Translation of "Spring loading" in German
This
tensioning
effect
in
axial
direction
takes
place
advantageously
by
spring
loading.
Diese
Spannwirkung
in
Axialrichung
erfolgt
vorteilhafterweise
durch
Federbeaufschlagung.
EuroPat v2
The
spring
loading
of
the
outer
side
walls
can
be
selected
in
accordance
with
respective
applications.
Auch
hierbei
kann
die
Federbeaufschlagung
der
äußeren
Seitenwände
dem
Anwendungszweck
entsprechend
gewählt
werden.
EuroPat v2
Such
restoring
moment
can
be
ensured
by
spring-loading
the
driver
stops.
Ein
solches
Rückdrehmoment
kann
durch
eine
Federbelastung
der
Mitnehmeranschläge
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Manufacturing
tolerances
can
be
compensated
for
by
the
spring
loading
of
the
bolt
head
10
.
Durch
die
Federbelastung
des
Bolzenkopfes
10
können
Fertigungstoleranzen
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
locking
position
is
then
maintained
by
the
spring
loading
of
the
closing
element.
Die
Verriegelungsstellung
wird
dann
durch
die
Federbelastung
des
Verschlusselements
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
spring
loading
of
the
pivotable
component
ends
preferably
shortly
before
reaching
the
end
position.
Die
Federbelastung
der
verschwenkbaren
Komponente
endet
vorzugsweise
kurz
vor
dem
Erreichen
der
Endstellung.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by,
for
example,
corresponding
spring
loading
or
an
overload
safeguard.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
Federbelastung
oder
eine
Überlastsicherung
erreicht
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
desired
spring-loading
of
the
operating-mode
selector
can
be
achieved
via
the
contact
spring.
Über
die
Kontaktfeder
kann
gleichzeitig
eine
gewünschte
Federbelastung
des
Betriebsartenstellers
erreicht
werden.
EuroPat v2
Spring
loading
assists
fixing
of
the
auxiliary
contact
piece
in
a
limit
position.
Eine
Federbelastung
unterstützt
eine
Fixierung
des
Hilfskontaktstückes
in
einer
Endlage.
EuroPat v2
Further
stabilization
can
be
achieved
by
spring
loading
of
the
supported
spheres.
Eine
weitere
Stabilisierung
kann
durch
eine
Federbelastung
der
aufliegenden
Kugel
erreicht
werden.
EuroPat v2
Any
forces
on
account
of
the
spring
loading
of
the
ratchet
lever
are
negligible
compared
with
the
manual
force
used.
Eventuelle
Kräfte
aufgrund
der
Federbelastung
des
Ratschenhebels
sind
gegenüber
der
eingesetzten
Handkraft
vernachlässigbar.
EuroPat v2
In
the
non-energized
condition
the
latching
pin
is
moved
into
the
locked
position
by
the
spring
loading.
Im
stromlosen
Zustand
wird
der
Raststift
durch
die
Federbelastung
in
die
Sperrstellung
bewegt.
EuroPat v2