Translation of "Spelling error" in German
This
could
be
spelling
error
in
the
url.
Dies
könnte
Rechtschreibfehler
in
der
URL
sein.
ParaCrawl v7.1
The
name
is
traced
back
to
a
spelling
error.
Der
Name
Beteigeuze
geht
auf
einen
Schreibfehler
zurück.
ParaCrawl v7.1
Report
a
spelling
error,
a
malfunction
or
suggest
a
feature.
Einen
Rechtschreibfehler,
eine
Fehlfunktion
oder
einen
Verbesserungsvorschlag
melden.
CCAligned v1
When
I
bought
a
little
discouraged
to
see
a
spelling
error...
Wenn
ich
ein
wenig
entmutigt
zu
sehen,
einen
Rechtschreibfehler
gekauft...
ParaCrawl v7.1
Did
you
ever
stumble
over
an
obvious
mistake
in
the
game
like
a
spelling
error?
Bist
du
schon
einmal
über
einen
offensichtlichen
Fehler
im
Spiel
gestolpert
wie
z.B.
einen
Rechtschreibfehler?
ParaCrawl v7.1
Having
problems
using
our
Web
site?
Found
a
spelling
error?
Sie
haben
Probleme
mit
der
Bedienung
unserer
Website?
Sie
haben
einen
Rechtschreibfehler
gefunden?
ParaCrawl v7.1
Okay,
now,
this
one
says
"R
U
three,"
but
we
believe
that
to
be
a
simple
spelling
error.
Ok,
bei
dieser
hier
steht...
"Bist
du
dran",
aber
wir
halten
das
für
einen
einfachen
Schreibfehler.
OpenSubtitles v2018
If
there's
a
spelling
error
or
a
problem
with
the
text,
simply
click
on
it
to
edit,
make
your
fix,
and
then
press
the
enter
key
to
finalize
the
change.
Wenn
es
einen
Schreibfehler
oder
ein
Problem
mit
dem
Text
gibt
klicken
Sie
einfach
auf
ihn
um
ihn
zu
bearbeiten,
beheben
Sie
das
Problem
und
drücken
Sie
die
Enter-Taste
um
die
Änderung
abzuschließen.
QED v2.0a
I
noticed
a
translation
or
spelling
error.
What
can
I
do?
Mir
ist
ein
Übersetzungs-
oder
Rechtschreibfehler
aufgefallen.
Was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
A
customer
service
representative
obviously
needs
to
be
available
in
the
background,
the
moment
the
questions
become
more
detailed,
contain
a
spelling
error
or
the
question
has
never
been
asked
before.
Sobald
die
Fragen
präziser
werden,
einen
Rechtschreibfehler
enthalten
oder
die
Frage
noch
nie
gestellt
wurde,
muss
natürlich
ein
Berater
im
Hintergrund
sein.
ParaCrawl v7.1
When
I
bought
a
little
discouraged
to
see
a
spelling
error
on
the
first
direct
Word
hard:
It
is
“pyatical”!
Als
ich
kaufte
ein
wenig
entmutigt,
einen
Rechtschreibfehler
auf
das
erste
direkte
Wort
schwer
zu
sehen:
Es
ist
“pyatical”!
ParaCrawl v7.1
For
simple
fixes,
such
as
a
spelling
error,
misplaced
stops,
inaccurate
timings,
missing
connections...,
you
may
just
send
us
a
mail
describing
the
issue
and
we
will
take
care
of
it.
Für
einfache
Korrekturen,
wie
einen
Tippfehler,
Haltestellen
in
der
falschen
Reihenfolge,
ungenaue
Zeiten,
fehlende
Anschlüsse
usw.
können
Sie
uns
einfach
eine
Mail
schicken,
in
der
Sie
den
Fehler
beschreiben
und
wir
werden
es
ausführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
found
a
spelling
error,
please,
notify
us
by
selecting
that
text
and
pressing
Ctrl+Enter.
Wenn
Sie
einen
Rechtschreibfehler
gefunden
haben,
benachrichtigen
Sie
uns
bitte,
indem
Sie
den
Text
auswählen
und
drücken
Sie
dannStrg
+
Eingabetaste.
CCAligned v1
To
edit
the
contents
of
the
cell
(for
example,
to
add
content
or
to
correct
a
spelling
error),
double
press
in
the
cell.
Um
den
Inhalt
einer
Zelle
zu
bearbeiten
(z.B.
um
Inhalt
einzufügen
oder
einen
Fehler
zu
korrigieren),
klicke
sie
zwei
Mal
an.
ParaCrawl v7.1
It
knows
that
everyone
can
make
a
spelling
error
now
and
then,
so
it
uses
a
technique
called
fuzzy
string
matching
to
make
recommendations:
Es
weiß,
dass
jeder
hier
und
da
mal
einen
Tippfehler
machen
kann
und
benutzt
eine
Technik
namens
“fuzzy
string
matching”,
um
Vorschläge
zu
machen:
ParaCrawl v7.1
If
you're
investing
in
marketing
to
VIP
customers,
you
can't
afford
the
mistake
of
a
spelling
error
on
your
website
or
poor
design
that
makes
you
lose
credibility.
Wenn
Sie
investieren
in
marketing,
VIP-Kunden,
Sie
können
es
sich
nicht
leisten,
den
Fehler,
einen
Rechtschreibfehler
auf
Ihrer
website
oder
arm-design,
das
Sie
an
Glaubwürdigkeit
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
data
was
entered
(spelling
error,
incorrect
information
about
the
place
of
residence,
service,
study);
Es
wurden
falsche
Daten
eingegeben
(Rechtschreibfehler,
falsche
Angaben
zu
Wohnort,
Dienstleistung,
Studium);
ParaCrawl v7.1
I
went
through
my
routine:
posted
the
recipe,
had
Tom
proofread
it,
fixed
the
ever-missed
spelling
error,
posted
the
entry
to
my
Facebook
page,
added
the
title
to
the
My
“V”
Recipes
list
on
the
blog
and
then
realized
I
couldn’t
do
the
next
step…e-mail
it
to
Shirley.
Ich
ging
durch
meine
Routine:
veröffentlicht
das
Rezept,
Tom
hatte
es
Korrektur
gelesen,
Fest
die
immer
verpasst
Rechtschreibfehler,
veröffentlicht
den
Eintrag
auf
meiner
Facebook-Seite,
hat
den
Titel
auf
die
My
“V”
Rezepte-Liste
auf
dem
Blog
und
dann
merkte
ich,
nicht
den
nächsten
Schritt
tun…E-Mail
an
Shirley.
ParaCrawl v7.1
Always
there
is
a
probability
that
you
can
make
a
spelling
error
of
the
address
or
a
name
of
the
guest.
Immer
gibt
es
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Sie
den
Fehler
in
der
Schreibung
der
Adresse
oder
namens
der
Gast
machen
können.
ParaCrawl v7.1