Translation of "Space switching" in German
Switching
modules
which
each
have
two
space
switching
stages
are
especial
advantageous.
Besonders
bevorzugt
werden
solche
Schaltmodule,
die
jeweils
zwei
Raumkoppelstufen
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
switch-free
internal
space
8,
no
switching
arc
occurs
during
a
switching
action
of
the
high-voltage
switching
system.
Im
schalterfreien
Innenraum
8
tritt
bei
einer
Schalthandlung
der
Hochspannungsschaltanlage
kein
Schaltlichtbogen
auf.
EuroPat v2
Of
course
the
circuit
breaker
10
can
also
be
installed
in
an
interior
space
of
a
switching
system.
Selbstverständlich
kann
der
Leistungsschalter
10
auch
in
einem
Innenraum
einer
Schaltanlage
aufgestellt
sein.
EuroPat v2
An
interior
space
of
such
switching
cabinets
is
equipped
with
electrical
switching
units.
Der
Innenraum
solcher
Schaltschränke
ist
mit
elektrischen
Schalteinheiten
bestückt.
EuroPat v2
Broadband
digital
signals
in
a
broadband
communication
network
asynchronously
operated
space-division-multplex
switching
networks
are
arranged
in
the
nodes.
Zur
Durchschaltung
von
breitbandigen
Digitalsignalen
in
einem
Breitbandkommunikationsnetz
sind
in
den
Netzknoten
asynchron
betriebene
Raumvielfach-Koppelnetze
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
PCM
switching
network
consisting
of
time
and
space
division
switching
stages,
whereby
the
individual
switching
stages
are
arranged
in
such
a
manner
that
their
qualities
are
used
optimally,
although
the
technical
equipment
remains
small.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
nun
darin,
ein
PCM-Koppelnetz
aus
Zeit-und
Raumkoppelstufen
zu
bilden,
wobei
die
einzelnen
Koppelstufen
so
anzuordnen
sind,
daß
deren
Eigenschaften
optimal
ausgenutzt
werden
und
der
technische
Aufwand
gering
bleibt.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
third
(space
division)
switching
stage
is
formed
by
a
secondary
PCM-system,
whereby
its
bitrate
is
a
multiple
number
of
the
bitrate
of
the
first
and
second
switching
stages
and
the
interface
for
the
input
and
output
lines
formed
by
bitrate
converters.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
die
dritte
(Raum-)Koppelstufe
als
sekundäres
PCM-System
ausgebildet
ist,
wobei
dessen
Bitrate
ein
Vielfaches
der
Bitrate
der
beiden
ersten
Koppelstufen
beträgt
und
die
Schnittstelle
für
die
Eingangs-
und
Ausgangsleitungen
durch
Bitratenumsetzer
gebildet
wird.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
multiplexers
of
the
second
and
third
(space-division)
switching
stages
are
additionally
equipped
with
a
memory
for
the
transposition
of
the
PCM-words
to
different
time
slots.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
auch
darin,
dass
die
Multiplexer
der
zweiten
und
dritten
(Raum-)
Koppelstufe
mit
jeweils
einem
weiteren
Speicher
versehen
sind,
welcher
die
Umsetzung
von
PCM-Worten
in
unterschiedliche
Zeitlagen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
switching
of
connections
between
the
terminals
connected
to
the
first
(time-division)
switching
stage
is
performed
either
via
the
second
(space-division)
switching
stage
or
the
parallel
connected
third
(space-division)
switching
stage.
Die
Durchschaltung
von
Verbindungen
zwischen
an
der
ersten
(Zeit-)Koppelstufe
angeschlossenen
Anschlussleitungen
erfolgt
entweder
über
die
zweite
(Raum-)
oder
über
die
parallelgeschaltete
dritte
(Raum-)Koppelstufe.
EuroPat v2
An
easy
expandability
can
be
attained
by
this
set
up,
since
with
small
exchanges
only
a
second
(space-division)
switching
stage
is
used
and
the
third
(space-division)
switching
stage
being
necessary
in
case
of
expansion
to
more
than
one
major
switching
group.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
leichte
Erweiterbarkeit
erzielen,
da
bei
kleinen
Ausbaustufen
nur
eine
zweite
(Raum-)Koppelstufe
vorhanden
ist
und
die
dritte
(Raum-)Koppelstufe
erst
bei
mehr
als
einer
Grossgruppe
benötigt
wird.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
invention
is
characterized
by
the
combination
of
several
groups
of
the
first
(time-division)
switching
stage
into
one
major
switching
group
and
the
third
(space-division)
switching
stage
being
formed
by
a
number
of
PCM-lines
corresponding
to
the
number
of
major
switching
groups
and
by
all
PCM-lines
of
the
third
(space-division)
switching
stage
being
connected
to
a
major
switching
group
individual
multiplexer.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
auch
darin,
dass
jeweils
mehrere
Koppelgruppen
der
ersten
(Zeit-)Koppelstufe
zu
einer
Grossgruppe
zusammengefasst
sind,
dass
die
dritte
(Raum-)Koppelstufe
aus
ebensovielen
PCM-Leitungen
gebildet
wird,
wie
Grossgruppen
vorhanden
sind
und
dass
alle
PCM-Leitungen
der
dritten
(Raum-)Koppelstufe
jeweils
an
einem
grossgruppenindividuellen
Multiplexer
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
multiplexers
of
the
second
and
third
(space-division)
switching
stages
are
each
equipped
with
a
control
memory
which
has
the
same
number
of
storage
positions
as
time
slots
are
within
a
cycle
or
frame,
whereby
the
number
of
the
switching
group
or
major
switching
group
of
the
respective
time
slot
carrying
the
PCM
word
assigned
to
a
switching
group
or
major
switching
group
is
stored
in
the
storage
position
of
the
control
memory
of
the
respective
multiplexer.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
auch
darin,
dass
die
Multiplexer
der
zweiten
und
dritten
(Raum-)Koppelstufe
mit
jeweils
einem
Steuerspeicher
ausgerüstet
sind,
welcher
ebensoviele
Speicherplätze
besitzt,
wie
Zeitkanäle
innerhalb
eines
Zyklus
vorhanden
sind,
und
in
welchen
die
Koppel-
bzw.
die
Grossgruppennummer
des
betreffenden
Zeitkanals
eingetragen
wird,
dessen
PCM-Wort
für
die
Koppel-
bzw.
Grossgruppe
des
betreffenden
Multiplexers
bestimmt
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
state
of
the
art
(cf.
for
example,
"Elektrisches
Nachrichtenwesen",
Vol.
58,
No.
4,
1984,
pages
450
to
452)
only
space-division-multiplex
switching
networks
are
suitable
for
use
as
broadband
switching
networks.
Nach
heutigem
Stand
der
Technik
(vergleiche
beispielsweise
auch
Elektrisches
Nachrichtenwesen,
Band
58,
Nr.
4,
1984,
Seiten
450
bis
452)
kommen
als
Breitband-Koppelnetz
nur
Raumvielfach-Koppelnetze
in
Betracht.
EuroPat v2