal
working
time
arrangements.
Das
Pilotprojekt
„myFamily“
in
der
SHT
ermöglicht
durch
Maßnahmen
wie
Sport-
und
Gesundheitsprogramme,
Job-Sharing,
Wiedereinstiegspläne,
Karriereplanung,
Mentoring
und
individuelle
Arbeitszeitmodelle
hohe
Flexibilität
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
For
companies
that
place
value
on
value
creation
in
the
field
of
human
resources,
HCAT
Pro
offers
an
opportunity
to
promote
talent,
to
motivate,
and
to
create
long-term
staff
loyalty.
Für
Unternehmen,
denen
Wertschöpfung
im
HR-Bereich
am
Herzen
liegt,
ist
HCAT-Pro
eine
Möglichkeit,
Talente
zu
fördern,
Motivationen
zu
setzen
und
qualifizierte
Mitarbeiter
langfristig
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
The
board
and
management
must
continually
ensure
that
the
institution’s
human
resources
policies
are
able
to
attract,
develop
and
retain
competent
staff,
and
inspire
staff
loyalty
to
the
institution.
Der
Verwaltungsrat
und
die
Geschäftsführung
müssen
laufend
sicherstellen,
dass
die
Personalpolitik
der
Institution
kompetente
Mitarbeiter
werben,
entwickeln
und
halten
kann,
und
zu
loyalem
Verhalten
von
Mitarbeiter
zur
Institution
anregen.
ParaCrawl v7.1
Only
an
analysis
of
corporate
culture
by
means
of
employee
attitude
surveys
provides
management
with
a
clear
picture
of
staff
loyalty,
the
attractiveness
of
employer
and
place
of
work
as
well
as
the
salary
level.
Nur
eine
Unternehmenskultur
Analyse
durch
Mitarbeiterbefragung
liefert
der
Geschäftsführung
ein
klares
Bild
etwa
über
die
Loyalität
der
Mitarbeiter/innen
und
die
Attraktivität
des
Arbeitgebers,
des
Arbeitsplatzes
sowie
der
Gehaltsniveaus.
ParaCrawl v7.1