Translation of "Spam box" in German

If you don’t find the email, please check the spam box.
Falls Sie diese Mail nicht finden, schauen Sie bitte im Spam-Ordner nach.
ParaCrawl v7.1

Please enter the number in the adjacent box (spam protection)
Bitte geben Sie die Zahl in das nebenstehende Feld ein (Spamschutz)
CCAligned v1

If you don't find the email, please check the spam box.
Falls Sie diese Mail nicht finden, schauen Sie bitte im Spam-Ordner nach.
ParaCrawl v7.1

It may lie in the spam box.
Es kann in der Spam-Box liegen.
ParaCrawl v7.1

If you have not yet received it, check the Spam box of your email client.
Wenn Sie noch keine E-Mail erhalten haben, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
ParaCrawl v7.1

A: There is no spam folder / spam box.
A: Es gibt keinen Spam-Order/-Box.
ParaCrawl v7.1

If you do not get our emails, pls check your spam box or your email settings.
Wenn Sie unsere E-Mails nicht erhalten, überprüfen Sie Ihre Spam-Box oder Ihre E-Mail-Einstellungen.
CCAligned v1

Please type in these characters into the spam protection text box.
Bitte geben Sie den Wert, den Sie auf dem Bild sehen in das Feld ein.
CCAligned v1

Since our emails may be detected as spam, please also check your spam box.
Da unsere E-Mails möglicherweise als Spam erkannt werden, Ã1?4berprÃ1?4fen Sie bitte auch Ihre Spam-Box.
ParaCrawl v7.1

If you do not receive this email, please ensure you check your spam box.
Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten sollten, prüfen Sie bitte auch Ihren Spamordner.
ParaCrawl v7.1

You did not click on the verification link in our system mail (did you check the spam box?)
Sie haben ihren Mailadresse nicht verifiziert (liegt unsere Systemmail in ihrem Spambox vielleicht?)
ParaCrawl v7.1

My spam box, I don't know, where it's literally blown up, by you guys saying you guys wanted a haul.
Meine Spambox, weiß nicht, ist wortwörtlich explodiert wegen euch, weil ihr meintet, ihr wollt eine Ausbeute.
OpenSubtitles v2018

To make sure you receive it, please add [email protected] to your favourite contacts or check your spam-box.
Um sicher zu sein, dass Sie es erhalten, fügen Sie bitte [email protected] zu Ihren bevorzugten Kontakten hinzu oder kontrollieren Sie Ihren Spam-Ordner.
CCAligned v1

If you did not receive the confirmation email, first of all we suggest you to check in the junk mail box (spam) and then to check your bank account statement to verify if you have been charged for the order amount.
Wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, empfehlen wir Ihnen, die Junk-Mailbox (Spam) einzuchecken und direkt Ihr Bankkonto zu prüfen, um zu sehen, ob der Betrag der Reservierung abgezogen wurde.
ParaCrawl v7.1

Should you be unable to find the help mail in your mailbox, please check the spam box of your e-mail account.
Falls Sie die Hilfe-Mail nicht in Ihrer Mailbox finden sollten, prüfen Sie bitte auch den Spam-Ordner Ihres E-mail-Kontos.
ParaCrawl v7.1

As a result, your campaigns will end up in the spam box, limiting the reach and effect of your campaign.
Aufgrund dessen werden Ihre Kampagnen in der Spam-Box landen und die Reichweite und Wirkung Ihrer Kampagne einschränken.
ParaCrawl v7.1

If you do not receive that e-mail, please check the e-mail address you used to "log in", the spam filter and spam box of your e-mail program.
Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, überprüfen Sie bitte die Richtigkeit der zur Identifizierung benutzten E-Mail-Adresse, wie auch den Spam Filter und die Spam-Box Ihrer E-Mail Software.
ParaCrawl v7.1

Check the inbox and spam box of the email address you used at the time of request.
Kontrollieren Sie den Posteingang und auch den Spamordner der E-Mail-Adresse, die Sie zur Anfrage verwendet haben.
ParaCrawl v7.1

Email content is important because how your email is coded, what words your use, and how it looks all matters when it comes to deliverability, or whether your email goes into the inbox or spam box.
Wie Ihre E-Mail programmiert ist, welche Wörter Sie verwenden und wie die E-Mail aussieht, das alles zählt, wenn es um die Zustellungsrate geht und entscheidet, ob Ihre E-Mail im Posteingang oder im Spam-Ordner landet.
ParaCrawl v7.1