Translation of "Spontaneous abortion" in German
Available
data
indicates
that
there
may
be
an
increased
risk
of
spontaneous
abortion.
Die
verfügbaren
Daten
deuten
auf
ein
möglicherweise
erhöhtes
Risiko
für
Spontanaborte
hin.
EMEA v3
Serious
but
rare
side
effects
are
abnormal
loss
of
weight
and
spontaneous
abortion.
Schwere,
jedoch
seltene
Nebenwirkungen
sind
abnormaler
Gewichtsverlust
und
Spontanabort.
ELRC_2682 v1
However,
cases
of
spontaneous
abortion
have
been
reported.
Allerdings
wurden
Fälle
von
spontanen
Fehlgeburten
berichtet.
ELRC_2682 v1
There
have
also
been
reports
of
congenital
abnormalities
and
spontaneous
abortion
following
either
maternal
or
paternal
exposure.
Außerdem
wurde
über
kongenitale
Anomalien
und
Spontanaborte
nach
mütterlicher
oder
väterlicher
Exposition
berichtet.
ELRC_2682 v1
High
levels
could
lead
to
a
spontaneous
abortion.
Ein
erhöhter
Spiegel
könnte
zu
einer
Fehlgeburt
führen.
OpenSubtitles v2018
How
to
recognize
spontaneous
abortion
on
an
early
basis?
Wie
kann
man
eine
spontane
Abtreibung
frühzeitig
erkennen?
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
of
a
spontaneous
abortion
is
fetal
death
due
to
a
hormonal
imbalance.
Die
häufigste
Ursache
einer
Fehlgeburt
ist
die
fötale
Tod
durch
ein
hormonelles
Ungleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Complete
a
spontaneous
missed
abortion
(incomplete
miscarriage).
Schließen
Sie
eine
spontane
fehlende
Abtreibung
ab
(unvollständige
Fehlleitung).
CCAligned v1
A
listeriosis
infection
can
lead
to
a
spontaneous
abortion,
premature
birth,
or
severe
pathologies
in
the
newborn.
Die
Listerioseinfektion
kann
zu
Fehlgeburt,
Frühgeburt
oder
schweren
Erkrankungen
des
Neugeborenen
führen.
ParaCrawl v7.1
Dysfunction
or
overapoptosis
of
trophoblasts
usually
leads
to
spontaneous
abortion.
Eine
Fehlfunktion
oder
Über-Apoptose
von
Trophoblasten
führt
normalerweise
zum
spontanen
Abort.
ParaCrawl v7.1
FAAH
activity
and
expression
might
be
a
useful
marker
of
spontaneous
abortion.
Die
FAAH-Aktivität
und
Expression
könnte
ein
nützlicher
Marker
für
spontanen
Fehlgeburten
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
terrible
images
is
considered
a
sudden
spontaneous
abortion.
Eines
dieser
schrecklichen
Bilder
wird
als
plötzliche
spontane
Abtreibung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
By
taking
Mifepristone
a
pregnancy
is
terminated,
similarly
to
an
early
spontaneous
abortion.
Durch
die
Einnahme
wird
eine
Schwangerschaft
abgebrochen,
ähnlich
wie
bei
einem
Spontanabort.
ParaCrawl v7.1
Overweight
women
also
have
greater
risk
of
spontaneous
abortion.
Weiterhin
bildet
Übergewicht
ein
Risiko
für
einen
spontanen
Abort.
ParaCrawl v7.1
Not
exclude
the
risk
of
spontaneous
abortion
due
to
uncontrolled
use
of
medications.
Das
Risiko
eines
spontanen
Abbruchs
aufgrund
unkontrollierter
Medikamenteneinnahme
nicht
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
No
change
in
the
rate
of
spontaneous
abortion,
stillbirth,
or
minor
malformations
was
observed.
Es
wurde
keine
Änderung
der
Rate
an
spontanen
Aborten,
Totgeburten
oder
weniger
schweren
Missbildungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Aneuploidy
is
an
established
risk
factor
for
teratogenicity,
embryotoxicity
or
spontaneous
abortion,
and
impaired
male
fertility.
Aneuploidie
ist
ein
bekannter
Risikofaktor
für
Teratogenität,
Embryotoxizität
oder
spontane
Fehlgeburten
sowie
eingeschränkte
männliche
Fertilität.
ELRC_2682 v1