Translation of "Specified operation" in German
Daily
hydraulic
feeding
hydrographs
shall
be
set,
depending
on
the
specified
operation
of
the
on-board
sewage
treatment
plant.
In
Abhängigkeit
vom
vorgegebenen
Betrieb
der
Bordkläranlage
sind
tägliche
hydraulische
Beschickungsganglinien
einzustellen.
DGT v2019
These
three
specify
the
location
of
starting
sector
for
the
specified
operation.
Diese
drei
spezifizieren
die
Position
des
Beginnens
des
Sektors
für
den
spezifizierten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
electric-arc
furnace
is
operated
according
to
a
specified
operation
program
that
is
based
on
an
expected
process
sequence.
Der
Lichtbogenofen
wird
gemäß
einem
vorgegebenen
Fahrprogramm
betrieben,
das
auf
einem
erwarteten
Prozessverlauf
beruht.
EuroPat v2
Operation
Not
Supported
--
The
specified
operation
is
not
supported
by
the
referenced
object.
Der
Vorgang
wird
von
dem
Objekttyp
nicht
unterstützt,
auf
den
Bezug
genommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
operator
shall
ensure
that
operations
are
conducted
in
accordance
with
any
restriction
on
the
routes
or
the
areas
of
operation
specified
by
the
competent
authority.
Der
Betreiber
hat
sicherzustellen,
dass
der
Flugbetrieb
gemäß
den
für
die
Flugstrecken
oder
Fluggebiete
von
der
zuständigen
Behörde
festgelegten
Beschränkungen
durchgeführt
wird.
DGT v2019
This
is
to
certify
that
the
on-board
sewage
treatment
plant
tested
does
not
diverge
to
an
inadmissible
extent
from
the
parameters
and
control
values
for
operation
specified
in
Article
14a.02(2),
Table
2
are
not
exceeded.
Hiermit
wird
bescheinigt,
dass
die
geprüfte
Bordkläranlage
von
den
vorgegebenen
Parametern
nicht
unzulässig
abweicht
und
die
Überwachungswerte
für
den
Betrieb
nach
Artikel
14a.02
Nummer
2
Tabelle
2
nicht
überschritten
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
require
the
undertaking
to
promptly
notify
the
occurrence
of
any
significant
event
resulting
or
liable
to
result
in
the
exposure
of
an
individual
beyond
the
operational
limits
or
conditions
of
operation
specified
in
licensing
requirements
with
regard
to
occupational
or
public
exposure
or
as
defined
by
the
authorities
for
medical
exposure.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
dem
Unternehmen,
unverzüglich
das
Eintreten
signifikanter
Vorfälle
zu
melden,
die
zu
einer
Exposition
einer
Einzelperson
führen
oder
voraussichtlich
führen
werden,
die
in
Bezug
auf
berufliche
Expositionen
oder
die
Exposition
der
Bevölkerung
über
die
in
den
Auflagen
der
Erlaubnis
festgelegten
Betriebsgrenzwerte
oder
Betriebsbedingungen
oder
bei
medizinischen
Expositionen
über
die
von
den
Behörden
festgelegten
Grenzwerte
und
Bedingungen
hinausgeht.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
extremely
low
NOx,
CO
and
UHC
emissions
specified
for
the
operation
of
a
gas
turbine,
many
manufacturers
are
starting
to
use
premix
burners.
Im
Hinblick
auf
die
vorgeschriebenen,
extrem
niedrige
NOx-,
CO-
und
UHC-Emissionen
beim
Betrieb
einer
Gasturbine
gehen
viele
Hersteller
dazu
über,
Vormischbrenner
einzusetzen.
EuroPat v2
The
above
specified
operation
can
be
used
only
for
coking
ovens
with
a
chamber
height
up
to
5
m
and
moreover,
limited
to
two,
at
most
three
heating
trains.
Die
vorstehend
skizzierte
Arbeitsweise
läßt
sich
jedoch
nur
bei
Koksöfen
mit
einer
Kammerhöhe
bis
zu
5
m
einsetzen
und
ist
außerdem
auch
auf
zwei,
höchstens
drei
Heizzüge
beschränkt.
EuroPat v2