Translation of "Stable condition" in German
He
was
taken
to
hospital
where
he
remains
in
a
"stable"
condition.
Er
wurde
ins
Krankenhaus
gebracht,
sein
Zustand
sei
weiterhin
„stabil“.
WMT-News v2019
Between
line
AA'
and
line
BB'
a
stable
acceleration
condition
shall
be
ensured.
Das
Fahrzeug
muss
zwischen
den
Linien
AA'
und
BB'
stabil
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
As
of
now,
he's
reported
to
be
in
stable
condition.
Er
soll
jetzt
in
stabilem
Zustand
sein.
OpenSubtitles v2018
She's
also
at
St.
Bede's,
but
she's
in
stable
condition.
Sie
befindet
sich
auch
im
St.
Bede's,
aber
ihr
Zustand
ist
stabil.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
notified
when
she's
in
stable
condition.
Wir
sagen
Ihnen,
wenn
sie
stabil
ist.
OpenSubtitles v2018
The
driver
of
the
other
vehicle
is
in
stable
condition.
Der
Fahrer
des
anderen
Fahrzeugs
befindet
sich
in
einem
stabilen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
The
stable,
open
condition
of
the
toggle
switch
50
has
now
been
reached.
Damit
ist
der
stabile
geöffnete
Zustand
des
Kippschalters
50
erreicht.
EuroPat v2
The
operating
software
for
the
corresponding
machine
is
prepared
in
a
stable
condition.
Die
Betriebssoftware
für
die
entsprechende
Maschine
wird
in
einem
stabilen
Zustand
fertiggestellt.
EuroPat v2
Sun
underwent
a
five-hour
operation,
which
left
him
in
stable
condition.
Sun
war
nach
einer
fünfstündigen
Operation
wieder
in
einem
stabilen
Zustand.
WikiMatrix v1
They
said
he's
in
serious
but
stable
condition.
Sie
sagten,
seine
Verfassung
sei
ernst,
aber
stabil.
OpenSubtitles v2018
He's
Unconscious
But
In
Stable
Condition.
Er
ist
bewusstlos
aber
in
stabiler
Verfassung..
OpenSubtitles v2018
It
is
extremely
difficult
to
almost
impossible
to
achieve
a
stable
operating
condition.
Es
ist
äußerst
schwierig
bis
nahezu
unmöglich,
einen
stabilen
Betriebszustand
zu
erreichen.
EuroPat v2
After
a
few
hours
a
stable
equilibrium
condition
became
established
in
all
parts
of
the
system.
Nach
wenigen
Stunden
stellte
sich
ein
stabiler
Gleichgewichtszustand
in
allen
Anlagenteilen
ein.
EuroPat v2
Easy
mold
changing
process
and
stable
punching
condition
save
lots
of
labor
and
improve
working
efficiency
greatly.
Einfacher
Formwechselprozess
und
stabile
Stanzbedingungen
sparen
viel
Arbeit
und
verbessern
die
Arbeitseffizienz
erheblich.
CCAligned v1
Auxiliary
substances
that
contribute
significantly
to
obtaining
or
maintaining
a
stable
condition.
Hilfssubstanzen,
die
wesentlich
zur
Erlangung
oder
Beibehaltung
eines
stabilen
Zustandes
beitragen.
ParaCrawl v7.1
All
three
cases
are
in
a
stable
condition.
Alle
drei
Patienten
befinden
sich
in
stabilem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
They
were
taken
by
ambulance
in
a
stable
condition
to
Blue
Mountains
Hospital.
Sie
wurden
in
stabilem
Zustand
mit
einem
Krankenwagen
in
das
Blue
Mountains
Hospital
eingeliefert.
WMT-News v2019
The
armored
car
driver
is
in
stable
condition,
though
no
one's
sure
how
he
got
there.
Der
Zustand
des
Fahrers
ist
stabil,
obwohl
niemand
weiß,
wie
er
dorthin
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018