Translation of "Special case" in German
In
any
case,
special
resources
are
available
for
this
from
the
Commission.
Auf
jeden
Fall
stehen
von
der
Kommission
dafür
besondere
Ressourcen
zur
Verfügung.
Europarl v8
Do
not
they
deserve
to
be
a
special
case
too?
Verdienen
sie
es
nicht
auch,
als
Sonderfall
betrachtet
zu
werden?
Europarl v8
There
was
a
special
case
for
the
north
of
Scotland,
as
well
as
for
the
south
of
Italy.
Es
gab
einen
Sonderfall
für
Nordschottland
ebenso
wie
für
den
Süditalien.
Europarl v8
That
makes
this
a
very
special
case
for
Sweden.
Dadurch
wird
das
hier
für
Schweden
zu
einer
besonderen
Sache.
Europarl v8
Georgia,
however,
is
quite
a
special
case.
Der
Fall
Georgiens
ist
aber
aus
einem
Grund
ein
ganz
besonderer
Fall.
Europarl v8
I
agree
that
Irish
trucks
have
a
special
case.
Ich
gebe
zu,
dass
irische
Lastkraftwagen
einen
Sonderfall
darstellen.
Europarl v8
There
is
only
one
special
case,
and
that
is
the
planet.
Es
gibt
nur
einen
Sonderfall,
und
das
ist
unser
Planet.
Europarl v8
Moreover,
we
intend
to
make
provision
for
the
special
case
of
sheltered
employment
for
workers
with
disabilities.
Außerdem
wollen
wir
den
Sonderfall
der
geschützten
Arbeit
für
behinderte
Arbeitnehmer
berücksichtigen.
Europarl v8
For
this
reason,
this
special
case
is
well
justified.
Aus
diesem
Grund
ist
dieser
Sonderfall
vollkommen
gerechtfertigt.
Europarl v8
The
European
Parliament's
position
on
the
special
case
of
Mr
Mugabe
has
been
known
for
years.
Die
Haltung
des
EP
zum
Sonderfall
Mugabe
ist
seit
Jahren
bekannt.
Europarl v8
And
Kaliningrad
is,
of
course,
a
very
special
case,
due
to
its
unique
geographic
location.
Und
Kaliningrad
ist
aufgrund
der
besonderen
geografischen
Lage
ein
ganz
spezieller
Fall.
Europarl v8
The
second
special
case
is
the
"Location:"
header.
Der
zweite
Spezialfall
ist
der
"Location:"
Header.
PHP v1
The
distribution
is
a
special
case
of
the
stable
distribution.
Die
Landauverteilung
ist
ein
Spezialfall
der
Lévy-stabilen
Verteilungen.
Wikipedia v1.0
In
this
special
case
of
naturalization,
dual
citizenship
was
permitted.
In
diesem
besonderen
Einbürgerungsfall
wurde
eine
doppelte
Staatsbürgerschaft
geduldet.
Wikipedia v1.0
A
special
case
was
the
area
of
the
today's
municipality
of
Wartau.
Ein
Spezialfall
war
das
Gebiet
der
heutigen
Gemeinde
Wartau.
Wikipedia v1.0