Translation of "Sprain ankle" in German
Did
the
Duchess
sprain
her
ankle?
Hat
sich
die
Herzogin
den
Knöchel
verstaucht?
OpenSubtitles v2018
Could
it
be
from
my
ankle
sprain?
Könnte
es
von
meiner
Knöchelverstauchung
kommen?
OpenSubtitles v2018
Because...
because
if
I
sprain
my
ankle,
at
least
I
feel
something.
Weil...
Wenn
ich
mir
den
Knöchel
verstauche,
fühle
ich
wenigstens
etwas.
OpenSubtitles v2018
What
should
I
do
if
I
have
an
ankle
sprain?
Was
soll
ich
tun,
wenn
ich
eine
Knöchelverstauchung
habe?
CCAligned v1
Tries
not
to
sprain
his
ankle
on
the
football
field
every
Friday
evening.
Versucht,
sich
am
Freitagabend
auf
dem
Fußballplatz
nicht
den
Knöchel
zu
verstauchen.
CCAligned v1
The
most
common
sports
injury
is
a
sprain
of
the
ankle.
Die
häufigsten
Sportverletzungen
ist
eine
Verstauchung
des
Sprunggelenks.
ParaCrawl v7.1
Please
feel
free
to
call
me
if
you
do
sprain
your
ankle.
Zögern
Sie
nicht,
mich
zu
rufen,
falls
Sie
sich
doch
etwas
verstauchen.
OpenSubtitles v2018
The
most
common
sports
injury
is
the
ankle
sprain:
a
whopping
15%
of
sports
injuries
is
one.
Die
häufigsten
Sportverletzung
ist
die
Verstauchung:
eine
satte
15%
der
Sportverletzungen
ist
eins.
ParaCrawl v7.1
The
anatomical
illustration
below
shows
you
which
three
bands
damaged
the
ankle
sprain.
Die
anatomische
Abbildung
unten
zeigt
Ihnen,
welche
drei
Bands
beschädigte
den
Knöchel
verstaucht.
ParaCrawl v7.1
I'm
sick
of
starving
myself
and
getting
blisters
all
the
time,
and
being
constantly
worried
I'm
gonna
sprain
my
ankle
or
some
shit.
Ich
habe
es
satt,
hungern
zu
müssen,
ständig
diese
Blasen
zu
haben
und
immer
die
Angst,
mir
den
Knöchel
zu
verstauchen.
OpenSubtitles v2018
Dialogue:
0,0:06:15.28,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Just
keep
still
so
that
you
don't
fall
down
and
sprain
your
ankle.
Dialogue:
0,0:06:15.28,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Halt
dich
einfach
ruhig,
sonst
fällst
du
noch
hin
und
verstauchst
dir
den
Knöchel.
ParaCrawl v7.1
If
a
man
jumps
from
a
second
story
window,
he
will
sprain
his
ankle
and
experience
a
certain
amount
of
pain.
Wenn
ein
Mann
springt
aus
einem
Fenster
zweiten
Stock,
wird
er
sich
den
Knöchel
verstaucht
und
erleben
Sie
ein
gewisses
Maß
an
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
ankle
strap
can
restrict
the
heel
to
prevent
twisting,
so
as
to
avoid
sprain
or
pull
ankle
joint.
Der
Knöchelriemen
kann
die
Ferse
einschränken,
um
ein
Verdrehen
zu
verhindern,
um
eine
Verstauchung
oder
ein
Knöchelgelenk
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
first,
and
usually
the
most
recognizable
sign
of
an
ankle
sprain
is
limping
on
the
affected
rear
leg.
Das
erste
und
normalerweise
deutlichste
Anzeichen
für
einen
verstauchten
Knöchel
ist
das
Humpeln
mit
dem
betroffenen
Hinterbein.
ParaCrawl v7.1
For
the
randomized
and
controlled
multicentre
study,
449
physically
active
men
and
women
(age
18-40)
with
a
mild
to
moderate
sprain
of
the
ankle
(grade
1
and
2)
were
treated.
Für
die
randomisierte,
kontrollierte
und
multi-zentrische
Studie
wurden
449
körperlich
aktive
Männer
und
Frauen
(Alter
18-40
Jahre)
mit
leichter
bis
mäßiger
Verstauchung
des
Sprunggelenks
(Grad
1
und
2)
behandelt.
ParaCrawl v7.1
But
also
important
is
the
safety
aspect
-
not
only
if
you
should
sprain
an
ankle,
but
also
because
of
the
wild
animals.
Wichtig
erscheint
aber
auch
der
Sicherheitsaspekt
-
nicht
nur
dann
wenn
Sie
sich
einen
Knöchel
verstauchen
sollten,
sondern
auch
wegen
der
wilden
Tiere.
ParaCrawl v7.1
When
a
sprain,
the
ankle
and
foot
proprioceptive
system
lost
faculties:
it
is
as
if
is
"sleep"
in
a
way
that
to
a
dangerous
movement,
such
a
setback,
the
muscles
responsible
for
rebalancing
the
ankle
quickly
react
with
slowly,
so
the
ankle
exposed
much
more
easily
to
injury.
Wenn
eine
Verstauchung
der
Knöchel
und
Fuß
propriozeptive
System
verloren
Fakultäten:
Es
ist
als
ob
"Schlaf"
in
einer
Weise,
dass
auf
eine
gefahrbringende
Bewegung,
solch
ein
Rückschlag,
verantwortlich
für
die
Neuausrichtung
der
Knöchel
schnell
Muskeln
langsam
reagieren,
ist
so
dass
die
Knöchel
viel
ausgesetzt
leichter
zu
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
lesions
tTypical
tests
that
are
indicated
for
iWALK2.0
include
Achilles
tendon
rupture,
ankle
sprain,
ankle
fracture,
bunions,
Jones
fracture,
metatarsal
fractures,
and
all
other
lower
leg
injuries
that
do
not
support
weight.
Die
Läsionen
tTypische
Tests,
die
für
iWALK2.0
angezeigt
werden,
umfassen
Achillessehnenruptur,
Knöchelverstauchung,
Sprunggelenksfraktur,
Ballen,
Jones-Fraktur,
Mittelfußfrakturen
und
alle
anderen
Unterschenkelverletzungen,
die
kein
Gewicht
tragen.
ParaCrawl v7.1