Translation of "Spur track" in German
The
airfield
got
a
new
access
road
and
a
spur
track.
Der
Flugplatz
bekam
eine
neue
Zufahrtsstraße
und
ein
Anschlussgleis.
ParaCrawl v7.1
The
wrecks
of
gutted
railroad
cars
were
standing
on
the
spur
track.
Die
Wracks
von
ausgeschlachteten
Eisenbahnwagen
standen
auf
dem
Bahngleis.
ParaCrawl v7.1
An
empty
train
of
50
open
boxcars
was
standing
on
the
railroad
spur
track.
Ein
leerer
Zug
von
50
offenen
Güterwagen
stand
auf
dem
Bahngleis.
ParaCrawl v7.1
Construction
work
was
being
done
on
the
spur
track.
An
der
Anschlussbahn
wurden
Bauarbeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
long
freight
train
was
standing
on
the
field
spur
track.
Ein
langer
Güterzug
stand
auf
dem
Bahngleis
des
Platzes.
ParaCrawl v7.1
Also
recognizable
is
the
railway
spur
track
coming
from
the
north-east
from
Ungerhausen.
Ebenfalls
erkennbar
ist
das
Anschlussgleis
aus
Richtung
Nordosten
von
Ungerhausen
kommend.
ParaCrawl v7.1
Empty
freight
cars
were
standing
on
the
spur
track.
Auf
dem
Bahngleis
standen
leere
Güterwagen.
ParaCrawl v7.1
1882
Town
named
"Perkin's
Prairie"
1884
Northern
Pacific
built
railroad
spur
track
from
Cascade
Junction
(between
South
Prairie
and
Buckley)
to
Perkin's
Prairie.
Die
Northern
Pacific
Railway
baute
1884
eine
Stichbahn
von
Cascade
Junction
(zwischen
South
Prairie
und
dem
heutigen
Buckley)
nach
Perkin’s
Prairie.
WikiMatrix v1
Between
12
and
22
August,
the
spur
track
near
Annahof
was
extended
to
the
south
as
far
as
the
road
between
Wilhelminenhof
and
Antonienhof.
Vom
12.
bis
22.
August
wurde
die
Stichbahn
bei
Annahof
nach
Süden
bis
zur
Straße
zwischen
Wilhelminenhof
und
Antonienhof
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
my
many
years
of
experience
in
the
sector
of
garden
railways
I
am
able
to
convert
your
Spur
G
track
material
optimally.
Durch
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Gartenbahn
bin
ich
in
der
Lage
Ihr
Spur
G
Fahrmaterial
optimal
umzubauen.
CCAligned v1
The
site
is
visible
on
the
Bungalow
Spur
track
but
few
signs
of
the
Bungalow
remain.
Das
Gelände
ist
vom
Bungalow
Spur
Track
aus
zu
sehen,
aber
heute
gibt
es
nur
noch
wenige
Überreste
des
Bungalows.
WikiMatrix v1
A
strip
about
100
x
200
meters,
apparently
for
the
construction
of
a
taxiway,
was
cleared
about
600
meteres
east
of
the
end
of
the
spur
track,
along
the
Brand-Krausnick
road
toward
the
runway.
Ein
Streifen
von
ca.
100
x
200
Metern
wurde
ca.
600
Meter
östlich
des
Endes
der
Anschlussbahn
entlang
der
Straße
Brand-Krausnick
in
Richtung
Start-
und
Landebahn
geräumt,
offenbar
für
den
Bau
eines
Rollweges.
ParaCrawl v7.1
Large
wooden
crates
were
being
unloaded
from
eight
railroad
flatcars
standing
on
the
spur
track
at
the
field.
Each
crate
was
about
3x9
to
10
meters
and
had
a
bulge
on
the
front
side.
Von
acht
Eisenbahnwaggons,
die
auf
der
Stichbahn
auf
dem
Platz
standen,
wurden
große
Holzkisten
entladen,
Jede
Kiste
war
etwa
3x9
bis
10
Meter
groß
und
hatte
eine
Ausbuchtung
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
we
first
went
to
Lake
William
Hovell
for
a
swim
on
minor
roads
and
then
via
tHE
Buckland
Spur
Track
(steep
and
washed
out
at
the
beginning,
easy
on
the
top)
towards
Mount
Buller
to
the
„Sawmill
Settlement“
campsite.
Am
folgenden
Tag
ging
es
auf
Nebenstrassen
zuerst
zum
Lake
Williams
Hovell
zum
Baden
und
dann
über
den
Buckland
Spur
Track
(anfangs
sehr
steil
und
ausgewaschen,
oben
dann
einfacher)
weiter
in
Richtung
Mount
Buller
zum
Campinplatz
„Sawmill
Settlement“.
ParaCrawl v7.1
This
track
can
easily
combined
with
the
Spur
Track
if
you
don't
want
to
come
back
the
same
way.
Diese
Wanderung
kann
leicht
mit
dem
Spur
Track
kombiniert
werden,
falls
Sie
nicht
den
selben
Weg
zurückgehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
strip
about
100
x
200
meters,
apparently
for
the
construction
of
a
taxiway,
was
cleared
about
600
meteres
east
of
the
end
of
the
spur
track,
along
the
Brand-Krausnick
road
toward
the
runway.
No
lighting
facilities
were
seen
along
the
runway
or
on
the
edge
of
the
field.
Ein
Streifen
von
ca.
100
x
200
Metern
wurde
ca.
600
Meter
östlich
des
Endes
der
Anschlussbahn
entlang
der
Straße
Brand-Krausnick
in
Richtung
Start-
und
Landebahn
geräumt,
offenbar
für
den
Bau
eines
Rollweges.
Entlang
der
Start-
und
Landebahn
oder
am
Platzrand
waren
keine
Beleuchtungsanlagen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Spur
and
Schattenspur
(tracks,
traces
and
trails
of
light
and
shade),
there
is
a
certain
three-dimensionality
in
the
foreground
on
the
one
hand,
due
to
the
shift
of
the
actual
"objet
d'art"
away
from
the
wall,
yet
of
much
more
significance
is
the
work
with
the
patterning
of
light,
that
is
brought
forth
as
a
result
of
the
shadow
trail
on
the
transparent
base
material.
Bei
Spur
und
Schattenspur
steht
einerseits
durch
das
Abrücken
von
der
Wand
die
Dreidimensionalität
im
Vordergrund,
andererseits
(und
viel
wichtiger)
spielt
die
Arbeit
mit
der
Zeichnung
des
Lichtes,
die
sich
im
Ergebnis
der
Schattenspur
wiederfindet.
ParaCrawl v7.1
The
new
investigation
was
spurred
by
the
tracking
down
of
Karl
Silberbauer,
the
SS
non-commissioned
officer
who
had
led
the
arrests.
Anlass
für
die
neuen
Ermittlungen
war
die
Aufspürung
Karl
Silberbauers,
des
SS-Unteroffiziers,
der
bei
den
Verhaftungen
im
Hinterhaus
das
Kommando
geführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
new
investigation
was
spurred
by
the
tracking
down
of
Karl
Silberbauer,
the
SS
non-commissioned
officer
who
had
led
the…
Anlass
für
die
neuen
Ermittlungen
war
die
Aufspürung
Karl
Silberbauers,
des
SS-Unteroffiziers,
der
bei
den
Verhaftungen
im…
ParaCrawl v7.1