Translation of "Sparse hair" in German

Sparse hair on the chin, directly below lower lip, is allowed.
Spärliche Behaarung am Kinn, direkt unter der Unterlippe, ist erlaubt.
ParaCrawl v7.1

The boys become blind and born with sparse baby-hair.
Die Jungen werden blind und mit spärlichem Babyhaar geboren.
ParaCrawl v7.1

He came back one night, his hair sparse and white,
Er kam eines Nachts zurück, sein Haar dünn und weiß,
ParaCrawl v7.1

I am a man and I have sparse, thin hair.
Ich bin männlich und habe schütteres, dünnes Haar.
ParaCrawl v7.1

The hair on the head becomes thinner and sparse whereas the hair growth on upper lip and chin increases.
Das Kopfhaar wird dünner und schütterer, wohingegen der Haarwuchs an Oberlippe und Kinn zunimmt.
ParaCrawl v7.1

These techniques are now popular among Hollywood stars - a painting visually gives volume even sparse hair.
Diese Techniken sind jetzt beliebt bei Hollywood-Stars - solche Färbung gibt visuell Volumen sogar schütteres Haar.
ParaCrawl v7.1

There was not much he could do about his sparse hair, but he certainly dressed differently than anyone else.
Was sein lichtes Haar anging, konnte er nicht viel machen, aber er zog sich eindeutig anders an als alle anderen.
News-Commentary v14

At the highest rating on the scale, these balding areas meet and expand dramatically, eventually leaving only a ring of sparse hair around the temples and the back of the head.
Bei der höchsten Skaleneinstufung treffen sich diese beiden kahlen Stellen und breiten sich drastisch aus, sodass zum Schluss nur ein Ring schütterer Haare um die Schläfen und am Hinterkopf bleibt.
TED2020 v1

Hypotrichosis with juvenile macular dystrophy (HJMD or CDH3) is an extremely rare congenital disease characterized by sparse hair growth (hypotrichosis) from birth and progressive macular corneal dystrophy.
Hypotrichose mit juveniler Makuladystrophie (HJMD oder CDH3) ist eine äußerst seltene angeborene Erkrankung, gekennzeichnet durch spärlichen Haarwuchs (Hypotrichose) von Geburt an und fortschreitender Makuladystrophie.
WikiMatrix v1

The sunken face, the deep eye sockets as well as the incomplete rows of teeth, the sparse hair and the collar are extremely realistic.
Das eingefallene Gesicht, die tiefen Augenhöhlen sowie die lückenhaften Zahnreihen, das schüttere Haar und das Halsband sind bei der Zombie Maske extrem realistisch angefertigt worden.
ParaCrawl v7.1

The Kiefer Frass Zombie Mask is a real eye-catcher at the next Halloween party with its bloodshot, milky eyes, exposed gum and mouth area and sparse hair.
Die Kiefer Frass Zombie Maske ist mit ihren blutunterlaufenden, milchigen Augen sowie dem freiliegendem Zahnfleisch- und Mundbereich und dem schütteren Haar ein echter Hingucker auf der nächsten Halloween-Party.
ParaCrawl v7.1

Quite similar to the Ferengi, the Pakleds, that are remarkable for their plump build, a characteristic wrinkled face and sparse hair on the head, owe their technological development nearly entirely the trade with other species and not own scientific research.
Ganz ähnlich wie die Ferengi verdanken die Pakleds, die sich durch einen untersetzten Körperbau, ein charakterisches faltiges Gesicht und spärlichem Haarwuchs auf dem Kopf auszeichnen, ihren technologischen Fortschritt fast ausschließlich dem Handel mit anderen Spezies und nicht eigener wissenschaftlicher Forschung.
ParaCrawl v7.1

Therefore, he could not have been an American Indian: they are relatively dark-skinned people with sparse facial hair.
Folglich könnte er nicht ein amerikanischer Inder gewesen sein: sie sind verhältnismäßig dunkel-enthäutete Leute mit dem spärlichen Gesichtshaar.
ParaCrawl v7.1

Facial features, sewn lips with single teeth and the sparse blond hair of the horror mask correspond to the film template.
Gesichtszüge, zugenähte Lippen mit einzelnen Zähnen und die spärlichen blonden Haare der Horror-Maske entsprechen der Filmvorlage.
ParaCrawl v7.1

In his first scene he is shown at the end of a long table, eating, dressed head to toe in black, his sparse hair a little longer than it should be, with bags under his eyes and a face that is motionless – the epitome of what was then called a bon vivant .
Seine erste Szene zeigt ihn am Ende einer langen Tafel beim Essen, ganz in Schwarz gekleidet, mit schütteren Haaren, die ein bisschen länger sind, als sie es sein sollten, mit Tränensäcken unter den Augen und einem Gesicht ohne Regung – Inbegriff eines "Lebemanns", wie das damals hieß.
ParaCrawl v7.1

There is a completely unnoticeable way of supplementing missing hair for men with sparse hair.
Bei Haarverlust bzw. schütterem Haar gibt es für den Mann eine völlig unauffällige Art, fehlende Haare zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

As is well known, the Smithsons were the first to use the term Brutalist to mean visible and open, and it included a subtle reference to Peter Smithson, who was nicknamed "Brutus" thanks to his sparse hair.
Bekanntermaßen verwendeten die Smithsons denn auch erstmals den Begriff Brutalismus im Sinne des Sichtbaren, Offenen, mit einem subtilen Hinweis auf Peter Smithson, der aufgrund seiner spärlichen Haare den Spitznamen "Brutus" trug.
ParaCrawl v7.1

And as far as his sparse top hair was concerned, there were literally the most violent discussions and rounds of giggling about the appropriate length of every individual string of hair.
Und bei seinem mehr als schütteren Haupthaar, gab es buchstäblich bei jedem Haar heftigste Diskussions- und Kicherrunden bezüglich der angemessenen Schnittlänge.
ParaCrawl v7.1

Seborrheic alopecia occurs mostly in the anterior and cranial tops, showing sparse hair uniformity.
Seborrhoische Alopezie tritt meistens in der vorderen und oberen Schädeldecke auf und zeigt eine spärliche Gleichmäßigkeit der Haare.
ParaCrawl v7.1

In the fur-nature and coloring, the pampas-cats of a very long-haired, silken fur with long back-mane, that also people are able in the raised condition to instill fear, vary fully up to sparse, bristly-shaggy hair without mane-good formations.
In der Fellbeschaffenheit und Färbung variieren die Pampaskatzen von einem sehr langhaarigen, seidigen Fell mit langer Rückenmähne, die im aufgerichteten Zustand auch Menschen Furcht einzuflößen vermag, bis zu spärlichem, borstig-struppigem Haar gänzlich ohne mähnenartige Bildungen.
ParaCrawl v7.1

In adult animals this is a serious fault, but sparse hair on the ears and the head is not necessarily a fault.
Bei erwachsenen Tieren sind es grobe Fehler, bei wenigen Haaren an den Ohren und auf dem Kopf ist es nicht unbedingt ein Fehler.
ParaCrawl v7.1

And then I also found nits ((I immediately got my son, my daughter had sparse hair, chose it with her hands.
Und dann fand ich auch Nissen ((Ich bekam sofort meinen Sohn, meine Tochter hatte spärliche Haare, wählte es mit den Händen.
ParaCrawl v7.1

Annual shoots a light orange-yellow or reddish-brown, sometimes with sparse hairs.
Jährliche schießt ein Licht orange-gelb oder rötlich-braun, manchmal mit spärlichen Haaren.
ParaCrawl v7.1

The summer coat, with shorter and more sparse reddish-russet hairs, is usually put on in May.
Das Sommerfell, mit kürzeren und weniger rötlich-braunen Haaren, wird meist im Mai angelegt.
ParaCrawl v7.1

The tail is only sparsely covered with hair, but has somewhat more at the end, giving the appearance of a pencil, thus the genus name.
Der Schwanz ist nur spärlich behaart, an der Spitze aber etwas stärker, so dass der namengebende Eindruck eines Pinsels entsteht.
Wikipedia v1.0

Its not called a beauty - sparse hairs on his head sticking out in all directions, short T-shirt shows a lack of waist and opens yubchonka far from perfect legs.
Sein nicht genannt beauty - spärliche Haare auf seinem Kopf ragte aus in alle Richtungen, zeigt kurze T-Shirt einen Mangel an Taille und öffnet yubchonka bei weitem nicht perfekt Beinen.
ParaCrawl v7.1

From the bloody sutures on the neck, head and mouth, to the blood-red edged recesses on the eyes, nose and mouth including yellow teeth - to the scars where the auricles used to be and the thin, long, sparsely sown hair - the horror mask takes into account all details that make up the original look of the mad killer.
Von den blutigen Nähten an Hals, Kopf und Mund, über die gleichsam blutrot umrandeten Aussparungen an Augen, Nase und Mund samt gelber Zähne - bis hin zu den Narben, wo einst die Ohrmuscheln waren, und den dünnen, langen, spärlich gesäten Haaren - ist alles dabei,was den Look des wahnsinnigen Mörders ausmacht.
ParaCrawl v7.1

If processed will be a small area with sparse hairs (armpit, for example), it makes sense to turn to cosmetic centers of the second type.
Wenn es sich um einen kleinen Bereich mit spärlichen Haaren handelt (z. B. Achselhöhle), ist es sinnvoll, sich an kosmetische Zentren des zweiten Typs zu wenden.
ParaCrawl v7.1

Through the dark and rather sparse guard hairs of the fur coat the pale yellow underfur is visible, but it has no winter camouflage colour.
Durch die dunklen und eher spärlichen Deckhaare des Pelzes wird die blassgelbe Unterwolle sichtbar, er trägt jedoch keine Winter -Tarnfarbe.
ParaCrawl v7.1