Translation of "Special area" in German
A
special
area
of
concern
when
granting
aid
is
the
protection
of
the
aid
workers.
Ein
besonderer
Punkt
bei
der
Hilfeleistung
ist
der
Schutz
der
Helfenden.
Europarl v8
Another
special
area
is
the
stimulation
of
intergenerational
solidarity.
Ein
weiteres
spezielles
Gebiet
ist
die
Förderung
der
Solidarität
zwischen
den
Generationen.
Europarl v8
The
designation
as
a
special
area
is
subject
to
the
provision
of
adequate
port
reception
facilities.
Die
Ausweisung
als
Sondergebiet
erfordert,
dass
entsprechende
Hafenauffanganlagen
vorgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
longitudinal
plane
of
the
special
area
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
Die
Längsebene
des
speziellen
Bereichs
verläuft
parallel
zur
Längsebene
des
Fahrzeugs.
DGT v2019
One
special
area
of
research
is
the
development
of
new
medicinal
products
and
medical
devices.
Ein
spezieller
Forschungsbereich
ist
die
Entwicklung
neuer
Arzneimittel
und
Medizinprodukte.
TildeMODEL v2018
The
Picos
have
been
designated
as
a
"special
protection
area"
under
the
Wild
Birds
Directive.
Die
Picos
wurden
in
der
Vogelschutz-Richtlinie
als
ein
„besonderes
Schutzgebiet"
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
has
so
far
properly
classified
72%
of
the
zone
as
a
special
protection
area.
Bulgarien
hat
bislang
72
%
des
Gebiets
als
besonderes
Schutzgebiet
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
The
site
is
designated
as
both
a
National
Nature
Reserve
and
a
Special
Protection
Area.
Das
Gebiet
ist
sowohl
als
nationaler
Naturschutzpark
sowie
als
besonderes
Schutzgebiet
ausgewiesen.
Wikipedia v1.0
A
special
area
of
activity
for
the
civilian
protection
is
the
drinking
water
supply.
Ein
besonderer
Tätigkeitsbereich
der
Zivilschutzvorsorge
ist
die
Trinkwasserversorgung.
WikiMatrix v1
The
Landpost
postage
due
stamps
are
a
special
area
in
Baden's
postal
history.
Die
Landpost-Portomarken
bilden
ein
Sondergebiet
der
Badener
Postgeschichte.
WikiMatrix v1
Numerous
further
cloisters
and
monasteries
allowed
Charles
IV
to
establish
a
special
area
of
dominance.
Zahlreiche
weitere
Kloster-
und
Stiftskirchen
ließ
Karl
IV.
auf
besonderen
Geländedominanten
errichten.
WikiMatrix v1
EU
law
also
gives
you
special
protectionin
the
area
of
package
tours
and
timeshares.
Das
EU-Recht
beinhaltet
auch
besondere
Schutzbestimmungen
für
Pauschalreisen
und
Timesharing.
EUbookshop v2
This
special
memory
area
will
thus
be
allocated
to
the
ATM
link
z112.
Dieser
besondere
Speicherbereich
wird
also
der
ATM-Zwischenleitung
z112
zugeordnet
sein.
EuroPat v2