Translation of "Sovereign credit rating" in German
Amidst
consecutive
downgrades
of
Cypriot
sovereign
bonds
by
credit
rating
agencies,
the
country
became
unable
to
refinance
itself
at
rates
compatible
with
long-term
fiscal
sustainability.
Nachdem
zyprische
Staatsanleihen
von
den
Ratingagenturen
mehrfach
in
Folge
herabgestuft
wurden,
konnte
das
Land
sich
nicht
mehr
zu
Sätzen
refinanzieren,
die
mit
auf
Dauer
tragfähigen
Finanzen
zu
vereinbaren
wären.
DGT v2019
For
the
purpose
of
transparency,
when
publishing
their
sovereign
ratings,
credit
rating
agencies
should
explain
in
their
press
releases
or
reports
the
key
elements
underlying
those
credit
ratings.
Aus
Gründen
der
Transparenz
sollten
Ratingagenturen
bei
der
Veröffentlichung
ihrer
Länderratings,
in
den
dazugehörigen
Pressemitteilungen
oder
Berichten
die
wesentlichen
Faktoren
erläutern,
die
den
Ratings
zugrunde
liegen.
DGT v2019
The
impact
on
Greek
and
Portuguese
corporate
bonds
–
such
as
EDP,
OTE
and
Portugal
Telecom
–
after
their
sovereigns
lost
their
investment
grade
status
serves
to
reinforce
the
potentially
significant
relationship
between
sovereign
and
corporate
credit
ratings.
Die
Auswirkungen
auf
griechische
und
portugiesische
Unternehmensanleihen
–
wie
z.
B.
EDP,
OTE
und
Portugal
Telecom
–
nachdem
der
jeweilige
Staat
den
Investment-Grade-Status
verloren
hatte,
verdeutlichen
den
u.
U.
folgenschweren
Zusammenhang
zwischen
den
Ratings
von
Staaten-
und
Unternehmensanleihen.
ParaCrawl v7.1