Translation of "Specified item" in German
It
shall
detail
the
cost
incurred
for
each
item
specified
above.
Darin
sind
die
entstandenen
Kosten
für
jeden
der
oben
genannten
Posten
aufzuführen.
DGT v2019
Make
the
item
specified
by
id
visible.
Das
durch
die
Nummer
angegebene
Element
sichtbar
machen.
KDE4 v2
Check
if
the
item
specified
by
id
is
enabled.
Auswählen,
falls
das
durch
die
Nummer
angegebene
Element
sichtbar
ist.
KDE4 v2
Check
if
the
item
specified
by
id
is
visible.
Auswählen,
wenn
das
durch
die
Nummer
angegebene
Menü
sichtbar
ist.
KDE4 v2
Verify
if
the
item
specified
by
id
is
checked.
Überprüfen,
falls
das
durch
die
Nummer
angegebene
Element
überprüft
wird.
KDE4 v2
The
delivery
time
specified
in
the
item
description
is
understood
as
shipping
from
receipt
of
payment.
Die
in
der
Artikelbeschreibung
angegebene
Lieferzeit
versteht
sich
als
Versand
ab
Zahlungseingang.
CCAligned v1
If
-1
is
specified,
no
more
item
will
be
selected.
Wird
-1
angegeben,
dann
werden
keine
Einträge
mehr
selektiert.
ParaCrawl v7.1
Returns
a
color
setting
from
the
specified
gadget
item.
Gibt
eine
Farb-Einstellung
vom
angegebenen
Gadget-Eintrag
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
Dot
Density
map
displays
a
dot
for
each
occurrence
of
a
specified
item.
Eine
Punktdichte
Karte
zeigt
einen
Punkt
für
jedes
Vorkommen
eines
angegebenen
Elements.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
text
from
the
specified
menu
item.
Gibt
den
Text
des
angegebenen
Menü-Eintrags
zurück.
ParaCrawl v7.1
Gets
the
properties
of
a
specified
item.
Ruft
die
Eigenschaften
eines
angegebenen
Elements
ab.
ParaCrawl v7.1
Gets
the
aliases
for
the
specified
item.
Ruft
die
Aliase
für
das
angegebene
Element
ab.
ParaCrawl v7.1
Such
new
load/speed
capabilities
must
be
specified
in
item
9
of
Annex
1.
Diese
neuen
Werte
für
Tragfähigkeit
und
Geschwindigkeit
sind
in
Anhang
1
unter
Punkt
9
anzugeben.
DGT v2019
The
Add-Content
cmdlet
appends
content
to
a
specified
item
or
file.
Das
Cmdlet
"Add-Content"
fügt
Inhalt
an
ein
festgelegtes
Element
bzw.
eine
festgelegte
Datei
an.
ParaCrawl v7.1
The
obligations
of
the
buyer,
specified
in
item
2.,
shall
also
apply
in
consideration
of
the
assigned
claims.
Die
in
Ziffer
2.
genannten
Pflichten
des
Käufers
gelten
auch
in
Ansehung
der
abgetretenen
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
however,
the
conceptually
specified
item
does
not
explicitly
indicate
that
the
disease
is
Z.
Dabei
zeigt
das
begrifflich
bestimmte
Element
allerdings
nicht
explizit,
dass
die
Krankheit
Z
ist.
ParaCrawl v7.1
Change
an
item
specified
by
id
in
the
popup
menu.
The
executeWidget's
execute
method
will
be
run
when
this
item
is
selected.
Ein
durch
den
Namen
angegebenes
Element
im
Aufklapp-Menü
ändern.
Die
Ausführen-Methode
des
Ausführen-Bedienelements
wird
ausgeführt,
wenn
das
Element
ausgewählt
wird.
KDE4 v2