Translation of "Specific properties" in German

Of course, in so doing, account must be taken of the specific properties of each sector.
Dabei müssen natürlich auch die spezifischen Eigenschaften eines jeden Sektors berücksichtigt werden.
Europarl v8
She was telling me how her treatment was leveraging specific properties of our vascular system.
Sie erzählte mir, dass ihre Behandlung spezielle Eigenschaften unseres Gefäßsystems nutzte.
TED2020 v1
Nanomaterials are materials which often have specific properties due to their small particle size.
Nanomaterialien sind Materialien, die aufgrund ihrer kleinen Partikelgröße häufig spezifische Eigenschaften haben.
TildeMODEL v2018
Yeah, artifacts are shelved according to specific properties that they've got.
Ja, Artefakte werden entsprechend ihrer besonderen Eigenschaften gelagert, die sie haben.
OpenSubtitles v2018
In all cases, products having novel, specific properties are obtained.
In allen Fällen entstehen Produkte mit neuen, spezifischen Eigenschaften.
EuroPat v2
The polyester films, however, must have a specific combination of properties.
Die Polyesterfolien müssen jedoch eine spezifische Kombination von Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
However, the polyester films must have a specific combination of properties.
Die Polyesterfolien müssen jedoch eine spezifische Kombination von Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
A membrane which has the specific properties in accordance with the invention can therefore not be produced.
Eine Membran mit spezifischen Eigenschaften gemäß der Erfindung kann somit nicht entstehen.
EuroPat v2
To achieve specific printing properties, layers of different hardness and different composition can be laminated.
Dabei können zur Erzielung besonderer Druckeigenschaften Schichten unterschiedlicher Härte und Rezeptur verwendet werden.
EuroPat v2
The pharmaceutical is then distributed In the body in accordance with its specific properties.
Danach verteilt sich der Arzneistoff im Körper entsprechend seiner spezifischen Eigenschaften.
EuroPat v2
Hence the particular fixed crystal modifications for the achievement of specific properties can only be obtained fortuitously.
Die definierten Kristallmodifikationen zur Erreichung bestimmter Eigenschaften können so nur zufällig erhalten werden.
EuroPat v2
Specific polymer properties are listed in Table 1.
Bestimmte Polymereigenschaften sind in Tabelle 1 aufgeführt.
EuroPat v2
The various components can be given specific physical properties by admixing additives.
Unter Beimischung von Zusätzen können den einzelnen Komponenten bestimmte physikalische Eigenschaften verliehen werden.
EuroPat v2
The turgescent body characteristic defines the sum of the specific hydration properties of the turgescent cell components of the acetone powder fraction.
Die Quellkörpercharakteristik beschreibt die Summe der spezifischen Hydratationseigenschaften der quellfähigen Zellbestandteile der Acetonpuderfraktion.
EuroPat v2
The remaining specific material properties of the concentrate at 209° C. softening point were:
Die weiteren stoffspezifischen Eigenschaften des Konzentrates mit 209° C Erweichungspunkt waren folgende:
EuroPat v2
The remaining specific material properties were:
Die weiteren stoffspezifischen Eigenschaften waren folgende:
EuroPat v2
Specific properties of the yarn 2 can consequently be recorded.
Damit können bestimmte Eigenschaften des Garnes 2 erfasst werden.
EuroPat v2
There are limits to the deforming behavior due to the specific properties of those materials.
Aufgrund der spezifischen Eigenschaften dieser Materialien sind dem Verformungsverhalten Grenzen gesetzt.
EuroPat v2
With these films the cell-specific biocompatible properties can be substantially supported.
Mit diesen Schichten können die zellspezifischen biokompatiblen Eigenschaften wesentlich unterstützt werden.
EuroPat v2
The dispersibility is closely linked with the materials-specific, chemico-physical properties.
Die Dispergierbarkeit ist eng mit den stoffspezifischen, chemisch/physikalischen Eigenschaften verknüpft.
EuroPat v2
Mixtures of different polyisocyanates may also be used to produce specific properties.
Es können auch Mischungen verschiedener Polyisocyanate zur Erzielung bestimmter Eigenschaften verwendet werden.
EuroPat v2
Steels with specific properties in this respect are mainly used for generating stations.
Stähle mit bestimmten Warmfestigkeitseigenschaften werden im wesentlichen für Energie-Gewinnungsanlagen eingesetzt.
EUbookshop v2
More than one coating may be applied to a glass surface to give specific properties.
Mehrfachschichten können auf Glasoberflächen aufgebracht werden, spezifische Eigenschaften zu erhalten.
EUbookshop v2
This is due in particular to the specific properties of the after-treatment baths used.
Dies ist vor allem auf die speziellen Eigenschaften der eingesetzten Nachbehandlungsbäder zurückzuführen.
EuroPat v2
The calcium carbonate used in the molding composition must have very specific properties.
Das in der Formmasse zum Einsatz kommende Calciumcarbonat muß ganz spezifische Eigenschaften besitzen.
EuroPat v2
It's a very specific reality of properties.
Es ist eine sehr spezifische Realität des Eigentums.
OpenSubtitles v2018
I'm abstracting from any consideration of this specific properties of things.
Ich abstrahiere von der Betrachtung der speziellen Eigenschaften der Dinge.
QED v2.0a

Related phrases

the specifically specific too specific specific property
off-specification most specific properties a specifically
specific properties specificity