Translation of "Specialist literature" in German
This
problem
is
referred
to
in
specialist
literature
as
the
grey
zone.
Dieses
Problem
wird
in
der
Fachliteratur
auch
als
"Grauzone
"
bezeichnet.
Europarl v8
He
needs
someone
like
you,
a
French
literature
specialist.
Er
braucht
jemanden,
der
die
französische
Literatur
kennt.
OpenSubtitles v2018
The
preparation
of
such
polyurethanes
is
known
from
the
specialist
literature.
Die
Herstellung
derartiger
Polyurethane
ist
aus
der
Fachliteratur
bekannt.
EuroPat v2
The
anthracycline
class
of
substances
has
been
described
in
detail
in
the
specialist
literature.
Die
Substanzklasse
der
Anthracycline
ist
in
der
Fachliteratur
eingehend
beschrieben.
EuroPat v2
Several
such
microbial
steroid
oxidation
processes
are
described
in
the
specialist
literature.
In
der
Fachliteratur
ist
eine
Vielzahl
solcher
mikrobieller
Steroidoxidationen
beschrieben.
EuroPat v2
The
phenomenon
was
described
in
specialist
literature
as
the
“singing
flame”.
In
der
Fachliteratur
beschrieb
man
dieses
Phänomen
als
die
„singende
Flamme“.
WikiMatrix v1
Several
microbial
steroid
oxidations
in
the
11-position
are
described
in
the
specialist
literature.
In
der
Fachliteratur
ist
eine
Vielzahl
mikrobieller
Steroidoxidationen
in
Position
11
beschrieben.
EuroPat v2
They
become
familiar
with
the
relevant
specialist
literature
and
research
literature.
Sie
kennen
die
dafür
relevante
Fachliteratur
und
eventuell
Forschungsliteratur.
ParaCrawl v7.1
So
far
I
have
not
found
a
really
convincing
explanation
in
the
relevant
specialist
literature.
Eine
wirklich
zutreffende
Erklärung
fand
ich
in
der
Literatur
bislang
nicht.
CCAligned v1
The
Institute's
library
contains
plenty
of
relevant
specialist
literature.
In
der
hauseigenen
Bibliothek
findet
sich
einschlägige
Fachliteratur.
ParaCrawl v7.1
Specialist
literature
may
be
used
for
this
purpose.
Hierzu
darf
Fachliteratur
zu
Rate
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
and
potentials
of
re-municipalisation
are
discussed
in
the
specialist
literature.
In
der
Fachliteratur
werden
die
Vorteile
und
Potenziale
einer
Rekommunalisierung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
organometallic
compounds
are
either
commercially
available
or
can
be
produced
using
methods
known
in
specialist
literature.
Die
Organometallverbindungen
sind
entweder
käuflich
erhältlich
oder
können
nach
literaturbekannten
Methoden
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
organometallic
compounds
are
either
commercially
available
or
can
be
produced
using
methods
known
from
specialist
literature.
Die
Organometallverbindungen
sind
entweder
käuflich
erhältlich
oder
können
nach
literaturbekannten
Methoden
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
test
piece
moulds
are
described
in
the
respective
standard
tests
and
the
specialist
literature.
Die
Prüfkörperformen
sind
in
den
jeweiligen
Normprüfungen
und
der
Fachliteratur
beschrieben.
EuroPat v2
Suitable
techniques
are
set
out
in
the
specialist
literature.
Dafür
geeignete
Techniken
sind
in
der
Fachliteratur
dargelegt.
EuroPat v2
Numerous
systems
of
this
kind
have
been
described
in
the
relevant
specialist
literature.
Zahlreiche
solcher
Systeme
sind
in
der
Fachliteratur
beschrieben.
EuroPat v2
Widely
differing
signal
forms
are
known
from
the
relevant
specialist
literature.
Aus
der
einschlägigen
Fachliteratur
sind
verschiedenste
Signalformen
bekannt.
EuroPat v2
Characteristic
limits
are
known
to
the
skilled
worker
from
the
relevant
specialist
literature.
Charakteristische
Grenzwerte
sind
dem
Fachmann
aus
der
einschlägigen
Fachliteratur
bekannt.
EuroPat v2
Finally
there
is
specialist
literature
on
the
subject
of
Bean
to
Bar
chocolate.
Endlich
gibt
es
Fachliteratur
zum
Thema
Bean
to
Bar
Schokolade.
CCAligned v1
The
Institute’s
own
library
provides
the
members
of
staff
with
specialist
literature.
Die
institutseigene
Bibliothek
versorgt
die
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
mit
Fachliteratur.
CCAligned v1
The
specialist
literature
on
the
subject
and
other
possible
sources
have
been
researched
in
order
to
justify
the
project.
Die
Fachliteratur
und
andere
mögliche
Quellen
für
die
fachliche
Begründung
sind
recherchiert.
CCAligned v1
Here
you
will
find
selected
publications
and
specialist
literature.
Hier
finden
Sie
ausgewählte
Veröffentlichungen
und
Fachliteratur.
CCAligned v1
This
focus
of
our
collections
comprises
specialist
literature
from
East
Asia.
Dieser
Sammelschwerpunkt
befasst
sich
mit
Fachliteratur
aus
Ostasien.
ParaCrawl v7.1
A
course
reserve
is
a
composition
of
specialist
literature
on
a
topic
explored
in
a
particular
course.
Ein
Semesterapparat
ist
eine
Zusammenstellung
von
Fachliteratur
zum
Thema
einer
Lehrveranstaltung.
ParaCrawl v7.1