Translation of "Stack emission" in German

Directive 1999/13/EC8 on the limitation of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations specifically addresses emissions of volatile organic compounds from industrial sectors that are substantial users of solvents by setting both stack and fugitive emission limit values.
Die Richtlinie 1999/13/EG8 über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen bei der Verwendung organischer Lösemittel entstehen, befasst sich mit den Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in Industriesektoren, die Lösemittel in großen Mengen verbrauchen.
TildeMODEL v2018

According to another aspect of the invention, an arrangement for an organic pin-type light-emitting diode with an electrode and a counter-electrode and a block-layer-free stack with organic layers between the electrode and the counter-electrode is created, where the block-layer-free stack comprises an emission layer, a doped charge carrier transport layer arranged between the electrode and the emission layer, and a further doped charge carrier transport layer, which is arranged between the counter-electrode and the emission layer.
Nach einem anderen Aspekt der Erfindung ist eine Anordnung für eine organische Leuchtdiode vom pin-Typ, mit einer Elektrode und einer Gegenelektrode und einem blockschicht-freien Stapel mit organischen Schichten zwischen der Elektrode und der Gegenelektrode geschaffen, wobei der blockschicht-freie Stapel eine Emissionsschicht, eine dotierte Ladungsträgertransportschicht, die zwischen der Elektrode und der Emissionsschicht angeordnet ist, und eine weitere dotierte Ladungsträgertransportschicht umfasst, die zwischen der Gegenelektrode und der Emissionsschicht angeordnet ist.
EuroPat v2

The same applies for an OLED with an emission zone near the electron transport layer, in that there is frequently no necessity that the layer adjacent to the emission stack on the anode side represents a barrier for electrons.
Ebenso gilt für eine OLED mit einer Emissionszone nahe der Elektrontransportschicht, dass häufig keine Notwendigkeit besteht, dass die an den Emissionsstapel anodenseitig angrenzende Schicht eine Barriere für Elektronen darstellt.
EuroPat v2

An organic pin-type light-emitting diode comprising an electrode and a counter-electrode and a block-layer-free stack comprising organic layers between the electrode and the counter-electrode, wherein the block-layer free stack comprises an emission layer, a doped charge carrier transport layer, which is arranged between the electrode and the emission layer, and an additional doped charge carrier transport layer, which is arranged between the counter-electrode and the emission layer, wherein the emission layer and the doped charge carrier transport layer of the block-layer-free stack are formed from one organic matrix material.
Anordnung für eine organische Leuchtdiode vom pin-Typ, mit einer Elektrode und einer Gegenelektrode und einem blockschicht-freien Stapel mit organischen Schichten zwischen der Elektrode und der Gegenelektrode, wobei der blockschicht-freie Stapel eine Emissionsschicht, eine dotierte Ladungsträgertransportschicht, die zwischen der Elektrode und der Emissionsschicht angeordnet ist, und eine weitere dotierte Ladungsträgertransportschicht umfasst, die zwischen der Gegenelektrode und der Emissionsschicht angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Emissionsschicht und die dotierte Ladungsträgertransportschicht des blockschicht-freien Stapels aus einem organischen Matrixmaterial gebildet sind.
EuroPat v2

TSI Rotating Disk Thermodiluter Model 379020 is highly regarded in the field of particle emission measurement, especially for sampling, diluting, and conditioning exhaust emissions from diesel and spark-ignition engines, as well as for performing stack emission studies.
Das thermische Verdünnungsgerät 379020A von TSI ist im Bereich Abgaspartikelmessung höchst angesehen, insbesondere hinsichtlich Probenahme, Verdünnung und Aufbereitung von Abgasen aus Otto- und Dieselmotoren, aber auch bei der Durchführung von Studien zu Emissionen aus Schächten.
ParaCrawl v7.1

They are especially suited for sampling, diluting, and conditioning exhaust particles from diesel and spark-ignition engines, as well as performing stack emission studies.
Es eignet sich besonders zur Probennahme, Verdünnung und Aufbereitung von Abgasen aus Otto- und Dieselmotoren sowie Studien zu Emissionen aus Schächten.
ParaCrawl v7.1

An indication of the sources (e.g. unit processes) of both diffuse/fugitive and stack emissions.
Angabe der Quellen (z. B. Prozesse von Einzelaggregaten) von sowohl diffusen/flüchtigen als auch Abgasemissionen,
DGT v2019

This includes the discontinuous monitoring of process gases, stack emissions, polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) and monitoring the discharge of waste water, but excludes diffuse emissions (see BAT 16).
Das gilt für die diskontinuierliche Überwachung von Prozessgasen, Kaminemissionen, polychlorierten Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen (PCDD/PCDF) und die Überwachung der Abwassereinleitungen, jedoch nicht der diffusen Emissionen (siehe BVT 16).
DGT v2019

Stack emissions can be measured by regular, periodic discontinuous measurements at relevant channelled emission sources over a sufficiently long period, to obtain representative emission values.
Emissionen über den Kamin können über regelmäßige diskontinuierliche Messungen an relevanten geführten (gefassten) Emissionsquellen über einen ausreichend langen Zeitraum gemessen werden, um repräsentative Emissionswerte zu erhalten.
DGT v2019

Research project 437 takes this course of action further and is intended to provide knowledge on the ecological and health ratings of the process (stack emissions, exposure at places of work, quality of the slag and upgrading of secondary dusts).
Durch das Forschungsvorhaben 437, das an diese Arbeiten anknüpft, sollen weitere Erkenntnisse zum umweit­ und gesundheitstechnischen Verhalten des Verfahrens (Kaminemissionen, Belastung an den Arbeitsplätzen, Schlackenbeschaffenheit, Verwertung der Sekundärstäube) gewonnen werden.
EUbookshop v2

These OLEDs enable high current efficiencies and the mixing of colours with the use of variously emitting emission stacks in the individual sub-pin-OLEDs.
Diese OLEDs erlauben hohe Stromeffizienzen und das Mischen von Farben bei Verwendung unterschiedlich emittierender Emissionsstapel in den einzelnen Sub-pin-OLEDs.
EuroPat v2