Translation of "Spermatic" in German
The
spermatic
cord
also
contains
blood
vessels,
nerves,
and
muscles.
Der
Samenstrang
enthält
daneben
Blutgefäße,
Nerven
und
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
During
surgery,
the
spermatic
cords
are
cut
(see
Fig.
2).
Während
der
Operation
werden
die
Samenstränge
durchtrennt
(siehe
Abb.
2).
ParaCrawl v7.1
That
is
why
varicose
veins
of
the
spermatic
cord
is
more
often
to
the
left.
Deshalb
sind
Krampfadern
des
Samenstranges
häufiger
links.
ParaCrawl v7.1
Often
male
infertility
cause
varicose
veins
of
the
spermatic
cord.
Sehr
oft
männliche
Unfruchtbarkeit
Krampfadern
des
Samenstrangs
führen.
ParaCrawl v7.1
Male
sterilisation
by
vasectomy
is
carried
out
by
means
of
the
ligation
of
the
two
spermatic
ducts.
Die
Sterilisierung
des
Mannes
durch
Vasektomie
wird
durch
Unterbindung
der
beiden
Samenstränge
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
a
patient
with
suspected
varicocele
begins
with
an
examination
of
the
spermatic
cord
veins.
Die
Untersuchung
eines
Patienten
mit
Verdacht
auf
Varikozele
beginnt
mit
der
Untersuchung
der
Venen
des
Samenstranges.
ParaCrawl v7.1
No-scalpel
vasectomy
(NSV)
is
a
less
invasive
procedure
for
the
ligation
of
both
spermatic
ducts
Die
Non
Skalpell
Vasektomie
(NSV)
ist
ein
wenig
invasiver
Eingriff
zur
Durchtrennung
beider
Samenleiter.
ParaCrawl v7.1
The
hematotestericular
barrier
separates
the
blood
cells
from
the
reproductive
system
cells,
preventing
the
immune
cells
from
entering
the
spermatic
cord.
Die
Hämatotestikuljarny-Barriere
trennt
Blutzellen
von
den
Fortpflanzungszellen
und
verhindert,
dass
Immunzellen
in
das
Samenstrang
eindringen.
ParaCrawl v7.1
In
testicle
palpation,
the
testicles
themselves,
the
epididymis
and
the
spermatic
cord
can
be
felt.
Bei
der
Palpation
der
Hoden
ist
der
Hoden
selbst,
der
Nebenhoden
und
der
Samenstrang
tastbar.
ParaCrawl v7.1
No-scalpel
vasectomy
(NSV)
is
a
less
invasive
intervention
for
the
ligation
of
both
spermatic
ducts
Die
Non
Skalpell
Vasektomie
(NSV)
ist
ein
wenig
invasiver
Eingriff
zur
Durchtrennung
beider
Samenleiter.
ParaCrawl v7.1
Testicular
torsion
always
represents
an
acute
emergency,
since
blood
perfusion
is
interrupted
due
to
the
longitudinal
rotation
of
the
testes
and
the
spermatic
cord.
Die
Hodentorsion
ist
immer
eine
akute
Notfallsituation,
da
die
Durchblutung
durch
die
Längsdrehung
von
Hoden
und
Samenstrang
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
minimally
invasive
technique
is
absolutely
painless,
except
for
the
small
scratch
required
for
local
anaesthetising
of
skin
and
spermatic
ducts.
Durch
die
minimal
invasive
Technik
ist
der
Eingriff
bis
auf
den
kleinen
Einstich
zur
lokalen
Betäubung
von
Haut
und
Samenleiter
absolut
schmerzfrei.
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
in
the
treatment
of
testicular
cancer
is
an
orchiectomy,
during
which
the
testicle,
along
with
its
spermatic
cord,
is
removed
through
an
incision
made
in
the
groin.
Die
erste
Stufe
der
Behandlung
von
Hodenkrebs
ist
eine
Orchiektomie,
bei
der
der
Hoden
zusammen
mit
seinem
Samenstrang
durch
einen
Einschnitt
in
die
Leistengegend
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
Castration
can
be
done
by
simply
cutting
the
animals’
testicles,
by
cutting
the
spermatic
cord
or
by
placing
a
very
tight
rubber
cord
over
the
testicles
which
stops
the
blood
flow
to
them.
Die
Kastration
erfolgt
entweder
durch
das
Abschneiden
der
Testikel
oder
des
Samenstrangs
oder
indem
eine
Gummischnur
so
eng
um
die
Testikel
geschnürt
wird,
dass
die
Blutzufuhr
unterbunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Vasectomy
is
a
surgical
procedure
that
aims
to
sever
the
spermatic
cord
through
the
ligation
of
the
vas
deferens.
Die
Vasektomie
ist
ein
chirurgischer
Eingriff,
bei
dem
der
Samenstrang
durch
die
Ligation
des
Vas
deferens
abgetrennt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
a
surgery
lasting
about
20
minutes,
the
spermatic
cords
are
exposed
with
about
a
centimeter
long
incision
in
the
skin
on
both
sides
of
the
scrotum.
In
einer
etwa
zwanzig
Minuten
dauernden
Operation
werden
beidseitig
die
Samenleiter
mit
einem
etwa
ein
Zentimeter
langen
Schnitt
in
die
Haut
des
Hodensacks
freigelegt.
ParaCrawl v7.1
Testicular
torsion:
these
children
are
more
likely
to
suffer
a
spermatic
cord
torsion
and
disrupt
blood
supply
to
the
testicle.
Hodentorsion:
diese
Kinder
sind
eher
zu
leiden
ein
Samenstrang
Torsion
und
stören
die
Blutversorgung
des
Hodens.
ParaCrawl v7.1
Torsion
of
the
spermatic
cord,
mistakenly
called
a
testicular
torsion,
is
connected
with
a
congenital
anomaly
of
the
testicular
fixation
at
the
lower
scrotal
pole.
Die
Torsion
des
Samenstranges,
fälschlicherweise
als
Torsion
des
Hodens
bezeichnet,
ist
mit
einer
kongenitalen
Anomalie
der
Hodenfixation
am
unteren
Pol
des
Skrotums
verbunden.
ParaCrawl v7.1