Translation of "Sponsoring organization" in German
The
canton
is
a
member
of
the
sponsoring
organization
of
BaselArea.swiss.
Der
Kanton
Basel-Stadt
ist
Mitglied
des
Trägervereins
von
BaselArea.swiss.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
the
study
area
is
usually
specified
by
the
organization
sponsoring
the
analysis.
Die
Natur
des
Studienbereichs
wird
normalerweise
durch
die
Organisation
spezifiziert,
welche
die
Analyse
fördert.
ParaCrawl v7.1
Taking
note
of
the
Commission's
findings
that
although
the
inquiry
has
already
made
considerable
progress
and
achieved
significant
results,
it
is
of
the
utmost
importance
to
continue
the
trail
both
within
and
outside
Lebanon
in
order
to
elucidate
fully
all
aspects
of
this
terrorist
act,
and
in
particular
to
identify
and
hold
accountable
all
those
who
bear
responsibility
in
its
planning,
sponsoring,
organization
and
perpetration,
Kenntnis
nehmend
von
den
Feststellungen
der
Kommission,
dass
bei
der
Untersuchung
zwar
bereits
erhebliche
Fortschritte
erzielt
und
bedeutende
Ergebnisse
erreicht
wurden,
dass
es
jedoch
äußerst
wichtig
ist,
den
Spuren
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
Libanons
weiter
nachzugehen,
um
alle
Aspekte
dieser
terroristischen
Handlung
vollständig
aufzuklären
und
insbesondere
alle
für
ihre
Planung,
Förderung,
Organisation
und
Begehung
Verantwortlichen
ausfindig
zu
machen
und
zur
Rechenschaft
zu
ziehen,
MultiUN v1
Working
with
a
group
of
twenty-five
other
businessmen,
he
had
begun
sponsoring
the
Charity
Organization
Society
in
the
late
1870s
and
soon
became
the
primary
patron
of
its
Indiana
chapter.
Zusammen
mit
fünfundzwanzig
anderen
Geschäftsmännern
begann
er,
die
Charity
Organization
Society
zu
unterstützen,
und
wurde
in
den
späten
1870er
rasch
zum
Vorsitzenden
des
Ablegers
von
Indiana
gewählt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
an
organization
sponsoring
international
students
in
Kiel
offers
financial
assistance
to
students
in
difficult
situations.
Außerdem
gibt
es
in
Kiel
einen
Verein
zur
Förderung
ausländischer
Studierender,
der
in
schwierigen
Situationen
finanzielle
Hilfen
vergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
Non-commercial
research
is
research
whose
results
will
be
published
in
the
public
domain
and
not
provided
exclusively
to
the
sponsoring
organization.
Nicht
kommerzielle
Forschung
besteht
in
Forschungsarbeiten,
deren
Ergebnisse
frei
zugänglich
veröffentlicht
werden
und
nicht
nur
der
Sponsoringorganisation
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
online
tool
displays
informations
for
Top-Level
domains
such
as
the
country
or
the
sponsoring
organization.
Mit
diesem
Online-Tool
können
Informationen
für
Top-Level
Domänen,
wie
etwa
das
Land
oder
der
Sponsor
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
aimed
at
generating
gifts
for
the
teacher
or
the
organization
sponsoring
the
retreat,
and
it
places
the
burden
of
responsibility
on
the
retreatants
to
ensure
that
future
retreats
can
occur.
Es
zielt
darauf
ab
Zuwendungen
für
das
Lehren
anzuregen,
um
die
Organisation
und
das
Retreat
zu
unterstützen,
und
erzeugt
eine
Bürde
der
Verantwortung
für
den
Retreatteilnehmer,
um
zukünftige
Retreats
zu
Stande
kommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Director
of
the
sponsoring
organization
is
Beate
Mittring,
the
director
of
"Study
with
child"
of
the
Munich
Student
Union.
Geschäftsführender
Vorstand
des
Trägervereins
ist
Beate
Mittring,
Leiterin
der
Abteilung
"Studieren
mit
Kind"
beim
Studentenwerk
München.
ParaCrawl v7.1
The
sponsoring
organization
is
Waves
for
Change,
a
nonprofit
providing
surf
therapy
to
young
people
affected
by
violence
and
abuse.
Die
gemeinnützige
Organisation
hinter
dieser
Entdeckung
trägt
den
Namen
Waves
for
Change
und
unterstützt
junge
Gewalt-
und
Missbrauchsopfer,
den
mit
Surf-Therapien
geholfen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1